Що таке LOCAL SELF-GOVERNING Українською - Українська переклад

• місцевого самоврядування

Приклади вживання Local self-governing Англійська мовою та їх переклад на Українською

On service in local self-governing institutions of 7 June 2001 No 2493-III;
Про службу в органах місцевого самоврядування від 7 червня 2001 року № 2493-ІІІ;

The PRB functioned as a one-party people's republic, with the People's Committees representing local self-governing.
НРБ функціонувала як однопартійна народна демократія, з народними комітетами, що представляли місцеве самоврядування.

For the documents of local self-governing bodies and community organizations-5 years;
Для документів районних державних адміністрацій, органів місцевого самоврядування та підпорядкованих їм організацій- 5 років;

Representation and lobbying interests of agrarians in legislative, executive authorities and local self-governing authorities;
Представництво та лобіювання інтересів аграріїв в органах законодавчої і виконавчої влади, місцевого самоврядування;

Outlines the legal status of the public authorities and local self-governing authorities in the area of environmental management.
Окреслено засади правового статусу органів державної влади та місцевого самоврядування у сфері екологічного управління.

Promotion of local self-governing organizations in improving resource and service efficiency, which meet the criteria of communities.
Сприяння місцевим органам самоврядування у підвищенні ефективності управління ресурсами та послугами, які відповідають пріоритетам громади.

To investigate best practices of the reporting of local self-governing bodies on planning and use of local budgets.
Дослідити кращі практики звітування органів місцевого самоврядування про планування wholesale cleveland indians Jerseys pictures та використання коштів місцевих бюджетів.

For example, the latest amendments suggest the creation of a super-register- now the functions of the state registrar can be performed by the local self-governing authorities.
Наприклад, останні поправки передбачають створення«суперреєстру»- тепер функції держреєстратора можуть виконувати органи місцевого самоврядування.

And through the cooperation with the project“Open Budget”, local self-governing bodies can create budgets adapted to ordinary citizens.
А за рахунок кооперації із проектом“Відкритий бюджет”, органи місцевого самоврядування зможуть створювати бюджети адаптовані для 1975 cleveland indians Jersey пересічних громадян.

Their activity is aimed at creating of the integrated surrounding for people with special needs and lobbying their interests in the local self-governing authorities.
Діяльність Спілки спрямовано на створення інтегрованого середовища для людей з особливими потребами, а також лобіювання інтересів їх в органах місцевого самоврядування.

On order of presenting the activity of government administrative organizations and local self-governing institutions in Ukraine by public media of 23 September 1997 No 539/97-VR;
Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні засобами масової інформації від 23 вересня 1997 року № 539/97-ВР;

The State management and local self-governing bodies must inform the population on taken decisions for fire security provision and must support the fire technical knowledge distribution.
Органи державної влади та органи місцевого самоврядування повинні інформувати населення про прийняті ними рішення щодо забезпечення пожежної безпеки і сприяти поширенню пожежно- технічних знань.

Everyone has a guaranteed right to appeal decisions, actions or inaction of state authorities, local self-governing authorities, public officials and officers in court.
Кожному гарантується право на оскарження в суді рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, посадових і службових осіб.

Its staff will help the regional“Centers of the local self-governing development” and the sector offices on decentralization support, improve the systems of education and health care, territorial plans.
Його працівники допомагатимуть регіональним«Центрам розвитку місцевого самоврядування» та секторальним офісам з підтримки децентралізації покращувати систему освіти, охорони.

The project is aimed at increasing the circle of people informed about the use of taxpayers' money by promoting best practices in reporting of local self-governing bodies.
Проект націлений на збільшення кола поінформованих осіб про використання cheap cleveland indians Jerseys for sale грошей платників податків, шляхом поширення кращих практик звітування органів місцевого самоврядування.

Information and analytic assistance to local self-governing authority bodies in solving difficult and contradictory situations and correct decision making in carrying out cities development programs;
Інформаційно-аналітична підтримка керівних органів місцевого самоврядування у розв'язанні складних та суперечливих ситуацій та прийнятті рішень у реалізації програм розвитку міст;

However, unfortunately, public legal disputes may also arise in relation to land- either in the process of waging“land wars” or upon“evil” initiative of the official state or local self-governing authorities.
Однак, на жаль, і публічно-правові спори можуть виникати з приводу землі- чи то в ході«земельних війн» бізнесу, то чи зі«злої» ініціативи органів державної влади та місцевого самоврядування.

The event was attended by the representatives of various state authorities and local self-governing bodies, employees of the medical and pharmaceutical companies, lawyers, and experts in the sphere of health care.
У заході взяли участь представники органів державної влади та місцевого самоврядування, працівники медичних та фармацевтичних установ, юристи, експерти в сфері охорони здоров'я.

Organization and carrying out conferences, seminars,"round tables" and other events on the urgent problems of social-economic development and municipal management jointly with local self-governing bodies;
Організація та проведення спільно з органами місцевого самоврядування конференцій, семінарів,"круглих столів", інших заходів та акцій з нагальних проблем соціально-економічного розвитку та питань муніципального менеджменту;

Accounting for all taxes, customs duties and levies, Kia has contributed to the state budget or local self-governing region four times the amount drawn in state incentives and tax releases.
З урахуванням усіх податків, митних зборів і зборів KIA вже внесла в державний бюджет або регіон місцевого самоврядування в чотири рази більше суми, ніж та, що отримана у вигляді державних стимулів і податкових преференцій.

Newly empowered local self-governing bodies are more exposed to public scrutiny and responsibility than Ukraine's byzantine administrative organs inherited from the Soviet system.
Органи місцевого самоврядування, наділені новими повноваженнями, більшою мірою підкоряються громадському контролю і політичній відповідальності перед громадянами своїх громад, ніж візантійські адміністративні органи України, успадковані від радянської системи.

As a result, each citizen enjoys the right to utilize the natural objects of the people's property rights, and the public authorities and local self-governing authorities exercise these rights on behalf of the Ukrainian people;
Як результат кожний громадянин має право користуватися цими природними об'єктами права власності, а здійснюють право власності народу органи державної влади та органи місцевого самоврядування;

The Ministry engages local authorities, local self-governing bodies and community representatives to actively communicate and inform the population about mine danger, suspicious and dangerous areas, collection and generalization of information on injured from mines and explosives and further assistance.
Міністерство залучає до активної співпраці місцеву владу, органи місцевого самоврядування та представників громади з метою повідомлення населення про мінну небезпеку, про підозрілі та небезпечні території, збір і узагальнення інформації про постраждалих від мін і ВНП для подальшого надання допомоги.

The second substantiation for the prosecutor's filing the mentioned stated claims are the formal mistakes or minor inaccuracies made by the bodies of state or local self-governing authorities in the process of provision of land plots.
Другим приводом для звернення прокуратури з вказаними вище позовними заявами стали формальні помилки чи дрібні неточності, які були допущені самими органами державної влади чи місцевого самоврядування при наданні земельних ділянок.

On the other hand, we are preparing the ground for cooperation with the local authorities and local self-governing bodies who are directly involved in the decision making process on the implementation of the initiatives of the community and citizens.
З іншого боку, ми готуємо підґрунтя для співпраці з місцевими органами влади та місцевого самоврядування, які є безпосередніми учасниками процесу прийняття рішень щодо втілення ініціатив громади й громадян.

Understanding the necessity of strengthening the local self-governing system in Ukraine, the Institute of Society Transformation makes its best efforts due to assist to the local self-governing bodies in Ukraine in correct decision-making in difficult situations, that appear in the city development programs realization process.
Інститут трансформації суспільства, усвідомлюючи необхідність зміцнення системи місцевого самоврядування в Україні, докладає чимало зусиль, аби допомогти органам місцевого самоврядування в Україні приймати правильні рішення в непростих ситуаціях, що виникають в процесі реалізації програм міського розвитку.

Standard of openness and transparency of public procurement The standards presented below are a list of proposals for local self-governing authorities(LSGs) on how to provide access to public procurement information and involve representatives of the….
Стандарт відкритості та прозорості державних закупівель Представлений нижче стандарт є переліком пропозицій щодо надання органами місцевого самоврядування України(ОМС) доступу до інформації про державні закупівлі та щодо участі певних представників громадськості у процесах закупівель. Реалізація цих….

Applicant for the«Creating an Innovative Cultural Product» programme can be a legal entity of all forms of ownership, a local self-governing authority or an individual entrepreneur(ІІІ group fixed tax payers), registered in Ukraine duly in accordance with the current legislation.
Юридичні особи всіх форм власності, органи місцевого самоврядування або фізичні особи-підприємці(платники єдиного податку ІІІ групи), зареєстровані на території України згідно з чинним законодавством:.

We provide appropriate guidance and accompany the process of their implementation by the local authorities and local self-governing bodies, provide training for officials and cooperate with them on the stage of the identification of problems of functioning of state apparatus.
Надає відповідні рекомендації та супроводжує процес їх впровадження органами місцевої влади та місцевого самоврядування, проводимо навчання для чиновників та співпрацюємо з ними на етапах виявлення проблем функціонування державного апарату.

In fact, a student organization turned into a credible and authoritative community with competence in matters of governmental and parliamentary activities, control over local self-governing authorities, election observation, external independent testing, advocacy for reforms, energy conservation and open data policy, which operates throughout Ukraine.
З фактично студентської організації ми перетворились на авторитетне середовище, компетентне в питаннях діяльності уряду та парламенту, контролю за органами місцевого самоврядування, спостереження за виборами, ЗНО, адвокатування реформ, енергозбереження та політики відкритих даних, яке діє по всій Україні.