Приклади вживання Оновленому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаємо Вас на оновленому сайті.
Тепер все це є на оновленому літньому майданчику"De Luxe".
All this is waiting for you on the new summer playground in De Luxe.У Нововолинську святкують День молоді в оновленому просторі.
У оновленому Холі 11. 0 та в сусідній лекційній залі«Sleep!
Xiaomi заявляє, що фільтр у оновленому очищувачі поліпшено.
В оновленому ресторані Tequila House завжди щось відбувається.
У 2016 році відбувся перший набір студентів вже в оновленому університеті.
In 2016 there was the first intake of students into the renovated university.Гурт CRIMSON SKY- в своєму оновленому складі розпочав працювати в травні 2010 року.
In its renewed cast the band CRIMSON SKY has started to work in May 2010.Тепер маленькі чемпіони будуть набиратися здоров'я в оновленому та комфортному приміщенні.
And now little champions will gain health in the renovated and comfort hall.Вітаємо Вас на оновленому сайті готельно-відпочинкового комплексу“Карпатський затишок”.
Welcome to the new site of recreation hotel complex"Carpathian comfort".Фірмовий магазин Arber радий привітати своїх постійних та нових клієнтів в оновленому магазині Arber.
У нашому оновленому варіанті жасмин надає виноградному піско м'якого та лагідного смаку.
In our renewed version jasmine makes grape pisco sour softer and gentler.Кандидатам на посади в оновленому Верховному Суді залишилося подолати останній бар'єр.
Candidates for positions in the renewed Supreme Court have one last barrier to overcome.Проект виявлення- це перший проект з низки запланованих в оновленому просторі галереї Дзиґи.
Project REVELATION is the first in the series of planned projects in the renewed space of the Dzyga gallery.Справжній NESTEA® в оновленому дизайні повертається на полиці магазинів вже в березні цього року.
The real NESTEA® in the upgraded design is getting back into market in March this year.Наприклад, в готелі"Mediteran"- повністю реконструйованому, оновленому і готовому до напливу туристів.
For example, in the hotel"Mediteran"- completelyreconstructed, renovated and ready for the influx of tourists.Опціонально, як і на оновленому Passat для Європи, повинні бути матричні світлодіодні фари.
Optionally available, just like on the refreshed Passat for Europe, should be matrix LED headlights.Тож, персонал шкільної столової з задоволенням готує їжу танапої для школярів вже в оновленому кухонному приміщенні.
Therefore, the staff of the school dinner is happy to prepare food anddrink for students in the renovated kitchen.Спочатку вона виставлялась в оновленому Рашидському національному музеї поблизу від того місця, де камінь знайшли[76].
This was initially displayed in the renovated Rashid National Museum, close to the site where the stone was found.Nikka Bar(N: B Cocktails)- це продовження світової традиції барів Nikka Whisky(Японія, Таїланд,Європа) в оновленому форматі.
Nikka Bar Kiev is a continuation of traditional of world bars Nikka Whiskey(Japan, Thailand,Europe) in a new format.Міні-фестиваль відбудеться в оновленому експозиційному просторі Національного центру Олександра Довженка(Київ, вул. Васильківська, 1).
The mini-festival will take place in the renovated exposition space at Oleksandr Dovzhenko National Centre(1 Vasylkivska Street, Kyiv).Магазин взуття та аксесуарів"ESTRO" в ТРЦ"King Cross Leopolis" відкритий в оновленому форматі, що зробить вибір взуття для гостей більш зручним та приємним.
Shop“Estro” is opened in a new format, which will make the choice of shoes more comfortable and pleasant for our guests.Позитивні зміни в оновленому Регламенті Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України(ICAC) були відзначені не….
Positive changes to the new Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry(the ICAC) are….Так, ми побачимо світильники Morning Glory та Simon Says в оновленому дизайні, що відрізняється унікальними переходами кольору та новою виразністю.
So, we can see“Morning Glory” and“Simon Says” lamps in renewed design that differs by unique colour shades and new expressivity.В оновленому Sam's Steak House, крім обідніх залів, з'явилися невеликий відокремлений ретро-кабінет та простора барна стійка для дегустації вин із могутніх винних шаф.
In addition to dining halls, the new Sam's Steak House has a small private retro-room and a spacious bar counter for tasting wines from the impressive wine chiller cabinets.Центр управління мережею, розташований в оновленому приміщенні головної станції в Києві і координує роботу 20 регіональних головних станцій.
The Network control center is located in the renovated building of main station in Kyiv and coordinates operations of 20 regional stations.Він переконаний, що любов має стати рушійною силою, яка допоможе переформатувати соціальні взаємини таким чином,щоб кожна людина могла вільно розвиватися в оновленому суспільстві.
He emphasized his conviction that love is the driving force that will reformat social relationships so thateach human being will be free to develop in a renewed society.Ми додали кілька зручних можливостей на оновленому сайті Креді Агріколь Банку для клієнтів, що замислюються про отримання готівкового кредиту«Свобода».
We added some handy options on renewed web site of Credit Agricole Bank for the customers considering to obtain«Svoboda» cash loan.Традиційно, на ярмарку постійно працюватиме торгова галерея із різноманітними подарунками та сувенірами,а також гастрономічний сектор із стравами галицької кухні у оновленому форматі.
Traditionally, the fair will constantly operate a shopping gallery with a variety of gifts and souvenirs,as well as a gastronomic sector with Galician cuisine in an updated format.
