Що таке LOCAL SELF-GOVERNANCE Українською - Українська переклад

• місцевого самоврядування
• місцеве самоврядування

Приклади вживання Local self-governance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Purpose: To support real local self-governance.
Мета: Підтримати реальне місцеве самоврядування.

Local self-governance and campaign management.
Місцеве самоврядування та проведення виборчих кампаній.

Articles 164-170 are dedicated to the local self-governance.
Статті 164-170 проекту Конституції присвячені місцевому самоврядуванню.

Local self-governance in Kyiv and Sevastopol- it will be there or not?
Місцеве самоврядування в Києві та Севастополі- воно буде там чи не буде?

A project was presented in Yavoriv to help strengthen local self-governance.
В Яворові представили проект, що допоможе зміцнити місцеве самоврядування.

The local self-governance represents a realization of the EU constitutional principle of subsidiarity.
Місцеве самоврядування є також реалізацією конституційного в ЄС принципу субсидіарності.

Component 2: Administrative service centres and awareness raising of citizens on local self-governance.
Компонент 2: Центри надання адміністративних послуг та підвищення обізнаності громадян про місцеве самоврядування.

She is also of the opinion that local self-governance has to become a sample for all those living in our city.
Також вона вважає, що місцеве самоврядування має стати прикладом для всіх інших, хто живе в цьому місті.

The least popular subjects are related to science, sports, public health and local self-governance: less than 1%.
Найменш популярними залишаються питання науки, спорту, охорони здоров'я та місцевого самоврядування- до 1%.

Local self-governance can be said to be a“natural way” to govern in Ukraine, albeit interrupted by wars and occupations.
Місцеве самоврядування можна назвати«природною формою управління» для України, хоча воно переривалося в періоди війн і окупацій.

The first step towards reformation in this field was the approval of the Concept of reforming of local self-governance and territorial organization of authority.
Першими кроками до проведення реформи у цій сфері стало схвалення Концепції реформування місцевого самоврядування і територіальної організації влади.

The NAPC will also help local self-governance bodies pass their own anti-corruption policies, and also to conduct research and train new anti-corruption experts.
НАЗК також допоможе органам місцевого самоуправління прийняти власні антикорупційні програми, а також здійснювати дослідження та навчати антикорупційних експертів.

Thus, the Dnipropetrovsk Oblast approved the budget on 1 December 2017, and the Kharkiv Oblast- on 7 December, Local Self-Governance Day,” said Hennadii Zubko.
Так, Дніпропетровська область ухвалила бюджет 1 грудня 2017 року, а Харківська- на День місцевого самоврядування- 7 грудня»,- зазначив Геннадій Зубко.

Does your work on consulting in urban management and local self-governance in Albania, India, Germany and Ukraine have any similarities and connection?
Чи є щось спільне у вашій роботі з консалтингу в сфері міського управління та місцевого самоврядування в таких країнах, як Албанія, Індія, Німеччина та Україна?

Therefore, the goal of this research is to evaluate the impact of participatory budgeting on a community: its quality of life, residents, and local self-governance.
Тому метою цього дослідження є виявити комплексний вплив бюджету участі на громади- на якість життя, місцевих мешканців та місцеве самоврядування.

Unlike the current Constitution, the local self-governance is largely based on the model that is used in the European Charter on Local Self-Governance of 15 October 1985.
На відміну від чинної Конституції України, місцеве самоврядування в проекті визначено за моделлю, яка використовується в Європейській хартії про місцеве самоврядування від 15 жовтня 1985 р.

Unlike in the current Constitution, the local state administrations are not granted the powers of executive authorities under the local self-governance bodies.
На відміну від чинної Конституції, місцеві державні адміністрації не наділяються повноваженнями органів виконавчої влади при органах місцевого самоврядування.

The project submitted by the Verkhovyna Rayon Council was declared the winner by the Association of Local Self-Governance"Euroregion Carpathians- Ukraine" and received funding for its implementation.
Проект, поданий Верховинською районною радою, був визнаний Асоціацією органів місцевого самоврядування«Єврорегіон Карпати- Україна» переможцем й отримав фінансування на реалізацію.

The article identifies main sources of income of local budgets in Ukraine and their importance in formation of main money funds of the local self-governance bodies.
Визначено основні джерела наповнення доходів місцевих бюджетів України та їх значення у формуванні основних грошових фондів органів місцевого самоврядування.

They objected to the separate legislation on local self-governance which they fear will give the separatists the right to form their own courts and militia and create a special relationship with Russia.
Вони також об'єктом окремого законодавства про місцеве самоврядування, яке вони бояться дасть сепаратистів право формувати свої суди і міліцію і створити особливі відносини з Росією.

Everyone shall have the right of access to the official documents and other information on the activities of public authorities and local self-governance bodies, their officials and public servants.
Кожен має право на доступ до офіційних документів та іншої інформації про діяльність органів державної влади і місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб.

The country's successful development largely depends on the local self-governance development, the growing local initiative, and the strengthening of the economic and social capacity of every territorial community.
Успішність розвитку держави значною мірою залежить від розвитку місцевого самоврядування, зростання місцевої ініціативи, посилення економічної та соціальної спроможності кожної територіальної громади.

Full document package should be sent by post or via e-mail by 22 July 2018(inclusive) with the note"Application for participation in the DESPRO Local Self-Governance School" to the address of the DESPRO project:.
Повний пакет документів необхідно надіслати поштою або електронним повідомленням до 25 серпня 2017 року(включно), із поміткою“заявка на участь у Школі місцевого самоврядування DESPRO” на адресу проекту DESPRO:.

This year, video-work of our super-team got the 2-nd prize in the nomination“Local Self-Governance- We Are!” and got an opportunity to visit Strasbourg, to visit Council's headquarters of Europe and enjoy a trip to France.
Цього року відео-робота команди отримала ІІ-ге призове місце у номінації“Місцеве самоврядування- це ми!” та отримала можливість відвідати Стразбург, побувати у штаб-квартирі Ради Європи та насолодитися поїздкою до Франції.

To enhance the development of civic initiatives aimed at strengthening of civil society in Ukraine through creative elaboration and implementation of charity programs and active support of civil society organizations, local self-governance bodies and initiative groups.
Cприяти розвитку громадських ініціатив, спрямованих на зміцнення громадянського суспільства в Україні через творчу розробку і реалізацію благодійних програм та підтримку громадських організацій, органів місцевого самоврядування й ініціативних груп.

Pursuant to Article 21(1)(d) of the Law of Ukraine On Wastes local self-governance bodies in the sphere of wastes treatment ensure approval of local and regional programs of wastes treatment and exercise control over their execution.
Відповідно до п.«г» ч. 1 ст. 21 Закону України«Про відходи», органи місцевого самоврядування у сфері поводження з відходами забезпечують затвердження місцевих і регіональних програм поводження з відходами та контроль за їх виконанням.

It was previously coordinated with all oblast' councils of Ukraine, city councils, associations of local self-government bodies, external and internal experts; it was also approved by the Council of Europe as the first step on the way toward local self-governance reform in Ukraine.
Вона була попередньо погоджена з усіма обласними радами України, міськими радами, асоціаціями органів місцевого самоврядування, зовнішніми та внутрішніми експертами і також схвалена Радою Європи як перший крок на шляху до проведення реформи місцевого самоврядування в Україні.

Here she would like to understand the principles of local self-governance bodies functioning for the sake of establishing a dialogue between the authorities, public sector and business as well as also get acquainted with interesting and creative people who also dream of radical changes.
Тут хоче зрозуміти функціонування органів місцевого самоврядування для можливості налагодження діалогу влади, громадського сектору та бізнесу, а також познайомитися з цікавими та креативними людьми, які також мріють про докорінні зміни.

Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.
Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.