Що таке ОПІКУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• cared

Приклади вживання Опікувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона опікувалася й моєю мамою.
She also took care of my Mom.

Дружина всіляко допомагала йому, опікувалася гостями.
His daughter was helping him serving the guests.

Вона опікувалася нашими пораненими.
She cared for our wounded.

Вінницька організація опікувалася юнаками ШРМ у своєму регіоні.
The Vinnytsia organization cared for SWR boys in their region.

Вона опікувалася мною, як мама.
She takes care of me like a mom.

Частина залишилась у Будинку офіцерів та опікувалася пораненими й загиблими.
The first stayed in the House of Officers and took care of the dead and wounded.

Вона опікувалася мною, як мама.
She had treated me like her mother.

А в цей час його дружина залишалася в їхній штаб-квартирі і опікувалася місією.
At these times his wife remained at their headquarters and managed the mission.

Вона опікувалася мною, як мама.
She treated me as though I was her mother.

У нас повинна бути одна інституція, яка б опікувалася розвитком сучасних технологій.
We should have one institution which would take care of the development of modern technologies.

Так що я привів деяких дітей туди, і це тепер стало стандартом лікування, і цим опікувалася дитяча лікарня.
So I brought some kids in, and this now became the standard of care, and the[Boston] Children's Hospital was behind it.

Я опікуюся новонародженими разом із медсестрою, яка опікувалася мною»,- каже Брендон Семінатор.
I'm taking care of babies with the nurse that took care of me,” says Brandon Seminatore.

Церква починаючи з Майдану і до цього часу, опікувалася і буде духовно опікуватися нашою українською армією.
Beginning from the Maidan[events of 2013-14] and up to date, the Church has taken and will further take spiritual care of our Ukrainian army.

В Адміністрації Президента було створено спеціальну комісію, що опікувалася проблемами вітчизняної геології.
A special Commission was set up in the Executive Office of the President to deal with the problems of domestic geology.

Незрадлива муза опікувалася ним, а він залишався вірний традиціям учителів і Ужгородові, який став для нього колись найважливішим містом.
A faithful muse took care of him, and he remained faithful to the traditions of the teachers and Uzhhorod, which once became the most important city for him.

Наслідуючи приклади тогочасних польських аристократок, Марцеліна Малаховська підтримувала громадські ініціативи чоловіка та займалася доброчинною діяльністю, зокрема опікувалася бідними.
Following contemporary Polish aristocratic wives, Marcelina Małachowska supported her husband's social initiatives and was involved in charity, including care for the poor.

А її сестра Єлизавета опікувалася українськими жінками, депортованими до Німеччини на примусову працю: відвідувала табори, піклувалася про забезпечення їх їжею та одягом.
Her sister Yelyzaveta cared about the Ukrainian women deported to Germany for slave labor: she visited camps and saw to it that the women were duly provided with food and clothes.

На мій погляд, це дуже пов'язано з тим, що у нас досі немає у виконавчій владі структури, яка б опікувалася оборонною промисловістю або продукцією подвійного призначення.
In my opinion, this is very much due to the fact that we still do not have a structure in the executive branch that would have taken care of the defense industry or dual-use goods.

Як член комітету з Нацбезпеки і оборони[WEB опікувалася питаннями бюджетного фінансування роботи оборонних заводів] з ремонту та модернізації бронетехніки, танків та артилерії.
As a member of the National Security and Defense Committee, she was focused on budget financing of defense plants for the repair and modernization of armored vehicles, tanks and artillery.

Наслідки цього кроку торкнуться не тільки тебе, а можуть торкнутися близьких до тебе людей, а так і було, тому що винищували потім всю родину, яка опікувалася, у даному випадку, євреями.
The consequences of this step will affect not just you, it may affect people close to you, and that is indeed what happened, because afterwards the entire family that had taken care of Jews, in the given case, was destroyed.

З опису роботи Ситник стало відомо, що вона опікувалася медіа холдингом«Вести», що був заснований колишнім головним редактором газети«Сьогодні» Ігорем Гужвою в травні 2013 року.
Sytnik's job description says she was in charge of Vesti Media Holding, which had been set up by Igor Guzhva, the former chief editor of the daily newspaper Segodnya, in May of 2013.

Фани Загублених могли насолоджуватися всім, що випускав канал АВС- веб-сайтами, романами, офіційним форумом, яким опікувалася креативна команда загублених(«Фюзеляж»),«мобізоудз», подкастами продюсерів, офіційним журналом, альтернативною реаліті грою(ARG)«Досвід загублених».
Fans of Lost have been able to explore ABC-produced tie-in websites, tie-in novels, an official forum sponsored by the creative team behind Lost"The Fuselage"," mobisodes", podcasts by the producers, an official magazine, and an alternate reality game ARG" The Lost Experience.

Отримати зарплатню аналітика в Oppenheimer можна було тільки в один спосіб- не помилятися і зчиняти з цього приводу достатній галас, щоб люди тебе помітили»,- розповідає Еліс Шредер, яка опікувалася страховими фірмами в Oppenheimer, потім перейшла до Morgan Stanley і зрештою стала офіційним біографом Воррена Баффетта.
The only way to get paid as an analyst at Oppenheimer was being right and making enough noise about it that people noticed it," says Alice Schroeder, who covered insurance companies for Oppenheimer, moved to Morgan Stanley, and eventually wound up being Warren Buffett's official biographer.

Як член Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки і оборони, опікувалася питаннями бюджетного фінансування роботи оборонних заводів з ремонту та модернізації бронетехніки, танків та артилерії.
As a member of the National Security and Defense Committee, she was focused on budget financing of defense plants for the repair and modernization of armored vehicles, tanks and artillery.

Наприклад, у Сполученому Королівстві, державна адміністрація британських аеропортів, спочатку опікувалася вісьмома найбільшими комерційними летовищами країни- згодом вони були приватизовані наприкінці 1980-х років, а після їх поглинання іспанським консорціумом Ferrovial 2006 року, це керування було скорочено до роботи лише Хітроу.
For example, in the United Kingdom the state-owned British Airports Authority originally operated eight of the nation's major commercial airports- it was subsequently privatized in the late 1980s, and following its takeover by the Spanish Ferrovial consortium in 2006, has been further divested and downsized to operating just five.

Та Ізабеллу Меррік Морган(нар. 1911). Дослідники Shine і Wrobel(1976) відзначають, що одним із ключових факторів успіху Томаса Ханта Моргана було те, що Ліліан Морган повністю опікувалася його особистими справами, що дало йому змогу зосередитися на своїх дослідженнях.[1] Сім'я переїздила на зиму до Нью-Йорка, а влітку поверталася у Вудс Хол, де в них був літній будиночок, де могли жити діти, родичі та аспіранти її чоловіка.
Shine and Wrobel(1976) note that one key to Thomas Hunt Morgan's success was that his personal affairs were entirely handled by Lilian Morgan, freeing him to focus on his research.[2] The family spent their winters in New York and returned in the summers to Woods Hole, where she maintained a summer house for children, relatives and her husband's graduate students.

Які опікуються цією проблемою.
Who care about that problem.

Митець має опікуватися лише творчістю Новини.
The artist should care solely of the creativity News.

Святитель опікувався вдовами та сиротами.
The church cared for widows and orphans.