Що таке ОРГАНАМИ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• local authorities
• local self-government bodies
• local governments
• local government
• local self-government's
• local self-governance bodies
• local self-governments

Приклади вживання Органами місцевого самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка рекомендацій щодо прозорого прийняття рішень органами місцевого самоврядування;
Develop recommendations on transparent decision-making by local self-government bodies;

Ці види ставок дозволені та регулюються органами місцевого самоврядування або урядовими корпораціями.
They are allowed by special laws and are regulated by local governments or governmental corporations.

Розвинені партнерські відносини з бізнес-структурами та органами місцевого самоврядування;
Developed partnership relations with business structures and bodies of local self-government;

Приймаємо рішення спільно з органами місцевого самоврядування,- вводимо поняття«муніципальна няня» з 1 січня.
We adopt a decision in synergy with local governments, we introduce the concept"the municipal nanny" starting January 1.

Здійснювати нагляд за додержанням Конституції і законів України органами місцевого самоврядування;
Oversee implementation of Constitution and laws of Ukraine by local self-government bodies;

Децентралізація влади, розмежування повноважень між органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади;
Decentralization of power, separation of powers between local self-governments and local executive authorities;

Це французька модель, яка дає можливість контролю, державного нагляду за органами місцевого самоврядування.
It is a French model that enables control, state supervision over local self-governments.

Цей законопроект передбачає чіткий розподіл земельних повноважень між органами місцевого самоврядування і державою, тобто виконавчою владою.
This draft law provides for a clear distribution of land powers between local self-government bodies and the state, ie the executive branch.

Ось тут то і виникає перша проблема- раніше даний норматив затверджувався органами місцевого самоврядування.
This is where the first problem arises- earlier this norm was approved by local authorities.

Спори які виникають з органами місцевого самоврядування в основному відносяться до адміністративних, так як пов'язані з реалізацією покладених на них функцій.
Disputes that arise with local governments mainly refer to administrative ones, since they are related to the implementation of the functions assigned to them.

Здійснення інших, наданих їм законом або делегованих органами місцевого самоврядування повноважень.
Exercise of other powers granted to them by law or delegated by local self-governance bodies.

Містять план співпраці з органами місцевого самоврядування, системою безоплатної правової допомоги з визначеним розподілом обов'язків, запланованих заходів тощо;
Contain a plan of cooperation with local self-government bodies, a system of free legal aid with a certain division of responsibilities, planned activities, etc.;

Стаття 6 Відповідні адміністративні структури і ресурси для виконання органами місцевого самоврядування своїх завдань.
Article 6- Appropriate administrative structures and resources for the tasks of local authorities.

Волонтери спільно з органами місцевого самоврядування та громадськими організаціями по всій території США працюють разом для створення здорових, успішних та безпечних громад.
Volunteers together with local governments and community organizations across the U.S. work hand in hand to build healthy, prosperous, and safe communities.

Станції моніторингу встановлено мешканцями міста, незалежними проєктами, організаціями та органами місцевого самоврядування, такими як:.
The monitoring stations are set up by citizens, independent projects, organizations and local governments, such as: Save Dnipro.

Такий перегляд механізму трансфертів, імовірно, забезпечить перерозподіл ресурсів між органами місцевого самоврядування, спрямувавши більше ресурсів і великі міста та міста, що зростають.
Such re-design of the transfer mechanism will likely realign resources among local governments, channeling more resources to large and growing cities.

Це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
It is a process of communication between local governments and citizens(stakeholders), through which both sides become aware of different perspectives and proposals.

Головна мета конференції- обговорення взаємодії дипломатичних представництв з органами місцевого самоврядування та міжнародними організаціями.
The main purpose of the conference is to discuss the interaction of diplomatic missions with local self-government bodies and international organizations.

Всі акти, прийняті органами місцевого самоврядування, їх посадовими особами передаються протягом п'яти днів після їх підписання до відповідних місцевих державних адміністрацій.
All acts adopted by local self-governance bodies shall be passed over within five days upon their signature to the local state administrations of the relevant level.

Станції моніторингу встановлено мешканцями міста, незалежними проєктами, організаціями та органами місцевого самоврядування, такими як: Save Dnipro, luftdaten.
The monitoring stations are set up by citizens, independent projects, organizations and local governments, such as: Save Dnipro, luftdaten.

Посада: головний спеціаліст відділу взаємодії з органами місцевого самоврядування Департаменту взаємодії із зацікавленими сторонами Національної служби здоров'я України.
Посада: chief specialist of Department of interaction with bodies of local government of the Department interaction with stakeholders of the National health service of Ukraine.

Сьогодні в Україні назріла необхідність запровадження державного нагляду за дотриманням органами місцевого самоврядування(ОМС) законів та Конституції України.
Today, there is a need in Ukraine to introduce state supervision over local self-government's compliance with the laws and the Constitution of Ukraine.

Це форма взаємодії між органами місцевого самоврядування і фізичними особами, при якій подача необхідних документів для отримання послуги здійснюється в електронному вигляді через Інтернет.
This is a form of interaction between local governments and individuals, in which the submission of the necessary documents to obtain the service is carried out electronically via the Internet.

Асоціація міст України спільно з Державною службою України з питань праці розробили методичні рекомендації«Здійснення органами місцевого самоврядування контролю за додержанням законодавства про працю».
Association of Ukrainian cities together with the State Service of Ukraine on Labour developed methodological recommendations“Local Self-Government's Control over the Observance of Labour Legislation”(DOWNLOAD).

Публічні консультації- це процес комунікації між органами місцевого самоврядування та громадянами(всіма зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції.
Public consultation is a process of communication between local governments and citizens(all stakeholders) through which both parties become aware of different perspectives and proposals.

З метою ефективнішої реалізації власних проектів та програм для підтримки місцевих ініціатив та розбудови громад Асоціація«АССА» співпрацює з органами місцевого самоврядування.
With the aim of more effective realization of own projects and programs for supporting local initiatives and development of communities ASSA cooperates with the organs of local self-government.

Професійність, налагоджена система пошуку економічної інформації, широка партнерська та представницька мережа, тісна співпраця з органами місцевого самоврядування дозволяють нам ефективно вирішувати питання кожного клієнта.
Professionalism, established search engine of economic information, the general partner and representative wide network close cooperation with local governments allow us to effectively address issues of each client.

Місцеві державні адміністрації не мають законодавчого права на власний розсуд приймати рішення, які зачіпають інтереси місцевого самоврядування без погодження таких рішень з органами місцевого самоврядування.
Local state administrations are not legislatively entitled to make decisions at their own discretion that affect local self-government interests without agreeing such decisions with local self-government bodies.

Можливість для центральних органів виконавчої влади укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів Донецької та Луганської областей;
Possibility for central governmental authorities to initiate agreements with organs of local self-government regarding the economic, social and cultural development of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;