Що таке ОПОЗИЦІЙНІ ЛІДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• opposition leaders
• оpposition leaders

Приклади вживання Опозиційні лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційні лідери на трибунах.
The opposition leader in the courts.

За її словами, опозиційні лідери були залякані або ув'язнені.
She says opposition leaders were intimidated or jailed.

Опозиційні лідери закликали до масового протесту в п'ятницю.
The group's leaders also called for mass protests on Friday.

Вони сподівалися, що опозиційні лідери зможуть змінити ситуацію.
They hoped that opposition leaders could make a difference.

Опозиційні лідери закликали до подальших протестів у п'ятницю.
Opposition leaders called for more demonstrations on Friday.

Вони сподівалися, що опозиційні лідери зможуть змінити ситуацію.
They were hoping that opposition leaders would be able to change the regime.

Опозиційні лідери закликали до подальших протестів у п'ятницю.
Opposition leaders have called for new demonstrations next Friday.

Але, мовляв 1 грудня 2013 р. опозиційні лідери вже повели людей до будівлі Адміністрації президента.
But, if you remember, December 1, 2013, opposition leaders have led people to the building of the Presidential Administration.

Опозиційні лідери розповідають казки про те, що ми підпишемо угоду й завтра без віз їздитимемо до Європи.
Оpposition leaders are telling us fairy tales about how we can sign a treaty today and tomorrow we will be visiting the EU without visas.

Але, якщо ви згадаєте, 1 грудня 2013 опозиційні лідери вже повели людей до будівлі Адміністрації Президента.
But, if you remember, December 1, 2013, opposition leaders have led people to the building of the Presidential Administration.

Сирійські опозиційні лідери повинні забезпечити негайне звільнення Анхар Кочнєва.
Syrian opposition leaders need to secure Anhar Kochneva's safe release immediately.

Такий стан може дати західним лідерам і демократичній опозиції в Росії те саме«вікно можливостей», на яке так чекають деякі опозиційні лідери.
This could give Western leaders and the democratic opposition in Russia the window of opportunity that some opposition leaders are waiting for.

Сирійські опозиційні лідери повинні забезпечити негайне безпечне звільнення Анхар Кочнєвої.
Syrian opposition leaders need to secure Anhar Kochneva's safe release immediately.

Такий стан може дати західним лідерам і демократичній опозиції в Росії те саме«вікно можливостей», на яке так чекають деякі опозиційні лідери.
Such a situation can give Western leaders and the democratic opposition in Russia the very“window of opportunity” that some opposition leaders are waiting for.

Що сірійські опозиційні лідери повинні забезпечити негайне безпечне звільнення Анхар Кочневої.
Syrian opposition leaders need to secure Anhar Kochneva's safe release immediately.

Опозиційні лідери розповідають нам казки про те, що ми підпишемо Угоду про асоціацію з ЄС та завтра будемо без віз їздити до Європи.
Оpposition leaders are telling us fairy tales about how we can sign a treaty today and tomorrow we will be visiting the EU without visas.

А оскільки Велика Британія і ЄС чітко висловили свою позицію, що, якщо опозиційні лідери, утримувані під вартою внаслідок недосконалих судових справ, не будуть звільнені та не матимуть можливості брати участь в політичних процесах, підписання й ратифікація Угоди про асоціацію каїнами-членами ЄС є малоймовірними.
And as the UK and EU have made clear, unless opposition leaders detained as a result of flawed trials are released and able to participate in political activity, it's highly unlikely that member states will sign and ratify the Association Agreement.

Опозиційні лідери висловили занепокоєння тим, що закон про референдум може бути використаний для того, щоб надати право обирати президента безпосередньо в парламенті.
Opposition leaders expressed concern that parliament could use the referendum law to elect the president directly.

Три головні опозиційні лідери України згодні, що єдиний шлях досягнення мети, а саме руху їхньої держави в бік Європейського союзу,- це спільна перемога на президентських виборах 2015 року.
Ukraine's three main opposition leaders agree that the only way to achieve their goal of anchoring Ukraine to the EU is a common victory at the 2015 presidential election, but there are strong divides over election tactics.

Опозиційні лідери знехтували основним принципом демократії- владу здобувають не на вулицях або площах, а тільки на виборчих дільницях»,- заявив Янукович у своєму зверненні до народу.
Oppositional leaders neglected the main principle of democracy- the power is gained not on the streets or squares, but at the polls,” Yanukovych said.

Головні опозиційні лідери у Казахстані закликають до бойкоту виборів, кажучи, що не було достатньо часу для організації ефективної передвиборчої кампанії.
Kazakhstan's main opposition leaders called for a voter boycott, saying there was not enough time to organize a meaningful campaign in time for the April 3 vote.

Опозиційні лідери надали події політичний зміст і звинуватили в події партії"Бхаратія джаната" прем'єр-міністра Нарендри Моді, яка перебуває при владі в штаті Уттар-Прадеш.
Opposition leaders gave the event a political sense and accused in the incident party"Bharatiya Janata" Prime Minister Narendra modi who is in power in Uttar Pradesh.

Опозиційні лідери, у тому числі колишній прем'єр-міністр Наваз Шаріф, закликають Ґілані піти у відставку, кажучи, що вони вже не вважають його главою пакистанського уряду.
Opposition leaders, including former Prime Minister Nawaz Sharif, called on Mr. Gilani to step down- saying they will no longer accept him as Pakistan's prime minister.

Опозиційних лідерів заарештували.
Opposition leaders arrested.

Ізраїль визнав опозиційного лідера президентом Венесуели.
Israel recognizes Venezuela's opposition leader as new president.

Сприяння правозахисним організаціям та опозиційним лідерам, які діють у руслі російських інтересів.
Assisting human rights organizations and opposition leaders, acting in line with Russian interests.

Про це раніше говорив й інший опозиційний лідер Леопольдо Лопес(Leopoldo Lopez).
Another opposition leader, Leopoldo Lopez.

Мінський суд оштрафував трьох білоруських опозиційних лідерів через проведення несанкціонованих мітингів.
A Minsk court has fined four Belarusian opposition leaders and activists for holding unsanctioned rallies.

Опозиційного лідера Хуана Гуайдо не було допущено до ведення сесії.
Opposition leader Juan Guaido was not in the convoy.