Що таке ОМБУДСМЕНИ Англійською - Англійська переклад

• ombudsmen

Приклади вживання Омбудсмени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим будуть займатися освітні омбудсмени.
What the Ombudsman will investigate.

Омбудсмени синхронно відвідають ув'язнених.
Simultaneously, the ombudsmen will visit prisoners.

Раніше повідомлялося, що в Москві зустрілися омбудсмени України і Росії.
Earlier it was reported that in Moscow met with the ombudsmen of Ukraine and Russia.

Омбудсмени будуть погоджувати«дорожню карту» візитів.
The ombudsmen will agree on a road map visits.

Раніше український та російський омбудсмени домовлялися відвідати на територіях обох країн по 34 ув'язнених.
Earlier, the human rights commissioners of Ukraine and Russia agreed to visit 34 prisoners in the territories of both countries.

Омбудсмени працюватимуть як заступники міського голови.
The public advocate functions as city ombudsman.

Прокурори, вже присутній в римському праві або в Іграх Альфонсо X Мудрий, як омбудсмени, ніколи не втрачали правового статусу представника частини.
Prosecutors, already present in Roman law or the Games of Alfonso X the Wise as ombudsmen, no they have never lost the status of representative proceedings on behalf.

Омбудсмени України і Литви шукатимуть шляхи відвідання українських політв'язнів.
Ombudsmen of Ukraine and Lithuania discussed the problems of Ukrainian political prisoners.

Забезпечувати та підтримувати створення і розвиток незалежних національних інститутів та установ з питань заохочення й захисту прав людини, таких, як омбудсмени або комісії з прав людини;
To ensure and support the creation and development of independent national institutions for the promotion and protection of human rights, such as ombudsmen or human rights commissions;

Омбудсмени України та Росії домовились про взаємні візити до чотирьох ув'язнених за вибором.
Ombudsmen of Ukraine and Russia agreed on mutual visits to the four prisoners by choice.

Доля документа наразі невідома, проте омбудсмени зв'язалися по телефону(з ініціативи Лутковської) й домовилися про особисту зустріч«у найкоротші терміни», аби вирішити проблему передачі ув'язнених на батьківщину.
The fate of the document is as yet unknown, but the ombudsmen have talked over the phone(on Lutkovska's initiative) and agreed on a personal meeting"within a short timeframe" to solve the problem of getting the prisoners home.

Омбудсмени країн СНД обговорили питання гендерної рівності, захисту прав національних меншин і людей з обмеженими можливостями.
Ombudsmen of CIS countries discussed the issues of gender equality, protection of the rights of national minorities and people with disabilities.

Меморандум передбачає, що переміщення для відбування покарання в Україну осіб, засуджених у Криму до анексії, координуватимуть омбудсмени двох країн, не апелюючи до згаданих конвенцій.
The memorandum envisages that the transfer of people convicted in the Crimea before the annexation to Ukraine in order to serve their sentences would be coordinated by the ombudsmen of the two countries without appealing to these conventions.

Інші омбудсмени організують або координують громадський форум або читацьке консультативне правління, щоб бути ближче до читачів.
Other ombudsmen initiate or coordinate public forums or reader advisory boards in an effort to connect more closely with readers.

Місцеві органи влади, центральні органи влади, відповідальні чиновники, омбудсмени, а також і самі установи та організації, втягнуті у скандали- мають виступити з відповідними заявами, мають підтвердити свою повагу до Конституції і прав громадян.
Local authorities, central authorities, responsible officials, ombudspersons, as well as different institutions and organizations involved in such scandals must make appropriate statements, and confirm their respect for the Constitution and human rights.

Багато омбудсмени новин ведуть регулярні колонки, що стосуються проблем, що цікавлять широку громадськість або вузьке коло людей з певними поглядами.
Many news ombudsmen write regular columns that deal with issues of broad public interest, or with specific grievances.

Держава забезпечує і підтримує, коли це необхідно, створення і розвиток нових незалежних національних установ з питань заохочення і захисту прав людини та основних свобод на всій території, що знаходиться під її юрисдикцією, таких, як омбудсмени, комісії з прав людини або будь-які інші форми національних установ.
The State shall ensure and support, where appropriate, the creation and development of further independent national institutions for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms in all territory under its jurisdiction, whether they be ombudsmen, human rights commissions or any other form of national institution.

Омбудсмени України і Росії Людмила Денисова та Тетяна Москалькова обмінялися списками українців і росіян, які перебувають у СІЗО і в'язницях двох країн.
Ombudsmen of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatiana Moskalkova exchanged lists of lists of Ukrainians and Russians, who is in jail and prisons in the two countries.

ЗМІ та журналістам слід, у міру необхідності, виступати на підтримку ефективних систем саморегулювання, чи то на рівні окремих секторів ЗМІ(наприклад, органи з розгляду скарг на роботу преси), чи то на рівні окремих органів масової інформації(омбудсмени або«громадські редактори»), включаючи введення стандартів, що стосуються точності у висвітленні подій і передбачають, зокрема, право на спростування або на відповідь у зв'язку з допущеними у повідомленнях ЗМІ неточностями.
The media and journalists should, as appropriate, support effective systems of self regulation whether at the level of specific media sectors(such as press complaints bodies) or at the level of individual media outlets(ombudsmen or public editors) which include standards on striving for accuracy in the news, including by offering a right of correction and/or reply to address inaccurate statements in the media.

Будучи колишнім омбудсменом, Саса Янковіч став одним з головних кандидатів опозиції.
As former Ombudsman, Sasa Jankovic was one of the main opposition candidates.

Перші візити українського і російського омбудсменів до ув'язнених своїх країн пройдуть одночасно.
The first visits of Ukrainian and Russian ombudsmen to prisoners in their countries can occur simultaneously.

Завдяки втручанню Омбудсмена попереджено примусове виселення родини з неповнолітньою дитиною.
Due to intervention of the Ombudsman compulsory eviction of the family with the minor child was prevented.

Уже зараз встановлені контакти з омбудсменами країн СНД і деяких європейських держав.
Contacts have already been established with ombudsmen of the CIS countries and some European countries.

Представники Омбудсмена відвідали позачергове пленарне засідання Народної Ради ДНР.
Ombudsman representatives attend plenary session of the DPR People's Council.

Омбудсменом розпочато перевірку інформації про побиття біженця.
The Ombudsman began to verify the information concerning beating of refugee.

Громадянська мережа ОПОРА шукає омбудсменів з виборчих прав!
OPORA Civic Network is looking for Ombudsmen for Election Rights!

Європарламент переобрав Емілі O'Рейлі європейським омбудсменом на строк з 2014 по 2019 рік.
Emily O'Reilly was elected European Ombudsman for the 2019-2024 parliamentary term.

Розкриття інформації між Комісаром та омбудсменом.
Disclosure of information between Commissioner and ombudsmen.

Існує система омбудсменів.
There is an Ombudsman.

ВідеоРосійська сторона зірвала домовленості щодо відвідування Сенцова і Вишинського омбудсменами двох країн.
Videomusica side broke the agreement about the visit Sentsov and Wyszynski ombudsmen of the two countries.