Що таке ОПУБЛІКУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• publishing
• posting
• published

Приклади вживання Опублікувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюмар підбила підсумки своєї роботи за рік, опублікувавши фото в купальнику.
Sumar, summed up its work for the year, post a photo in a swimsuit.

Tv, опублікувавши на своїх сайтах статті про успіх локального українського бренду.
Tv, having published on its sites articles about the success of the local Ukrainian brand.

Влад Яма поділився рідкісним знімком, опублікувавши селфі зі своєю красунею-дружиною.
Vlad Yama shared a rare image published a selfie with his beautiful wife.

Опублікувавши свої мемуари, Філліпс опинилася в центрі уваги ще більшою вогненної бурі засобів масової інформації.
Published his memoirs, Phillips was the focus of even greater firestorm of media.

Ми повідомимо вас про будь-які зміни, опублікувавши нову політику конфіденційності на сайті.
We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on the Site.

Про це вона повідомила на своїй сторінці в Facebook в п'ятницю, 7 грудня, опублікувавши фотографію з салону літака.
She announced this on his page in Facebook on Friday, December 7, posting a photo from the plane.

У звинуваченні проти Сулеймана сказано, що він«зі злими намірами поширював фейкові новини, опублікувавши відео на YouTube».
The charge against Sulaiman stated he"with ill intent, published fake news through a video on YouTube.".

Ми повідомимо Вас про будь-які суттєві зміни, опублікувавши сповіщення на цій веб-сторінці.
Wherever possible we will notify you of any changes by posting messages on this website.

У звинуваченні проти Сулеймана сказано, що він«зі злими намірами поширював фейкові новини, опублікувавши відео на YouTube».
The charge against Sulaiman said he had"with ill intent, published fake news through a video on YouTube".

В українську літературу увійшов у 1830 р., опублікувавши дві поезії в журналі«Вестник Европы».
In Ukrainian literature came in 1830, published two poems in the magazine"Herald of Europe".

У звинуваченні проти Сулеймана сказано, що він«зі злими намірами поширював фейкові новини, опублікувавши відео на YouTube».
Sulaiman's charge reportedly stated that he,"with ill intent, published fake news through a video on YouTube".

Він проаналізував можливі джерела додаткового тепла, опублікувавши свої результати в 1824 та 1827 роках.
He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827.

Після того, як Райнеке полишив роботу в консерваторії, він присвятив свій час композиції, опублікувавши майже триста творів.
After retirement from the conservatory, Reinecke devoted his time to composition, resulting in almost three hundred published works.

Компанія Apple заявила про рекордний рівень виручки в розмірі 53, 26 млрд доларів, опублікувавши результати роботи в третьому кварталі 2018 року.
Apple announced record revenues in the amount 53,26 billion, posting the results in the third quarter of 2018.

Якщо такі зміни стануться, ми повідомимо вас, опублікувавши оновлення про використання персональних даних. І дату останнього оновлення буде змінено.
If we make changes, we will notify you by posting the updated Privacy Notice and revising the“Last Updated” date above.

Сьогодні, завдяки Інтернет, Ви маєте можливість донести цю інформацію за кілька годин, опублікувавши її на вітрині свого веб-сайту.
Today, thanks to the Internet, you can convey this information in a few hours of its posting on the website.

Про це на своїй сторінці у Facebook написав журналіст Сергій Мальнєв, опублікувавши документ від Міністерства інфраструктури України.
About this on his page in Facebook wrote journalist Sergei Malinov, published document from the Ministry of Infrastructure.

У 2017 році АТБ стала найбільшим видавцем, опублікувавши українською мовою книгу рекордним для країни тиражем у 400 тисяч примірників.
In 2017, ATB became the largest publisher, publishing a book in Ukrainian with a record circulation for the country of 400 thousand copies.

Коли їй виповнилося 18, написала свою першу книгу«Країна за моїми очима», опублікувавши її під псевдонімом Жоель Дантерн.
When she turned 18, she wrote her first book“the Country behind my eyes”, published in 1944 under the pseudonym Joel Lantern.

Про це повідомила його прес-секретар Сара Сандерс, опублікувавши у Twitter фото президента США за столом в Овальному кабінеті.
This was reported by his press Secretary Sarah Sanders, published in Twitter a photo of the US President behind the Desk in the oval office.

Міжнародний Союз Молоді може в будь-який момент змінити цю Політику конфіденційності, опублікувавши модифіковану версію на цьому сайті.
The International Union of Youth may modify this Privacy Policy at any time by publishing the modified version on this site.

За його словами, опублікувавши карикатуру, він хотів показати, що частина людей, які пережили висилку і голод, і досі живуть у бідності.
According to him, by publishing a caricature, he wanted to show that some people who survived the expulsion and hunger, still live in poverty.

Про це сам Дюбуа повідомив на своїй сторінці в одній із соціальних мереж, опублікувавши кілька фотографій зі спільними заняттями з легендою.
This is Dubois announced on his page in one of social networks by posting a few photos of joint training with the Boxing legend.

Київська громада проривається в сесійний зал Київради, щоб змусити депутатів зупинити підвищення цін на проїзд",- написав він, опублікувавши відео.
Kyiv community erupts in a sessional hall of city Council to force MPs to stop the increase in fares,” he wrote, posting the video.

Хомський змінив обличчя лінгвістики в середині 20-го століття, опублікувавши свою класифікацію формальних мов, звану ієрархією Хомського.
Chomsky changed the face of linguistics in the mid 20th century, published his classification of formal languages, called the Chomsky hierarchy.

У 25 років пішовши у відставку, Кропоткін став студентом Петербурзького університету, опублікувавши близько 80 робіт у галузі географії та геології.
At 25 years of retirement, Kropotkin became a student of St. Petersburg University, publishing about 80 works in the field of geography and geology.

Французьке видавництво, яке минулого року спричинило скандал, опублікувавши карту, на якій Крим належав Росії, в новому атласі виправило свою помилку.
The French publishing house, which last year caused a scandal by publishing a map with Crimea belonging to Russia, released the new atlas with corrected mistake.

В той момент активну діяльність спростування цих пліток розвела дружина репера, опублікувавши в соцмережі фото, де Джей Зі з Бейонсе і Ріанною.
At that moment, the rapper's wife dissolved the active refutation of these gossip by publishing a photo in the social network, where Jay Z with Beyonce and Rihanna.

У 2018 році ходили чутки про роман Манн з Крісом Прэттом, але дівчина спростувала їх сама, опублікувавши забавну листування з його колишньою дружиною Ганною Феріс.
In 2018 there were rumors about the love affairs of Munn with Chris Pratt, but the girl denied them herself, publishing funny e-mails with his ex-wife Anna Faris.