Що таке ОПОЗИЦІЙНІ ДЕПУТАТИ Англійською - Англійська переклад

• opposition mps
• opposition lawmakers

Приклади вживання Опозиційні депутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому переконані опозиційні депутати.
Those unreasonable opposition MPs.

Опозиційні депутати не були присутні під час голосування.
Opposition MPs were not present during the vote.

Принаймні так стверджують опозиційні депутати.
That is what the opposition members do.

У відповідь на це, опозиційні депутати заблокували трибуну і цим унеможливили подальші обговорення.
In response, the opposition MPs blocked the lectern and made further debate impossible.

Точної дати ще не було оголошено, але опозиційні депутати закликають провести голосування наприкінці червня.
No date was immediately announced, but opposition lawmakers called for a vote in late June.

Опозиційні депутати розкритикували президентський законопроект і пропонують власні, але їх суть поки не зрозуміла остаточно.
Opposition MPs criticized the presidential draft law and offer their own, but their essence is not yet completely clear.

Гайчуку довелось виправдовуватися після того, як опозиційні депутати оприлюднили резолюцію зі звинуваченнями на його адресу.
Gaychuk had to make excuses after opposition deputies issued a resolution accusing him.

Угоду розкритикували опозиційні депутати, посилаючись на постійні проблеми з правами людини в регіоні Перської затоки.
The deal was criticized by opposition lawmakers citing ongoing human rights concerns in the Persian Gulf region.

Опозиційні депутати заявили, що закон, що забороняє Brexit без угоди, повинен бути реалізований до того, як можуть бути проведені будь-які вибори.
Opposition MPs said a law blocking a no-deal Brexit must be implemented before there could be any election.

Напередодні заяви понеділка, опозиційні депутати та однолітки, а також депутати Tory, на брифінгах Даунінг-стріт пропонуються деталі заявки"Шашки".
Ahead of Monday's statement, opposition MPs and peers- as well as Tory MPs- are being offered briefings by Downing Street on the detail of the Chequers statement.

Опозиційні депутати на чолі з лідером правоцентристської Демократичної партії Лулзімом Баші підписали заяву про вихід з парламенту і вимагають дострокових виборів.
Opposition lawmakers, led by the center-right Democratic Party of Lulzim Basha, have signed letters of resignation from parliament and are demanding an early election.

Політична криза в Македонії загострилася 24 грудня 2012, коли урядові партії прийняла бюджет на 2013 рік у кілька хвилин, після того, як опозиційні депутати та журналісти були вигнані з парламенту».
Macedonia's political crisis escalated on December 24 when government parties passed a budget for 2013 in only minutes, after opposition MPs were kicked out of parliament.

Він зазначив, що опозиційні депутати ще півтора роки тому звернулися до Конституційного Суду, щоб скасувати цей ганебний дискримінаційний податок.
He noted that the opposition deputies appealed to the Constitutional Court a year and a half ago to cancel this shameful discriminatory tax.

Травня в Сумах вже в дев'яте пройшла народна акція«Пам'ятай ім'я своє», присвячена Дню Перемоги у Великій Вітчизняній війні, яку організовують опозиційні депутати та громадські організації.
On May 9, in Sumy, for the ninth time, the people's action“Remember your name”, dedicated to the Victory Day in the Great Patriotic War, organized by opposition deputies and public organizations.

Опозиційні депутати стверджують, що звільнення не дуже змінюють ситуацію, оскільки більшість колишніх віце-міністрів продовжать виконувати свої завдання, але вже на нижчих за рангом посадах.
Opposition MPs say that dismissals do not change the situation too much, since most former vice-ministers will continue to carry out their tasks, but at a lower level.

Напруженість дійшла до того, що в парламенті в Белграді 27 грудня спалахнула сутичка- опозиційні депутати накинулися на уряд Сербії за те, що він не зайняв суворішої позиції щодо чорногорського закону про релігію.
Tensions boiled over in Belgrade when a skirmish broke out in parliament on December 27, with opposition deputies slamming the government for not taking a stronger position against Montenegro's new law.

Опозиційні депутати також вимагали оприлюднити особисті повідомлення між ключовими чиновниками уряду- у тому числі в WhatsApp і Facebook- з приводу п'ятитижневого призупинення роботи парламенту Борисом Джонсоном.
Opposition MPs had also demanded the release of private messages between key Downing Street aides- including on WhatsApp and Facebook- over Boris Johnson's five-week suspension of parliament.

Політична криза в Македонії загострилася 24 грудня 2012, коли урядові партії прийняла бюджет на 2013 рік у кілька хвилин, після того, як опозиційні депутати та журналісти були вигнані з парламенту».
The EU-brokered deal ended a long political crisis that began on December 24, 2012, when the government parties passed a budget for 2013 in only minutes, after opposition MPs and journalists were expelled from the chamber.

Опозиційні депутати також порушили питання про видалення даних з двох мобільних телефонів, які використовувала фон дер Ляєн,- одного, який замінили у січні 2019 року, та другого, який вона використовувала після цього.
Opposition lawmakers also have raised questions about the deleting of data on two cellphones von der Leyen used- one that was replaced in January 2019 and a second that she used after that.

Політична криза в Македонії загострилася 24 грудня 2012, коли урядові партії прийняла бюджет на 2013 рік у кілька хвилин, після того, як опозиційні депутати та журналісти були вигнані з парламенту».
The Social Democrats launched their boycott of parliament on December 24, after the government parties passed a budget for 2013 in only minutes, after opposition MPs and journalists were expelled from the chamber.

Їхній негативний вплив стає явним завдяки гучним скандалам, таким як mensalão у Бразилії, де формально опозиційні депутати отримували щомісячні хабарі в обмін на підтримку законодавчих ініціатив президента.
The corrupting influence is revealed through resonating scandals, such as the mensalão scandal in Brazil, where monthly bribes were secretly paid to opposition MPs for their votes in favour of presidential initiatives.

Політична криза в Македонії загострилася 24 грудня 2012, коли урядові партії прийняла бюджет на 2013 рік у кілька хвилин, після того, як опозиційні депутати та журналісти були вигнані з парламенту».
The EU-brokered deal ended a political crisis that began on December 24, 2012, when government parties passed a budget for 2013 within the space of a few minutes, after opposition MPs and journalists were expelled from the chamber.

Незалежні і опозиційні депутати опротестували дії членів комітету, вимагаючи не підтримувати нікого з кандидатів, оскільки вважають, що вони є виконавцями політичних завдань, здатні приймати незаконні рішення.
Independent and opposition MPs protested the actions of the committee members, demanding that they not support any of the candidates, because they believe that they are biased and incapable of making independent decisions.

Політична криза в Македонії загострилася 24 грудня 2012, коли урядові партії прийняла бюджет на 2013 рік у кілька хвилин, після того, як опозиційні депутати та журналісти були вигнані з парламенту».
The EU-brokered deal of March 1 ended a long political crisis in the country, which began on December 24, 2012, when the government parties passed a budget for 2013 in only minutes, after opposition MPs and journalists were expelled from the chamber.

Минулого місяця опозиційні депутати і деякі депутати з Консервативної партії Джонсона прийняли закон, що вимагає від прем'єра просити про продовження Brexit, але Джонсон, пообіцявши дотримуватися законодавства, заявив, що Британія все одно залишить ЄС 31 жовтня.
Last month, opposition lawmakers and rebels from Johnson's Conservative Party forced through a law requiring Johnson to request a Brexit extension but Johnson, while promising to abide by the legislation, has said Britain would leave the EU,“do or die”, on Oct. 31.

У Туреччині арештували 11 опозиційних депутатів.
Turkey arrests 11 opposition members.

Саргсян закликав опозиційного депутата та організатора протестів Нікола Пашиняна до діалогу.
Sargsyan called an opposition MP and organizer of the protests of Nikol Pashinyan to a dialogue.