Що таке РОЗВИТКУ СПРОМОЖНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• capabilities development
• developing capabilities
• capacity development

Приклади вживання Розвитку спроможностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи розвитку спроможностей.
Capability Development Group.

Впровадження планування розвитку спроможностей сил оборони.
Establishment of the capabilities development planning for the defense forces.

На початку модуля учасники представили домашнє завдання щодо проведення оцінки навчальних потреб та розвитку спроможностей їх установ.
At the beginning of the module, the participants presented homework for assessing the educational needs in capacity development of their institutions.

Мертві правила визнані проблемою у проекті Розвитку Спроможностей Спільноти(CCD).
Dead-letter policy is recognized as a problem in Community Capacity Development(CCD) project.

Цей документ визначає пріоритети розвитку спроможностей Військово-Морських Сил, послідовно в три етапи до 2035 року.
This document defines priorities for the development of capabilities of the Naval Forces, consistently in three stages by 2035.

За всіма напрямками діяльності ПРООН виступає на користь захисту прав людини, розвитку спроможностей, розширення прав та можливостей для жінок.
In all activities, UNDP encourages the protection of human rights, capacity development and the empowerment of women.

Україна та НАТО інтенсифікуватимуть співробітництво та просуватимуть оборонні реформи шляхом розбудови потужностей та програм розвитку спроможностей.
NATO and Ukraine will intensify cooperation and promote defence reforms through capacity building and capability development programmes.

Метод прогнозування динаміки розвитку спроможностей Збройних Сил України з урахуванням ефективності освоєння фінансових ресурсів.
Method of forecasting dynamics of development of capacity Armed Forces of Ukraine according to efficiency assembly of financial resources.

Вдячні партнерам з країн-членів НАТО за суттєву допомогу у розвитку спроможностей Сил спеціальних операцій- Президент проінспектував навчання ССО.
We are grateful to NATO members for substantial assistance in developing the capabilities of the Special Operations Forces- President inspected….

У військовому вимірі це надає можливість впровадження у національну практику позитивного досвіду для розвитку спроможностей ЗСУ.
In military terms, this provides an opportunity to introduce positive experience in the national practice for the development of the capabilities of the Armed Forces.

Разом з тим, до 2030 року необхідно забезпечити відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів на морі в межах виключної морської економічної зони України- це до 200 миль від узбережжя.
From 2025 to 2030, is aimed at restoring and developing capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive maritime economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles off the coast.

Протягом усіх етапів реалізації Стратегії, Військово-Морські Сили будуть активно співпрацювати з НАТО та країнами-партнерами з метою критичної оцінки імплементації інституційних реформ і розвитку спроможностей, обміну досвідом та участі в міжнародних ініціативах.
During all stages of the Strategy implementation, the Navy will actively cooperate with NATO and partner countries with the purpose of critical assessment of the implementation of institutional reforms and capabilities development, exchange of experience and participation in international initiatives.

Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.
Stage 2, from 2025 to 2030, is aimed at restoring and developing capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive maritime economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles off the coast.

З метою зміцнення обороноздатності України і розвитку спроможностей складових сектору безпеки та оборони з червня 2015 року було відновлено співробітництво України з НАТО в рамках ППОС(Процес планування та оцінки сил) Програми НАТО«Партнерство заради миру».
In order to strengthen the defensive capacity of Ukraine and develop the capacities of the security and defense sectors, the cooperation of Ukraine with NATO in the framework of the Planning and Review Process(PARP) of the NATO Program"Partnership for Peace" was restored on June 2015.

Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.
Second stage, the period from 2025 to 2030, aimed at ensuring recovering and development of capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles from the coast.

Анотація: У статті авторами запропоновано метод прогнозування динаміки розвитку спроможностей Збройних Сил України, який дозволить більш коректно здійснювати оцінювання набутого рівня спроможностей Збройними Силами України відповідно визначених обсягів фінансування їх розвитку, а також розроблений метод дозволить прогнозувати динаміку рівня спроможностей Збройних Сил України протягом планового періоду.
Description: The article proposes a method for forecasting the dynamics of the capabilities development of the Armed Forces of Ukraine, which will allow more accurately to assess the acquired level of capabilities of the Armed Forces of Ukraine according to the determined amounts of financing for their development, and also the developed method will allow forecasting the dynamics of the level of capabilities of the Armed Forces of Ukraine during the planned period.

Ключові слова: метод планування на основі спроможностей, прогнозування динаміки розвитку спроможностей Збройних Сил України, достатність фінансування, ефективність освоєння коштів, потреба в фінансових ресурсах, рівень інфляції, оцінка рівня спроможностей Збройних Сил України.
Keywords: method of planning on the basis of capabilities, forecasting the dynamics of development of capabilities of the Armed Forces of Ukraine, sufficiency of financing, efficiency of development of funds, need for financial resources, level of inflation, estimation of the level of capabilities of the Armed Forces of Ukraine.

Розроблено 84 національних і військових нормативних документів з питань стратегічного планування розвитку спроможностей Збройних сил України, застосування Повітряних та Військово-морських сил, військового зв'язку, балістичного захисту військовослужбовців та захисту від лазерного випромінювання, протидії саморобним вибуховим пристроям, тилового та медичного забезпечення, топогеодезичної служби»,- відзначив Праута.
Eighty-four national and military normative documents have been elaborated on strategic planning for the development of the capabilities of the Armed Forces of Ukraine, the use of Air and Naval forces, military communications, ballistic protection and protection against laser radiation, countering improvised explosive devices, development of logistics and medical support and so on," Prauta said.

Розвиток спроможності NGO;
NGO organizational capacity development;

Розвиток спроможності здійснювати моніторинг пенсійної політики та результатів пенсійної реформи.
The development of capacities in monitoring pension policies and the results of the pension reform.

Якість партнерських відносин, відповідальність на місцевому рівні та розвиток спроможностей будуть і надалі включені у реалізацію Проекту.
The quality of partnership relations, responsibility on the local level and capacity development will remain incorporated into the realization of the Project.

Це включає в себе вертикальну та горизонтальну координацію та розвиток спроможності на всіх рівнях управління в регіоні.
This includes vertical and horizontal coordination and capacity development at all levels of government throughout Ukraine.

Європейська комісія запрошує організації громадянського суспільства з Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Грузії, Молдови та України подавати заявки на новий конкурс«Стратегічні партнерства для розвитку спроможності організацій громадянського суспільства країн“Східного партнерства”».
The European Commission invites experienced civil society organisations from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to apply to a new call for proposals for“Strategic Partnerships for Capacity Development of Civil Society Organisations(CSOs)” in the Eastern….

Доповідь містить коротке резюме результатів дослідження щодо відповідності державних інституцій соціального сектору України в світлі підходів і стандартів, затверджених ЄЄ, та рекомендації щодо майбутньої підтримки досліджень та розвитку спроможності.
The report contains a short summary of the results of the research on the Ukrainian social sector institutions' compliance with the approaches and standards approved by EU, and recommendations regarding the future support to the studies and capacity development.

Найкращого ефекту можна досягнути тоді, коли партнери беруть на себе відповідальність за забезпечення пріоритетних результатів Проекту, продукти та процеси розвиваються в довгостроковій перспективі, а цілеспрямований стратегічний розвиток спроможностей для цілей сталості є невід'ємною частиною впровадження Проекту для підтримки цих цілей.
The best effect can be achieved when partners take responsibility for ensuring priority Project outcomes, products and processes evolve over the long term, and targeted strategic capacity development for sustainability purposes is an integral part of Project implementation to support these goals.

Він передбачає вдосконалення обміну розвідувальною інформацією та співпраці в таких галузях, як охорона кордонів, антитерористична підготовка і навчання, розвиток спроможності протистояти терористичним нападам або долати наслідки таких нападів.
It has led to improved intelligence-sharing and cooperation in areas such as border security, terrorism-related training and exercises, and the development of capabilities for defence against terrorist attack or for dealing with the consequences of such an attack.

Зміни формату планів утримання і розвитку(діяльності) Збройних Сил України з визначенням пріоритетності та обсягів інвестицій в розвиток спроможностей Збройних Сил України;
Amending the format of plans for the maintenance and development(activities) of the Armed Forces of Ukraine by determining the priorities and the scope of investment into development of capacities of the Armed Forces of Ukraine;

Має значний багаторічний досвід роботи радницею в міжнародних проектах в пост-радянських країнах, де вона надавала стратегічні поради та експертну підтримку розвитку спроможності неурядових організацій та державних установ.
She has many years of experience as an advisor in international projects in post-soviet countries, where she provided strategic advice and expert support to the development of the capacity of non-governmental organizations and government agencies.

Партнерів поінформовано про проведені заходи з питань реалізації Закону України«Про національну безпеку України», забезпечення демократичного цивільного контролю, розвиток спроможностей з протидії гібридним загрозам та розбудови національної системи стійкості.
The partners were informed about the measures taken to implement the Law of Ukraine“On National Security”, to ensure democratic civilian control, develop capabilities to counter hybrid threats, and build a national resilience system.

ДСНС України є головним бенефіціаром Проекту ЄС, метою якого є посилення та розвиток спроможності країн-учасниць Східного партнерства у сфері цивільного захисту шляхом залучення експертної та технічної підтримки ЄС.
The SES of Ukraine is the main beneficiary of the EU Project, which aims to strengthen and develop the capacity of the Eastern Partnership countries in the field of civil protection by involving EU expert and technical support.