Що таке ОПІРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• resistance
• resilience

Приклади вживання Опірності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення опірності організму вірусам;
Enhance resilience of the virus organism;

Оцінка опірності процесу руйнування і несучої здатності будівлі.
Evaluation of resistance to the process of destruction and supporting capacity building.

Забезпечення механічної опірності і структурної цілісності будівлі.
Providing of mechanical resistability and structural integrity of a building.

Захисне покриття(позначається буквами від«АА» до«О» в порядку опірності).
Protective covering(designated by the letters"AA" to"On" in the resistance of the order).

Це властивість сприяє опірності людського організму до інфекційних захворювань.
This property contributes to the resistance of the human body to infectious diseases.

Це рішення приймається в залежності від віку пацієнта і рівня опірності організму.
This decision is made depending on the age of the patient and the level of resistance of the body.

В залежності від фізичного стану і опірності організму, частота актів дефекації може бути від 4 до 12 разів на добу.
Depending on physical condition and body resistance, the frequency of acts of defecation can be 4 to 12 times a day.

У 1940- 1950-х роках українські повстанці продемонстрували найвищий ступінь опірності двом тоталітарним режимам.
In the 1940s-50s, Ukrainian insurgents demonstrated the highest level of resistance against two totalitarian regimes.

Зрештою, втрата опірності до інфекцій узгоджується із загальною деградацією живих істот з моменту Гріхопадіння. 6.
Finally, loss of resistance to disease is consistent with the general degeneration of life since the Fall.6.

Ці фактори можуть лише спровокувати зниження опірності організму, на тлі чого сприйнятливість до бактерій зростає.
These factors can only provoke a decrease in the body's resistance, against the background that increased susceptibility to bacteria.

При хронічному перебігу запального процесу, в період ремісії, необхідно приділяти підвищену увагу підвищенню опірності.
In the chronic course of the inflammatory process, during the period of remission, it is necessary to pay increased attention to increasing the resistance.

Істотну роль грає зміна опірності організму під впливом попередніх захворювань, охолодження і т. п.
A significant role is played by the change of resistance of the organism under the influence of previous diseases, cooling, etc.

Недостатнє споживання вiтамiнiв взимку і особливо ранньою весною є однією з причин зниження опірності організму до різних захворювань.
Insufficient consumption of vitamins in the winter and especially early spring, is one of the causes of reducing the body's resistance to various diseases.

Зменшення опірності окремих бар'єрів по відношенню до різних патогенних агентів, що знаходяться в крові, може з'явитися причиною захворювання того чи іншого органу.
Reducing the resistance of the individual barriers in relation to various pathogenic agents present in the blood, can cause diseases of the organ.

Кожен раз проводяться корисні психологічні практики, що сприяють відновленню особистості і зростання опірності проти алкогольної залежності.
Every time there are useful psychological practices that contribute to the recovery of the individual and the growth of resistance to alcohol addiction.

Звичайно це стан, що називається гіповітамінозом, проявляється різким падінням опірності організму до інфекційного початку, вираженим зниженням працездатності, ослабленням пам'яті і т. д.
Usually this condition, called hypovitaminosis, is manifested by a sharp drop in the body's resistance to infectious onset, a pronounced decrease in performance, weakening of memory, etc.

За допомогою вітаміну D запобігає остеопороз і переломи кісткової тканини, підвищується рівень опірності до збудника туберкульозу.
With the help of vitamin D, osteoporosis and bone fractures are prevented, the level of resistance to the causative agent of tuberculosis is increased.

Під загартовуванням розуміють підвищення опірності організму головним чином низьких температур, оскільки у виникненні ряду захворювань відіграє важливу роль охолодження організму хвороби верхніх дихальних.
Hardening is understood to mean an increase in the body's resistance mainly to low temperatures, because the cooling of the body plays an important role in the occurrence of a number of diseases upper respiratory.

У кімнатному квітникарстві Епін використовують як стимулятор плодо-і коренеутворення, для омолодження ослаблених рослин, підвищення опірності до хвороб і шкідників рослин.
In the indoor floriculture Appin used as a stimulator of fruit-and rooting for the rejuvenation of the weakened plants, improving resistance to diseases and pests of plants.

Завданням хакерської атаки було, як вважає Кіберполіція, не вимагання, а збір інформації, а також перевірка опірності українських систем управління стратегічними підприємствами.
Cyberpolice believe the objective of the hacker attack to be not extortion, but data collection, as well as putting to test the resilience of Ukrainian strategic enterprise management systems.

Фізіологічний рівень аскорбінової кислоти в організмі вагітної жінки має велике значення для нормального розвитку плаценти, а також для підвищення опірності організму інфекціям.
The physiological level of ascorbic acid in the organism of a pregnant woman is of great importance for the normal development of the placenta, and also for increasing the organism's resistance to infections.

Роль праці у збереженні здоров'я виявляється, наприклад, в деяких випадках зниження нервового і соматичного тонусу, опірності до ряду хвороб у людей похилого віку, які перейшли на пенсію.
The role of labour in maintaining health is revealed, for example, in some cases decrease and somatic nervous tone, resistance to a number of diseases in the elderly, who moved to retire.

АСД не відторгається живою клітиною, оскільки відповідає їй за своєю структурою, проникає через плацентарний і тканинний бар'єр, не викликає побічних ефектів, відновлює гормональний фон, нормалізує роботу периферичної нервової системи, підвищує рівень опірності організму різним шкідливим впливам.
ASD is not rejected by living cells as it corresponds to its structure, it crosses the placental barrier and does not cause side effects, it restores hormonal imbalance, normalizes the peripheral nervous system and increases the body's resistance to various harmful influences.

На ринку наші сорти добре відомі своїм високим врожаєм і відмінною якістю плодів, однак ми також зосереджуємо значну увагу на опірності захворюванням та адаптивності до місцевих умов.
Our market-leading varieties are well known for their high yield and excellent fruit quality but we are also focused on disease resistances and local adaptability.

Розташована в Каталонському Університеті Помпеу Фабра система GPUGRID аналізує рух, структуру та функції атомів, щоб краще зрозуміти механізм опірності раку до ліків, розвитку ВІЛ, а також те, чому деякі білки, залучені до неврологічних розладів, опираються лікуванню.
Hosted at Catalonia's Universitat Pompeu Fabra, GPUGRID analyzes the movement, structure and function of atoms to better understand cancer drug resistance, HIV maturation and why certain proteins involved in neural disorders resist treatment.

Перевагами процедури є безліч істотних факторів, серед яких відзначають поліпшення загального самопочуття, позбавлення від фізичного та психологічного дисбалансу, підвищення опірності організму до стресів, бактеріальних і вірусних інфекцій.
The advantages of the procedure are lots of significant factors, among which are noted the improvement in overall well-being, getting rid of physical and psychological imbalance, increasing body resistance to stress, bacterial and viral infections.

Так, наприклад, вірус герпесу може довгий час циркулювати в організмі людини, не викликаючи ніяких хворобливих проявів до тих пір, поки зниження опірності(тобто підвищення сприйнятливості) організму не створює умови для патологічного пошкодження тканин і прояви хвороби.
So, for example, the herpes virus can long time to circulate in the body without causing any disease symptoms until then, until reduced resilience(i.e. increase of susceptibility) the body does not create conditions for pathological tissue damage and disease.

Ми підтримуємо потребу більш посиленої ролі ЄС у вирішенні конфліктів у Східному сусідстві, включаючи дії, що спрямовані на покращення безпеки та стабільності, підтримку партнерів у зміцненні їх опірності, боротьбі з кібервійною, дезінформацією та іншими типами дестабілізації.
We support the need of more strengthened role for the EU in solving the conflicts in the Eastern Neighborhood, including the actions aimed at enhancing security and stability, supporting partners in strengthening their resilience, fighting cyber warfare, disinformation and other types of destabilization.

Застосування стероїдних гормонів, антибіотиків і місцево-анестезуючих засобів призводить до зменшення опірності шкіри і до зростання в ній хвороботворних і дріжджових грибків.
The use of steroid hormones, antibiotics and topical anesthetics leads to a decrease in the resistance of the skin and the growth of pathogenic and yeast fungi in it.

До 2020 року забезпечити раціональне використання та охорону морських і прибережних екосистем щоб уникнути серйозних несприятливих наслідків, у тому числі шляхом зміцнення їх опірності, і вжити заходів для їх відновлення з метою забезпечення здоров'я і продуктивності океанів.
By 2020, sustainably manage and protect marine and coastal ecosystems to avoid significant adverse impacts, including by strengthening their resilience, and take action for their restoration in order to achieve healthy and productive oceans.