Що таке ОПІКУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• took care
• patronised

Приклади вживання Опікувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він опікувався цією територією.
He covers this area.

Саме він найбільше опікувався нами.
But HE handled me the most.

Опікувався бідними учнями.
Addressed to poor students.

З великим задоволенням я опікувався нею.
I take care of her with pleasure.

Опікувався фінансовою системою;
Supervised financial system;

Також Власій опікувався бідними людьми.
He also took care of the poor people.

Я молюсь і прошу Бога, щоб опікувався моєю родиною".
I pray for God to protect my family.”.

Святитель опікувався вдовами та сиротами.
The church cared for widows and orphans.

Молюсь і прошу Бога, щоб опікувався моєю родиною.
I pray and beg you God that you take care of my Dad.

Далі парком опікувався її син Олександр….
After her, her son Aleksandr took care of the park….

Опікувався Михайлом його двоюрідний дядько по матері- Віталій Лисенко.
Michael took care of his great- uncle on his mother- Vitaliy Lysenko.

Хто вами опікувався після смерті ваших батьків?
Who took care of you after your parents' death?

Опікувався бідними, сиротами, хоча й мав шестеро своїх дітей.
He helped the poor and orphans, though he had six children of his own.

Заснував(1757) та опікувався могилівською семінарією.
He founded(1757) and took care of Mohyla seminary.

Ян, завжди серйозний і, як найстарший за віком, опікувався молодшими братами та сестрами.
Jan, being the oldest, was always serious and took care of the younger siblings.

Також з друзями Степан опікувався дитячим будинком в Краматорську.
Also, with friends, Stepan took care of a children's home in Kramatorsk.

Іван злився з командою, так що і не відчувалося, що він з організації. Дбайливо опікувався нас.
Ivan merged with a team, so he seemed from the organization. Lovingly took care of us.

А коли й згадує, то здебільшого про справи, якими опікувався у кріслі очільника Нью-Йорка.
When they mention, it is mostly about business, which took care of the head of the chair of New York.

Він опікувався школи, університети, церкви, біблійні товариства, місіонерів і бідних художників.
He took care of schools, universities, churches, Bible Society, the missionaries and the poor artists.

Надалі очолював відділ впровадження та опікувався проектами компанії в Україні та Швейцарії.
Later he headed the implementation department and took care of the company's projects in Ukraine and Switzerland.

Він невтомно опікувався не лише українцями, але й поляками, німцями, росіянами, греко- і римо-католиками.
He tirelessly took care not only of Ukrainians but Poles, Germans, Russians, Greek and Roman Catholics.

Він не тільки навчав їх мистецькій майстерності, але й опікувався та переймався їхніми проблемами у повсякденному житті.
He not only taught them art skills, but also took care of and worried about their problems in their everyday lives.

Він опікувався їх педагогічною діяльністю, сприяв їх науковому зростанню та вибору пріоритетів у науці та педагогіці.
He took care of their teaching, promoted their academic growth and choice of priorities in science and education.

Благодійний фонд«Альянс громадського здоров'я», який опікувався наркозалежними в Криму, перестав рахувати померлих у 2015 році.
The charity fund Alliance of Public Health, which took care of drug addicts in Crimea, stopped counting deaths in 2015.

Він не лише опікувався будівництвом церков, а й підтримував авторитетом князівської влади ще не міцну церковну організацію.
He not only supervised the construction of churches, but maintained the authority of the prince's power is not strong church organization.

Володимир Бойко займається тією справою, яка вирішальним чином впливає на розуміння проблематики, якою опікувався Мейс, тому що Володимир працює багато років держслужбовцем.
Volodymyr Boiko is involved in the cause which is crucial for understanding the problems Mace took care of, because Volodymyr has been a state official for many years.

Святий Григорій опікувався жінками, які хотіли народити дитину, допомагав боротися з чумою, був покровителем музикантів, співаків і хорів.
St. Gregory took care of women who wanted to have a child, helped fight the plague, was the patron saint of musicians, singers and choirs.

Уряд нарешті спромігся запровадити низку антикорупційних заходів щодо ПДВ- але цією справою опікувався вже новий міністр фінансів Олександр Данилюк(з квітня 2016 року).
The government finally managed to introduce a series of anti-corruption measures on VAT- but this case was under control of the new Minister of Finance Oleksandr Danyliuk(from April 2016).

Окрім того Роман опікувався низкою адвокаційних проектів, покликаних залучати регіональні медіа до обговорення складних соціальних тем.
Roman was in charge of a number of projects which aimed to draw the attention of regional media to discussions about complicated social topics.

Створення органу, що опікувався б мовними питаннями, дає шанс для появи і в Україні продуманої та ефективної державної політики.
The creation of a body that would be concerned with language issues gives a chance for the emergence and in Ukraine a well-designed and effective State policy.