Що таке ОПЕРАТИВНИХ СПРОМОЖНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• operational capabilities

Приклади вживання Оперативних спроможностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набуття оперативних спроможностей.
Gaining Operational Capabilities.

Цілі Розробка стратегічних управлінських навичок і організаційних та оперативних спроможностей.
Develop strategic managerial skills and organizational and operational abilities.

Цей проект націлений на розвиток оперативних спроможностей та сприяння загальній трансформації української армії.
They are aimed at developing the operational capacities and assist the transformation of the Armed Forces of Ukraine.

Заходи такого двостороннього співробітництва сприяють підвищенню оперативних спроможностей Збройних сил України",- зазначив Бессараб.
Activities of such bilateral cooperation contribute to increase the operational capabilities of the Ukrainian Armed Forces," Besarab said.

Створення та підтримання оперативних спроможностей для виконання завдань в інтересах усіх родів військ Збройних сил Сербії.
Building and maintaining the operational readiness to conduct tasks within all three missions of the Serbian Armed Forces.

Метою заходу є підтримання діалогу на високому рівні, обговорення подальших напрямів військового співробітництва та можливої допомоги від уряду Великої Британії у розвитку оперативних спроможностей національного флоту.
The aim of the event is to maintain a high-level dialogue, discuss further directions of military cooperation and possible assistance from the British Government in developing the operational capabilities of the national fleet.

Створення та підтримання оперативних спроможностей для виконання завдань в інтересах усіх родів військ Збройних сил Сербії.
Building and maintaining of operational capabilities to conduct tasks within all three missions of the Serbian Armed Forces.

Основною метою військового співробітництва України(зокрема з країнами НАТО) в сучасних умовах є нарощування оперативних спроможностей ЗС України, досягнення сумісності з НАТО, обмін досвідом та адаптація до нових викликів і загроз у сфері оборони і безпеки.
The main objective of military cooperation of Ukraine(in particular with NATO countries) under currrent conditions is to increase operational capabilities of the Armed Forces of Ukraine, to achieve compatibility with NATO, to exchange experience and to adaptat to new challenges and threats in the sphere of defense and security.

Після Ініціативи НАТО щодо спільного збирання інформації, спостереження і розвідки(СЗІСР)(Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance), яка була запроваджена на Чиказькому саміті, проводиться робота щодо досягнення початкових оперативних спроможностей для підтримки операцій НАТО та ротацій Сил реагування НАТО, починаючи з 2016 року.
Following the Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance(JISR) initiative launched at our Chicago Summit, work is on track to deliver an initial operational capability to support NATO operations and NATO Response Force rotations from 2016 onwards.

Пріоритетом цього співробітництва має стати підвищення оперативних спроможностей Збройний Сил України для відсічі агресії в ході можливої ескалації конфлікту.
The priority of this cooperation should be increasing the operational capabilities of the Armed Forces of Ukraine, in order to repel aggression in the course of possible escalation of the conflict.

Генеральному штабу ЗС України прийшлось у 2014 році поспіхом формувати так званий штаб АТО на території Донецької та Луганської областей(деякою мірою- аналог ООК), який набував оперативних спроможностей з управління по суті міжвидовим та міжвідомчим угрупованням військ вже в ході операції(бойових дій).
General staff of armed forces of Ukraine had in 2014, quickly forming the so-called headquarters of the ATO on the territory of Donetsk and Lugansk regions(to a certain extent analogue KLO), which has acquired operational control of interspecific and interdepartmental grouping of troops during operations(combat actions).

Принциповою залишається позиція щодо здійснення глибинних реформ української армії для розвитку сучасних оперативних спроможностей в інтересах захисту держави та набуття військових критеріїв членства в НАТО»,- підкреслив Міністр оборони України, зазначивши, що незворотність євроатлантичного курсу розвитку нашої держави закріплено в Конституції.
The position remains principled on conducting fundamental reforms of the Ukrainian Armed Forces to develop modern operational capabilities to defend country and gain military criteria for NATO membership," Minister of Defense stressed, noting that the immutability of the Euro-Atlantic course of development of our state is enshrined in the Constitution of Ukraine.

Створення та підтримання оперативних спроможностей для виконання завдань у інтересах усіх родів військ Збройних сил Сербії, операціоналізація і підготовка командування і підпорядкованих підрозділів для виконання спеціальних завдань, контроль внутрішніх водних шляхів та забезпечення маневрів підрозділам сухопутних військ Сербії на річках, каналах і озерах, рятувальні операції на річках, каналах і озерах.
Building and maintaining operational capabilities for carrying out tasks of all three missions of the Serbian Armed Forces, operationalization and training of command and subordinate units for carrying out dedicated tasks, control of inland waterways and provision of maneuvers to the units of the Serbian land forces on and to rivers, channels and lakes, and search and rescue on rivers, canals and lakes.

Стратегічний оборонний бюлетень визначає п'ять стратегічних цілей розвитку оборонних спроможностей України. Серед них- розбудова системи керівництва силами оборони, впровадження системи планування та управління ресурсами, досягнення оперативних спроможностей військ, достатніхдля гарантованої відсічі агресії та для оборони держави, відповідно до принципів і стандартів НАТО.
The Strategic Defense Bulletin defines five strategic goals for the development of Ukraine defense capabilities, which include: the development of the defense forces management system, the implementation of the planning and resource management system, the achievement of operational potential of the troops, which will be sufficient to repel aggression and defend the state in accordance with NATO principles and standards.

Україна бере участь в Концепції оперативної спроможності.
Albania joins the Operational Capabilities Concept.

Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.
It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.

Планується, щоR-SOCC досягне своєї попередньої оперативної спроможності в січні 2021, а повної- до грудня 2024 року.
The R-SOCC is scheduled to reach initial operational capability in January 2021, and is expect to be fully operational by December 2024.

Одним з найбільш конкретних результатів роботи з протидії гібридним загрозам став Центр передового досвіду з гібридних загроз в Гельсінкі, який набув оперативної спроможності у вересні 2017 року.
One of the most concrete outcomes of the efforts to counter hybrid threats is the Hybrid COE in Helsinki, which reached its initial operational capability in September 2017.

Вона забезпечує Союзові оперативну спроможність, що спирається на цивільні та військові засоби.
The aim is to provide the Union with an operational capacity drawing on civilian and military assets.

А надалі армія, яка відновила боєздатність, набула унікального бойового досвіду, наростила оперативні спроможності, покращила технічну оснащеність»,- також зазначив Президент.
In the future, the army has resumed combat capability, acquired a unique combat experience, increased operational capabilities, improved the level of technical equipment,” the President also noted.

Ми боїмося, що це може мати серйозні наслідки для оперативної спроможності НАБУ, і це може ознаменувати початок навіть більш серйозних нападів на Бюро, чия робота почала приносити перші результати»,- сказав Драго Кос.
We fear that this could have serious consequences for the operational capability of NABU, and that this could mark the beginning of even more severe attacks on the Bureau, whose work began to bring the first results,' said Drago Kos.

Трирічний проект допоможе Йорданському національному центру безпеки і врегулювання криз досягти цілковитої оперативної спроможності і посилить спроможність Йорданії в сфері стійкості держави, забезпечення сталого врядування і врегулювання криз.
The three-year project will assist the Jordanian National Centre for Security and Crisis Management in achieving full operational capability, and will enhance Jordan's capacity in national resilience, continuity of government and crisis management.

Щодо морської галузі, то у фокусі уваги Міністерства є формування та зміцнення оперативної спроможності Морської адміністрації, розвиток морського порту«Южний», розвиток Миколаївського морського порту та інших портів України.
Regarding maritime industry, the Ministry is focusing on the formation and strengthening of the operational capacity of the Maritime Administration, the development of the Yuzhny seaport, the development of the Mykolaiv Sea Port and other ports of Ukraine.

Створено відповідно до євроатлантичних стандартів, ефективну систему управління, що дозволяє проявляти ініціативу і надає більшу самостійність керівникам органів управління сил оборони усіх рівнів у прийнятті управлінських рішень, удосконалено координацію між складовими сил оборони та впроваджено механізм, що забезпечує їх консолідований розвиток, досягнуто необхідні оперативні спроможності для забезпечення оборони держави.
An effective governance system established in accordance with Euro-Atlantic standards that supports initiatives and gives more independence to heads of the defense forces management bodies of all levels in taking management decisions; increased coordination of the components of defense forces and adopted mechanism for their consolidated development; necessary operational capabilities are achieved in support of the national defense.

НАТО намагатиметься підтримувати свою оперативну спроможність і засвоювати уроки операцій, зокрема досвід Сил спеціального призначення.
NATO will also strive to maintain its operational capacity and capitalise on the lessons learned in operations, including experience gained through Special Operations Forces.

Досягнення повної оперативної спроможності Поліцейської місії ОБСЄ- Е мінус Х(у разі неможливості організувати виборчий процес).
Achievement of full operational capacity of the OSCE Armed Police Mission- E minus X(in case of impossibility to organize the electoral process).

Набуття силами оборони необхідних оперативних(бойових, спеціальних) спроможностей буде здійснюватися шляхом досягнення наступних оперативних цілей у порядку пріоритетності.
Defense forces will acquire the necessary operational(combat, special) capabilities through the achievement of the following operational objectives in the priority order.

Наводяться можливі завдання втілення у практику цього методу в Україні, яке стає достатньо простим та дозволяє зберегти національну систему планування та військової освіти без докорінної перебудови, а лише введенням нової процедури оцінювання оперативних(бойових) спроможностей та аналізу їх базових компонентів, а також коректним порівнянням понятійного апарату.
Possible tasks of implementation of this method in Ukraine are presented, which becomes quite simple and allows to preserve the national system of planning and military education without radical adjustment, but only by introducing a new procedure for assessing operational(combat) capabilities and analyzing their basic components, as well as a correct comparison of conceptual the apparatus.