Що таке ОРГАНАМИ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• local authorities and
• local governments and
• bodies of local self-government and

Приклади вживання Органами місцевого самоврядування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність довіри між органами місцевого самоврядування та громадою;
Lack of trust between local authorities and the public;

(1) Відносини між органами місцевого самоврядування та державними урядовими установами грунтуються на законі і договорі.
(1) Relations between local government bodies and state government agencies are based on law and contract.

Вирішити актуальні проблеми з ЖЕКом, органами місцевого самоврядування та центральною владою.
To solve actual problems with municipal services, local governments and central authority.

Головна мета конференції- обговорення взаємодії дипломатичних представництв з органами місцевого самоврядування та міжнародними організаціями.
The main purpose of the conference is to discuss the interaction of diplomatic missions with local self-government bodies and international organizations.

Ми уклали угоди з багатьма органами місцевого самоврядування та банками й провели багато успішних торгів.
We signed agreements with many local governments and banks and carried out many successful sales.

Децентралізація влади, розмежування повноважень між органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади;
Decentralization of power, separation of powers between local self-governments and local executive authorities;

Поряд з органами місцевого самоврядування та виконавчої влади здійснювати діяльність можуть і інші особи та організації, які мають на це спеціальну ліцензію.
Along with local government bodies and Executive authorities to carry out activities can and other persons and organizations having a special license.

Співпрацювати з місцевими державними адміністраціями, органами місцевого самоврядування та соціальними працівниками, залучати спеціалістів до вирішення проблемних питань;
To cooperate with local administrations, local authorities and social workers, to engage experts to solve problems;

Волонтери спільно з органами місцевого самоврядування та громадськими організаціями по всій території США працюють разом для створення здорових, успішних та безпечних громад.
Volunteers together with local governments and community organizations across the U.S. work hand in hand to build healthy, prosperous, and safe communities.

Документи, видані органами державної влади та їх посадовими особами, органами місцевого самоврядування та їх посадовими особами; судові документи;
Documents issued by public authorities and their officials, bodies of local self-government and their officials; court documents;

Це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
It is a process of communication between local governments and citizens(stakeholders), through which both sides become aware of different perspectives and proposals.

Залученість до роботи з реальними кейсами українських ОТГ із перспективою продовжити професійну взаємодію з органами місцевого самоврядування та міжнародними проектами технічної допомоги по закінченню програми;
Experience of working with real cases of Ukrainian hromadas with a prospect to continue professional collaboration with local authorities and international technical assistance projects upon completion of the program;

Публічні консультації- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(всіма зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
Public consultation is a process of communication between local governments and citizens(all stakeholders) through which both parties become aware of different perspectives and proposals.

Інвестиційно-інноваційний центр є державним підприємством, що дає можливість налагодити ефективний діалог з органами місцевого самоврядування та прискорити процеси отримання супровідної документації для інвестиційних проектів на місцевому рівні.
Investment- Innovation Centre is a state enterprise that makes it possible to establish an effective dialogue with local authorities and accelerate the processes of supporting documentation for investment projects at the local level.

Публічна консультація- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
We remind that public consultations are a process of communication between local governments and citizens(stakeholders), through which both sides become aware of different perspectives and proposals.

Інвестиційно-інноваційний центр є державним підприємством, що надає змогу налагодити ефективний діалог з органами місцевого самоврядування та пришвидшити процеси отримання супровідної документації для інвестиційних проектів на місцевому рівні.
Investment and Innovation Centre is a state enterprise that makes it possible to establish an effective dialogue with local authorities and accelerate the processes of supporting documentation for investment projects at the local level.

У взаємодії поліції з органами місцевого самоврядування та громадою нам вдалося створити поліцейську станцію, де кожен із членів громади на місці матиме можливість отримати швидку і якісну допомогу у разі потреби.
In cooperation of the police with the local self-government bodies and the hromada, we have managed to create a police station where each of the hromada's members will be able to receive prompt and high-quality assistance if it is necessary.

Протягом вересня-листопада 2014 року відбулись 6 семінарів-тренінгів з підвищення спроможності місцевих активістів спільно з органами місцевого самоврядування та представниками ЗМІ запобігати та розв'язувати конфліктні ситуації в полікультурному суспільстві.
During September-November 2014 there were 6 training seminars conducted to enhance the capacity of local activists together with local authorities and the media to prevent and resolve conflicts in a multicultural society.

Метою статтіє визначення теоретико-методологічних засад розвитку місцевих фінансів, аналіз децентралізації влади, щомає на меті перерозподіл повноважень між органами місцевого самоврядування та державної влади в процесі реформи.
The article is aimed at defining theoretical and methodological bases of development of local finances, analyzing decentralization of power, which is the purpose of redistribution of powers between local self-government bodies and the State authorities in the process of reform.

Забезпечення органами державної виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та суб'єктами приватного права можливості безоплатного тимчасового проживання(за умови оплати особою вартості комунальних послуг) протягом шести місяців з моменту взяття на облік внутрішньо переміщеної особи;
Be provided with an opportunity of free temporary accommodation by bodies of state executive power, local authorities and physical and legal persons(with utility charges covered by the displaced individual) for the period of six months since registered.

За підсумками засідання робоча група сформувала концепцію та запланувала спільні заходи регіональних відділень з органами місцевого самоврядування та громадськими інституціями для обговорення широким загалом фахівців і практиків завдань щодо місцевого економічного розвитку та реалізації проекту ПРОМІС.
According to the results of the meeting, the working group created a concept and scheduled joint activities of regional offices with local self-government and public institutions to discuss by a wide audience of professionals and experts the practical tasks of local economic development and implementation of PLEDDG Project.

Побудова відносин між органами місцевого самоврядування та мешканцями територіальної громади на засадах взаємної відповідальності та подальше впровадження ефективної моделі місцевого самоврядування для забезпечення результативного виконання завдань із задоволення потреб та очікувань мешканців міста.
Building relations between local governments and residents of the territorial community on the basis of mutual responsibility and further implementation of an effective model of local self-government to ensure the effective implementation of tasks to meet the needs and expectations of the city's residents.

Підвищити комерційні можливості, ділову активність та взаємодію малого і середнього бізнесу(МСБ) в малих містах прикордонних регіонів України-Білорусії протягом 2016-2019 років на 10% шляхом створення платформ для взаємодії між МСБ, органами місцевого самоврядування та інфраструктурами підтримки бізнесу прикордонних регіонів України і Білорусі.
Increase the business opportunities, business activity and interaction of small and medium-sized businesses(SMEs) in small cities of the border regions of Ukraine-Belarus by 2016-2018 by 10% by creating platforms for interaction between SMEs, local governments and infrastructures supporting the business of border regions of Ukraine and Belarus.

У представленому методичному посібнику«Використання фінансових інструментів при реалізації місцевих проектів розвитку інфраструктури та енергозбереження» викладені навчальні, нормативні та методичні матеріали, необхідні для застосування механізмів фінансування інвестиційних програм(проектів) органами місцевого самоврядування та комунальними підприємствами.
Presented In a Handbook entitled"Use of financial instruments for realization of local infrastructure development projects and energy conservation", has been posted with educational, standard and methodical materials necessary for the application of mechanisms of financing of investment programs(projects) by local governments and utility companies.

Якщо по новостворених об'єднаних територіальних громадах така ситуація була прогнозованою, адже необхідний певний час для проведення процедур з набуття повноважень новообраними органами місцевого самоврядування та новообраними головами рад, то по інших- це неналежна організація роботи з підготовки та прийняття місцевого бюджету»,- прокоментувала експерт.
If such a situation was predictable in the newly established amalgamated hromadas, as it takes some time to carry out procedures for acquiring the powers by the newly elected bodies of local self-government and newly elected heads of the councils; in case with the others, it is an inadequate organisation of work on preparation and adoption of the local budget,” commented the expert.

ТакожВіце-прем'єр-міністр повідомив, що в рамках розподілу повноважень між органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади за принципом субсидіарності необхідно визначити чіткі нормативи надання послуг у сфері освіти, охорони здоров'я, а також соціального захисту, охорони громадського правопорядку, створення протипожежної безпеки через власні підрозділи.
Also, the Vice Prime Minister informed that, within the framework of division of powers between the bodies of local self-government and executive authorities on the subsidiary principle, it is required to set out clear standards for the provision of services in the area of education, health care, as well as social security, protection of public order, establishment of fire safety through their own subdivisions.

Генеральний штаб ЗС України є головним органом військового управління зі стратегічного планування застосування ЗС України та визначених сил і засобів інших складових сил оборони, координації та контролю за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та силами оборони в межах, визначених законами України, актами Президента України та Кабінету Міністрів України.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine is the main C2 body on strategic planning of engagement of the Armed Forces of Ukraine and designated forcers and means of the other Defence Forces components, coordination and control over the execution of defence missions by executive power, local authorities and defence forces defined by the laws of Ukraine, decrees of the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Акти органів місцевого самоврядування та локальні нормативні акти, що містять норми трудового права.
Acts of local self-government bodies and local normative acts containing the labor law norms.

Актами органів місцевого самоврядування та локальними нормативними актами, що містять норми трудового права.
Acts of local self-government bodies and local normative acts containing the labor law norms.

Для документів районних державних адміністрацій, органів місцевого самоврядування та підпорядкованих їм організацій- 5 років;
For the documents of local self-governing bodies and community organizations-5 years;