Що таке СПРОМОЖНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• capabilities
• capacity
• the viability
• capacities
• capability

Приклади вживання Спроможностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи розвитку спроможностей.
Capability Development Group.

Цілі Розробка стратегічних управлінських навичок і організаційних та оперативних спроможностей.
Develop strategic managerial skills and organizational and operational abilities.

Продовжуємо нарощення наших спроможностей.
Let's continue to promote our abilities.

Досягнення, підтримування та поліпшення загальних показників діяльності інституту та його спроможностей;
Achieve, maintain and improve the overall performance of the institution and its possibilities;

Шляхи досягнення необхідних спроможностей.
Period to achieve any necessary capability.

Відкриті дебати на тему підвищення спроможностей Африки у сферах миру і безпеки(19 липня);
China will hold an open debate on enhancing Africa's capacity in peace and security at the United Nations(UN) on July 19….

Відкритих дебатах РБ щодо підвищення спроможностей Африки.
The Security Council Open Debate on Enhancing African Capacities.

Розбудова спроможностей наших партнерів і навчання їхніх сил допомагає ним протистояти терористичним загрозам.
Building the capacity of our partners and training their forces helps them to counter the threat of terrorism.

Конкурентну перевагу завдяки поліпшенню спроможностей організації;
Competitive advantages through improved competences of the organization.

Рада асоціації нагадала про тривалу оцінку рамкової політики України та її інституційних і регуляторних спроможностей.
It recalled the ongoing assessment of Ukraine's policy framework, and its institutional and regulatory capacities.

Впровадження планування розвитку спроможностей сил оборони.
Establishment of the capabilities development planning for the defense forces.

Посилення адміністративних спроможностей на центральному та місцевому рівнях щодо планування, оцінки та реалізації політики;
Enhancing administrative capacities at central and local levels for the planning, evaluation and implementation of policies;

Мертві правила визнані проблемою у проекті Розвитку Спроможностей Спільноти(CCD).
Dead-letter policy is recognized as a problem in Community Capacity Development(CCD) project.

На початку модуля учасники представили домашнє завдання щодо проведення оцінки навчальних потреб та розвитку спроможностей їх установ.
At the beginning of the module, the participants presented homework for assessing the educational needs in capacity development of their institutions.

Послуги і тренінги з питань європейської інтеграції, а також розбудова спроможностей, пов'язаних з усіма згаданими сферами.
European integration related services and training; and capacity building related to these areas.

Україна та НАТО інтенсифікуватимуть співробітництво та просуватимуть оборонні реформи шляхом розбудови потужностей та програм розвитку спроможностей.
NATO and Ukraine will intensify cooperation and promote defence reforms through capacity building and capability development programmes.

Автоматизації процесу планування та управління ресурсами на основі спроможностей Збройних Сил України.
Automation of the planning and resource management processes based on the capacities of the Armed Forces of Ukraine.

(iv) зміцнення спроможностей ІКТ-систем для забезпечення своєчасного обміну інформацією, необхідного для управління грошовими коштами та прогнозування.
(iv) strengthening the capacity of ICT systems to ensure the timely exchange of information necessary for cash management and forecasting.

Ми вважаємо, що наш досвід з протидії російській агресії може бути корисним у цілях посилення спроможностей ООН у вказаній галузі.
We believe that our experience in dealing with the Russian aggression can be quite useful in strengthening the UN capacities in this area.

В рамках проекту WNISEF надавав початкову підтримку для зміцнення спроможностей Технічного офісу при Міністерстві інфраструктури України(МІУ).
WNISEF provided initial support under the project for strengthening the capacity of the Technical Office at the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Підвищення спроможностей сил цивільного захисту щодо запобігання виникненню надзвичайних ситуацій, ліквідації їх наслідків, у тому числі в особливий період;
Increasing the capacity of the civil defense forces to prevent emergencies, eliminate their consequences, including during a special period;

Є достатньо варіантів і засобів для розширення нашої співпраці, посилення спроможностей та стійкості України в питаннях протидії гібридним загрозам.
We have enough ways and means to increase our partnership and strengthen the capacities and resilience of Ukraine in addressing hybrid challenges.

Розвиток спроможностей національної судової системи через позитивний вплив міжнародного механізму на систему українського правосуддя в цілому.
Development of the national judicial system capacities through the positive influence of the international mechanism on the Ukrainian justice system as a whole.

Якість партнерських відносин, відповідальність на місцевому рівні та розвиток спроможностей будуть і надалі включені у реалізацію Проекту.
The quality of partnership relations, responsibility on the local level and capacity development will remain incorporated into the realization of the Project.

Подальше посилення спроможностей національної статистичної системи, звертаючи особливу увагу на надійну правову базу, належну політику поширення даних і метаданих та зручності для користувачів;
Further strengthening the capacity of the national statistical system, focusing on a sound legal basis, adequate data and metadata dissemination policy and user- friendliness;

Прагнути досягти рекомендацій НАТО щодо 2% від їх ВВП протягом десяти років з метою досягнення їхніх спроможностей для заповнення дефіциту потенціалу НАТО.
Aim to move towards the 2% guideline within a decade with a view to meeting their NATO Capability Targets and filling NATO's capability shortfalls.

Подальше посилення спроможностей національної статистичної системи, приділяючи особливу увагу надійній правовій базі, належній політиці поширення даних і метаданих та зручності для користувачів;
(a) further strengthening the capacity of the national statistical system, focusing on a sound legal basis, adequate data and metadata dissemination policy and user- friendliness;

Ми вітаємо вступ у дію Лісабонського договору, який встановлює засади для зміцнення спроможностей ЄС з метою реагування на спільні виклики безпеці.
We welcome the entry into force of the Lisbon Treaty, which provides a framework for strengthening the EU's capacities to address common security challenges.

Ми підтримуємо більш широке використання багатонаціональних рішень для розвитку додаткових спроможностей, включаючи підвищену колективну відповідальність за матеріально-технічне забезпечення.
We support the greater use of multinational solutions for additional capability development including increased collective responsibility for logistics.

Обміну досвідом у сфері управління науково-дослідними установами з метою розвитку та покращення їхніх спроможностей щодо здійснення та участі у наукових дослідженнях.
(i) exchange of expertise on management of research and science institutions in order to develop and improve their capacities of conducting and participating in scientific researches.