Що таке OPPOSITION POLITICAL PARTIES Українською - Українська переклад

• опозиційні політичні партії
• опозиційних політичних партій

Приклади вживання Opposition political parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

And then there were opposition political parties.
Потім настала черга опозиційних партій.

Opposition political parties are harassed, delegitimized, and frequently barred from the ballot.
Опозиційні партії пересварені, роздріблені і часто дискредитовані.

There are no legally registered opposition political parties in Uzbekistan.
Офіційно зареєстрованих опозиційних організацій в Узбекистані немає.

Our opposition political parties and independent mass media were closed, the Zhanaozen proceedings were held.
У нас закрили опозиційні політичні партії, незалежні ЗМІ, був процес по Жанаозену.

Currently, there are no legally registered opposition political parties in Uzbekistan.
В Узбекистані немає офіційно зареєстрованих опозиційних партій.

However, the opposition political parties should learn to work together.
Але думаю, українські опозиціонери мають вчитися працювати разом.

September: The Maoists declare a three-month unilateral ceasefire to woo opposition political parties.
Вересня: Маоїсти оголосили тримісячне одностороннє припинення вогню для полегшення ведення мирних переговорів з опозиційними політичними партіями.

In 1933 all opposition political parties were banned.
У 1933 р. вже формально було заборонено всі політичні партії.

The appointment process has been the source of some controversy in recent years, as appointments occur with no input from parliament or opposition political parties.
В останні роки процес призначення був джерелом деякої полеміки, бо ці уявлення до призначення рідко проходять під наглядом парламенту або опозиційних політичних партій.

He was immediately denounced by opposition political parties, the World Bank and the European Bank for Reconstruction& Development.
Його дії піддалися негайному осуду з боку опозиційних політичних партій, Світового Банку та Європейського банку реконструкції та розвитку[3].

Independent political activities were not tolerated, including the involvement of people with free labour unions, private corporations, independent churches or opposition political parties.
Незалежна політична діяльність не була допущена, в тому числі залучення людей з вільними профспілками, приватними корпораціями, несанкціонованими церквами чи опозиційними політичними партіями.

The paper argues that Russia allegedly provides financial support to opposition political parties and organizations in the countries-EU members.
У документі стверджується, що Росія нібито надає фінансову підтримку опозиційним політичним партіям і організаціям у країнах-членах ЄС.

Putin's move to centralize Russian institutions has done little to reduce graft and instead has impaired traditional instruments for battling corruption, such as an independent media and genuine opposition political parties.
Путінське прагнення до централізації російських інститутів не зменшило рівень корупції, а розхитало такі традиційні інструменти боротьби з корупцією, як незалежні ЗМІ та справді опозиційні політичні партії.

The document claimed that Russia allegedly provides financial support to opposition political parties and organizations in the EU member States.
У документі стверджується, що Росія нібито надає фінансову підтримку опозиційним політичним партіям і організаціям у країнах-членах ЄС.

Some Ukrainian veterans and opposition political parties, as well as some civil-society groups and Ukrainian ultranationalists, have stood against the Steinmeier Formula or any peace deal that may benefit Russia.
Частина українських ветеранів цієї війни й опозиційних політичних партій, а також деякі групи громадянського суспільства й українські ультранаціоналісти виступили проти«формули Штайнмаєра» і загалом проти будь-якої мирної домовленості, що буде на користь Росії.

The ultra-right groups jeopardize freedom of speech and belief, oppresses opposition political parties and politicians, and provokes religious hatred.
Ультраправі ставлять під загрозу свободу слова та переконань, тиснуть на опозиційні політичні партії та політиків, розпалюють релігійну ворожнечу.

Like the European fascists, Vargas abolished opposition political parties, imposed rigid censorship, established a centralized police force, and filled prisons with political dissidents, while evoking a sense of nationalism that transcended class and bound the masses to the state.
Подібно до європейських фашистів, Варгас відмінив опозиційні політичні партії, наклав жорстку цензуру, встановив централізовану поліцію і наповнив в'язниці політичними дисидентами, пропагандуючи націоналізм і встановлюючи повний контроль над державною політикою.

The Organization for Security and Co-operation in Europe noted at the time that there were physical assaults and harassment of candidates and campaign workers associated with opposition political parties prior to the March election.
Організація з безпеки і співробітництва в Європі відзначила в той час, що було фізичне насильство і переслідування кандидатів і агітаторів, пов'язаних з опозиційними політичними партіями перед березневими виборами.

In this situation, there are particularly opposition political parties to the ACUM bloc(Action and Solidarity and Platform for Dignity and Truth).
У такій ситуації перебувають особливо опозиційні політичні партії блоку ACUM(Партія«Дія та солідарність» та«Платформа гідність та правда»).

Participation in organized by the free trade Union Confederation of Latvia(LBAS)"public meeting" on may 1 at the dome square in Riga confirmed three represented in the Seimas opposition political parties, according to information of the LBAS.
Участь в організованому Союзом вільних профспілок Латвії(СВПЛ)"Народному зібранні" 1 травня на Домській площі в Ризі підтвердили три представлені в сеймі опозиційні політичні партії, свідчить інформація СВПЛ.

After the January 2011 referendum in favour of secession, the ruling Sudan People's Liberation Movement(SPLM) and various opposition political parties broadly agreed on the need to adopt a transitional constitution based on the ICOSS and tailored to the enhanced powers and responsibilities of a sovereign state.
Після референдуму на користь відділення, правлячий Народний Визвольний рух Судану(НВРС) і різні опозиційні політичні партії домовилися про необхідність прийняття тимчасової конституції з урахуванням розширених повноважень і обов'язків суверенної держави.

It is sad that 5 years after the Revolution of Dignity there is large-scale crushing of even those small sprouts of democracy that were achieved through the very hard work of civil society and opposition political parties,” Yulia Tymoshenko said.
Сумно, що протягом 5 років після Революції Гідності іде масштабне розчавлення навіть тих маленьких паростків демократії, які були досягнуті дуже важкою роботою громадянського суспільства та опозиційних політичних партій»,- зазначила Юлія Тимошенко.

He has increased pressure on opposition political parties and civil society, strengthened state control over national broadcast media, and pursued politically driven prosecutions of independent business leaders, academics, and others voicing criticism of the government.".
Він(Путін) збільшив тиск на опозиційні політичні партії і громадянське суспільство, посилив державний контроль над національними засобами масової інформації, а також переслідував за допомогою судових органів небайдужих до політики незалежних підприємців, академіків і усіх, хто критикував уряд".

At the same time, opposition political parties and far-right forces, which already had a very low level of trust from residents of the southern and eastern regions, only pushed them more away from Maidan, excluding the emergence of a truly national movement against Yanukovych and approval of the Maidan results.
Водночас опозиційні політичні партії і крайні праві сили, які і так мали дуже низький рівень довіри з боку жителів південних і східних областей, тільки більше їх відштовхували від Майдану, виключаючи виникнення дійсно загальнонаціонального руху проти Януковича і схвалення результатів Майдану.

At the same time, opposition political parties and extreme right-wing forces, which already had a very low level of trust on the part of residents of the southern and eastern regions, only repelled them from Maidan, excluding the emergence of a truly national movement against Yanukovych and approval of the results of the Maidan.
Водночас опозиційні політичні партії і крайні праві сили, які і так мали дуже низький рівень довіри з боку жителів південних і східних областей, тільки більше їх відштовхували від Майдану, виключаючи виникнення дійсно загальнонаціонального руху проти Януковича і схвалення результатів Майдану.

Nor can you establish an opposition political party.
Не можна уявити, що сформується одна політична опозиційна партія.

In Ethiopia in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists, and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest, and politically motivated prosecutions.
Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій, журналістів і мирних демонстрантів, багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.

In Ethiopia in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists, and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest,….
Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій, журналістів і мирних демонстрантів, багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.

If during the time of President Yanukovych, a journalist were placed on trial, an opposition political party were banned- as today the Communist Party is banned, or opposition parties were prevented from participating in local election, it would certainly have provoked a huge outcry among Ukrainian human rights activists.
Якщо уявити, що в часи Януковича судили би журналіста, заборонили якусь опозиційну політичну партію- як сьогодні заборонили Компартію,- або не допустили до місцевих виборів низку опозиційних партій, то можна не сумніватися- це викликало б величезне обурення в українському правозахисному середовищі.

It cited the case of former Ukrainian prime minister Yulia Tymoshenko, jailed for seven years in October 2011 for abuse of office, and of Zaid Saidov, a Tajik politician who was setting up an opposition political party before his arrest in May.
Комітет вказав на справи українського екс-прем'єра Юлії Тимошенко, засудженої в жовтні 2011 року до семи років ув'язнення за звинуваченнями у зловживанні службовим становищем, і таджицького політика Зайда Саїдова, що заснував опозиційну політичну партію незадовго до свого арешту в травні цього року.