Що таке ОПОЗИЦІЙНІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• opposition parties

Приклади вживання Опозиційні партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційні партії це рішення вже розкритикували.
The opposition parties criticised the decision.

Цим правом володіють лише опозиційні партії.
This is the sole responsibility of the opposition parties.

Але є момент віри в те, що опозиційні партії зможуть об'єднатися.
This would be a good time for the opposition parties to unite.

Опозиційні партії, багато з яких насправді виступають за НАТО, заперечують це.
The opposition parties, three of which are pro-NATO, deny this.

Було незрозуміло, чи опозиційні партії зараз будуть наполягати на цьому.
It was not clear whether the opposition parties would now push for that.

Опозиційні партії твердять, що Шотландії краще бути частиною Великої Британії.
Unionists say that Scotland is served better being part of a bigger UK economy.

У підсумку за партійними списками ПР і КПУ набрали менше голосів, ніж опозиційні партії.
In the end, PR and CPU gained fewer votes than the opposition parties.

Опозиційні партії пересварені, роздріблені і часто дискредитовані.
Opposition political parties are harassed, delegitimized, and frequently barred from the ballot.

Іронічно, але опозиційні партії також вважали, що альтернативи Меркель немає.
Ironically, the opposition parties fed the perception that there was no alternative to Merkel.

(Опозиційні партії країни об'єднують свої сили проти варварського режиму президента.).
(The opposition parties should unite their forces against the barbaric regime of President.).

Але вони використовують це- ви знаєте, на виборах, опозиційні партії були дуже слабкими".
But they are using it- you know, during the elections, the opposition parties were very weak.”.

Цей орган матиме повноваження розпуску Національної асамблеї, що її нині контролюють опозиційні партії.
The new body will have the power to bypass the National Assembly, currently controlled by an alliance of opposition parties.

Домовившись не конкурувати на округах, опозиційні партії збільшують свої шанси перемогти PiS.
By agreeing not to put up rival candidates, the opposition parties increase their chances of defeating PiS.

Опозиційні партії в Німеччині, серед яких Зелені і Ліві, вже давно боролися за легалізацію.
The Greens and the Left Party, that are the opposition parties in Germany, had long fought for legalization.

Своєю чергою Еді Рама засудив насильство та заявив, що опозиційні партії перебувають на шляху самознищення.
Rama condemned the violence, said the opposition parties were on the road to self-destruction.

Опозиційні партії були заборонені, цензура була посилена, і права національних меншин були звужені.
Gradually the opposition parties were banned, the censorship was tightened, and the rights of national minorities were narrowed.

Уряд Девіда Кемерона наполягає на збереженні членства, тоді як опозиційні партії є переважно євроскептиками.
The government of David Cameron insists on retaining membership, while the opposition party is predominantly eurosceptic.

Однак опозиційні партії, разом взяті, виграють лише одне з місць, втрачених партіями колишньої урядової коаліції.
The opposition parties, taken together, did however only win one of the seats lost by the outgoing government parties..

Положення уряду меншини виникає тоді, коли партія, яка має більшість місць у Палаті Громад, має менше місць, ніж об'єднані опозиційні партії.
A minority government situation occurs when the party that holds the most seats in the House of Commons holds less seats than the opposition parties combined.

Опозиційні партії закликали прем'єр-міністра піти у відставку, а партнери по коаліції- закликали його надати пояснення щодо останніх звинувачень.
As opposition parties called on the prime minister to step down, the junior coalition partner urged him to provide an explanation of the latest allegations.

Український уряд це розуміє і, отже, зосереджується на покращенні адміністрування ПДВ, тоді як опозиційні партії періодично закликають замінити його податком з продажів.
The Ukrainian government recognizes this and therefore focuses on improving the administration of VAT, while opposition parties intermittently call for its replacement with a sales tax.

Німецькі опозиційні партії і правозахисні групи критикують такі рішення влади, стверджуючи, що для більшості біженців з Афганістану повернення не є безпечним.
The deportations have come under fire in Germany from opposition parties and rights groups who argue that much of Afghanistan is not safe for return.

Після серії замахів на його життя(в 1925 і 1926 роках) Беніто забороняє опозиційні партії, виганяє понад 100 членів парламенту, відновлює смертну кару за політичні злочини, скасовує проведення місцевих виборів і нарощує вплив секретної поліції.
Following a series of assassination attempts in 1925 and 1926, Mussolini tightened his grip even further, banning opposition parties, kicking out over 100 members of parliament, reinstating the death penalty for political crimes, ramping up secret police activities and abolishing local elections.

Угорські опозиційні партії засудили виступ Прем'єр-міністра Віктора Орбана, яким він розпочав кампанію своєї партії«Фідес», звинувативши його в«антиєвропействі» і нехтуванні реальними проблемами Європи і Угорщини.
Hungary's opposition parties on Friday slammed Prime Minister Viktor Orbán's speech launching his Fidesz party's European parliamentary election campaign, accusing Fidesz of being“anti-European” and of ignoring Hungary and Europe's real problems.

Південно-африканські євреї мають історію політичного посередництва і більшість підтримали опозиційні партії, такі як Об'єднана партія, Ліберальна партія та Прогресивна партія і їх наступників протягом десятиліть правління Національної партії- режиму апартеїду.
South African Jews have a history of political moderation and the majority supported opposition parties such as first the United Party, then the Liberal Party, Progressive Party and its successors during the decades of National Party apartheid rule.

Нині всі опозиційні партії- лейбористи, ліберал-демократи й шотландські націоналісти- заявили, що не погодяться на проведення виборів, поки Джонсон не укладе угоду з ЄС або не подовжить членство Великої Британії.
So far all the opposition parties- Labour, the Liberal Democrats and the Scottish nationalists- have said they will not agree to new elections until Johnson either has negotiated a new agreement with the EU or has asked for a further extension to Britain's membership.

Південноафриканські євреї мають історію політичного посередництва і більшість підтримали опозиційні партії, такі як Об'єднана партія, Ліберальна партія та Прогресивна партія і їх наступників протягом десятиліть правління Національної партії- режиму апартеїду.
South African Jews can be described as being mostly mildly liberal and overwhelmingly supported opposition parties such as first the United Party, then the Liberal Party, Progressive Party and its successors during the decades of National Party apartheid rule.

Добре, що опозиційні партії вирішили, що вони хочуть поборотися у виборах, попри ув'язнення, проте той факт, що лідери опозиції лишаються за ґратами, порушує питання як в Україні, так і за її кордоном про легітимність майбутніх виборів.
It's good that the opposition parties decided that they want to contest in the election despite the jailing but the fact that opposition leaders are in jail raises questions both here and abroad about the legitimacy of the election outcome.

Опозиційні партії Індії, попри активну підтримку авіаударів індійських ВПС, усе ж таки закликали прем'єр-міністра Нарендру Моді не політизувати ситуацію й не використовувати цю кризу на користь своєї нинішньої політичної кампанії напередодні парламентських виборів(у травні 2019 року).
India's opposition parties, even though they hailed the airstrikes by India, but called on Prime Minister Narendra Modi not to politicize and use the crisis for his on-going political campaign prior to the parliamentary elections in May 2019.