Що таке LOCAL SELF-GOVERNMENTS Українською - Українська переклад

• місцевого самоврядування
• місцеве самоврядування

Приклади вживання Local self-governments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local self-governments gained the opportunity to develop territories.
Органи місцевого самоврядування здобули можливість розвивати території.

We are already working with local self-governments on preparation for a new heating season.
Ми вже працюємо з місцевим самоврядуванням щодо підготовки до нового опалювального сезону.

It is a French model that enables control, state supervision over local self-governments.
Це французька модель, яка дає можливість контролю, державного нагляду за органами місцевого самоврядування.

The decentralization reform allows local self-governments to create all conditions for attracting investments.
Реформа децентралізації дозволяє місцевому самоврядуванню створити всі умови для залучення інвестицій.

Protecting human rights and fundamental freedoms in courts, government agencies and local self-governments;
Захист прав людини і основних свобод у судах, органах влади та органах місцевого самоврядування;

This reform provides local self-governments with more powers, resources and responsibilities they had before.
Ця реформа передає місцевому самоврядуванню більше повноважень, ресурсів і відповідальності, ніж це було раніше.

Decentralization of power, separation of powers between local self-governments and local executive authorities;
Децентралізація влади, розмежування повноважень між органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади;

Discussing IT solutions for local self-governments and instruments of socio-economic development of amalgamated communities in Poltava Oblast.
На Полтавщині обговорили інноваційні технології для розвитку органів місцевого самоврядування та інструменти соціально-економічного розвитку громад.

The meetings took place in Cherkasy, Odessa, Kharkiv and covered over 250 stakeholders from business sector, professional associations and local self-governments.
Зустрічі, що пройшли в Черкасах, Одесі, Харкові зібрали понад 250 представників бізнесу, громадських організацій, місцевої влади.

This decision of the Court deprived local self-governments of the ability to exercise control in the field of labour.
Таке рішення Суду забрало можливість органів місцевого самоврядування здійснювати контроль у сфері праці.

Additionally, the project strengthens coordination mechanisms at various levels and contributes to improving the framework conditions for local self-governments.
Окрім цього, проект також посилює механізми узгодження дій різних рівнів управління. Також покращуються рамкові умови для місцевого самоврядування.

He also underlined that when young people will start working in local self-governments, fast changes would take place in the country.
Він підкреслив, що«тільки коли молодь прийде працювати в органи місцевого самоврядування, почнуться дуже швидкі зміни в країні».

The local self-governments and state institutions apply innovation instruments and procedures to provide the municipal services in a more effective and sustainable way.
Органи місцевого самоврядування та державні інституції застосовують інноваційні інструменти та процедури для ефективного та сталого надання послуг.

The President said that the pressure of control agencies on business and local self-governments does harm and reduces public confidence in the authorities.
Глава держави зазначив: тиск з боку державних контролюючих органів на бізнес та місцеве самоврядування завдає шкоди і знижує довіру громадян до влади.

The local self-governments and state institutions apply innovation instruments and procedures to provide the municipal services in a more effective and sustainable way.
Місцеві органи влади та державні установи застосовують інноваційні інструменти та процедури для більш ефективного та сталого надання муніципальних послуг.

All stakeholders, both inside and outside the country, represented personally and through local self-governments or non-governmental organisations and institutions.
Всі зацікавлені особи як всередині країни, так і за її межами, що представлені як особисто, так і через органи місцевого самоврядування чи неурядові організації та інституції;

Only 92 local self-governments in Ukraine(out of 838 cities of oblast significance and amalgamated hromadas) received architectural and building control powers.
Лише 92 органи місцевого самоврядування в Україні(з 838 міст обласного значення та об'єднаних територіальних громад) отримали повноваження архітектурно-будівельного контролю.

Many participants spoke on the need to change consciousness, to educate a new generation, to provide education for local self-governments and awareness-raising for the population.
Багато учасників виступали на тему необхідності змінити свідомість, виховати нове покоління, забезпечити освіту для органів місцевого самоврядування, просвіти для населення.

UAH 124 billion- these are budget revenues of local self-governments for 8 months of the current year, which is UAH 28 billion more than in the previous year.
Млрд грн- це доходи бюджетів розвитку місцевого самоврядування за 8 місяців поточного року, це на 28 млрд грн більше, ніж в минулому році.

Since the reform is the state policy, it is implemented locally by state executive authorities- rayon and oblast state administrations in partnership with local self-governments and the public.
Оскільки реформа є політикою держави, то й впроваджується на місцях органами державної виконавчої влади- районними та обласними державними адміністраціями у партнерстві з місцевим самоврядуванням та громадськістю.

Bodies of executive authorities and local self-governments are more focused on preparing for the presidential elections, rather than preparing for local elections.
Органи виконавчої влади та місцевого самоврядування більше зосереджені на підготовці до президентських виборів, аніж на підготовці до місцевих виборів.

The Cabinet of Ministers insists on deepening responsibility of the Ministry of Healthcare of Ukraine and local self-governments for the implementation of government medical programs.
Кабінет Міністрів України наполягає на посиленні відповідальності Міністерства охорони здоров'я України та органів місцевого самоврядування за виконання державних медичних програм.

Monitoring of authorities and local self-governments in keeping the rights of IDPs, identifying problematic issues and working out mechanisms for their solution on local level.
Моніторинг діяльності органів влади та органів місцевого самоврядування в області дотримання прав ВПО, виявлення проблемних моментів та відпрацювання механізмів їхнього вирішення на місцевому рівні.

Interethnic and interfaith dialogue, support of proper representation of national and religious minorities in state authorities and local self-governments, political parties and public organizations.
Міжетнічний та міжконфесійний діалог, забезпечення належного представництва національних і релігійних меншин в органах державної влади та місцевого самоврядування, політичних партіях і громадських організаціях.

Creation and enrichment of information data bank projects and local self-governments, partner community organizationsfor cooperation of all interested in the questions of community development;
Створення та поповнення інформаційного банку даних проектів та органів місцевого самоврядування, партнерських громадських організацій для співпраці всіх зацікавлених в питаннях розвитку громад;

MinRegion emphasises that, with the right approach and coordinated work of local state administrations and local self-governments, work on perspective plans can be completed in the nearest future.
У Мінрегіоні наголошують, що при правильному підході і злагодженій роботі місцевих державних адміністрацій і органів місцевого самоврядування роботу над перспективними планами можна завершити у найближчий час.

Thirdly, local self-governments have been allowed to place their"development budget" funds in state banks(previously all local budget funds, excluding the temporarily free funds, were to be placed exclusively on Treasury accounts).
Органам місцевого самоврядування дозволяється розміщувати кошти«бюджетів розвитку» у державних банках(до цього всі кошти місцевого бюджету, крім тимчасово вільних, мали знаходитись лише на казначейських рахунках).

Diplomats, honorary consuls, representatives of state authorities and local self-governments, academics, experts and business circles, journalists were invited to the conversation.
До розмови були запрошені дипломати, почесні консули, представники органів державної влади та місцевого самоврядування, наукових, експертних та ділових кіл краю, журналісти.

The Centre follows the activities of public authorities and local self-governments in the sphere of national and local youth policy implementation and provides analysis of youth policy in Ukraine.
Центр підтримує діяльність органів державної влади та місцевого самоврядування у сфері реалізації національної та місцевої молодіжної політики та проводить аналіз молодіжної політики в Україні.