Що таке МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• local self-government
• local government
• local self-governance
• local governance
• local self-governments
• local self-administration
• local governments
• local authorities

Приклади вживання Місцеве самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеве самоврядування.
Local Governing.

Громадянське суспільство і місцеве самоврядування;
Civil society and local authorities;

Місцеве самоврядування- це ми!
We are Local Self-Government!

Мета: Підтримати реальне місцеве самоврядування.
Purpose: To support real local self-governance.

Місцеве самоврядування було значно обмежено.
Localgovernment was significantly restricted.

Насправді номінація«Місцеве самоврядування- це ми!
In fact, the nomination"We are local self-government!

Місцеве самоврядування та проведення виборчих кампаній.
Local self-governance and campaign management.

Статті 43 Закону України" Про місцеве самоврядування Україні.
Article 43 of the Law of Ukraine“ On Local Authorities of Ukraine.

Саме тому місцеве самоврядування для нас є ключовим партнером».
This is why we consider local self-government bodies to be our key partner.”.

В Україні визнається і гарантується місцеве самоврядування.
In Ukraine the institutions of local government are recognized and guaranteed.

Розкажіть у своїх роботах про місцеве самоврядування у вашій громаді.
Tell us about the local self-government of your community in your works.

Місцеве самоврядування в Києві та Севастополі- воно буде там чи не буде?
Local self-governance in Kyiv and Sevastopol- it will be there or not?

Він також вручив переможцям номінації«Місцеве самоврядування- це ми!
He also presented to the winners of the Nomination'We Are Local Self-Government!

Місцеве самоврядування є найкращим прикладом такої децентралізації.
The local self-government is the best example of such decentralization.

В Яворові представили проект, що допоможе зміцнити місцеве самоврядування.
A project was presented in Yavoriv to help strengthen local self-governance.

Ми гарантували, що місцеве самоврядування(податкова адміністрація, SAIC) визнає це.
We guaranteed that the local government(Tax administration, SAIC) recognize it.

За його словами, зараз у цих питаннях місцеве самоврядування практично сліпе.
According to him, the local self-government is now practically blind regarding these issues.

Проти 3%- скільки сьогодні місцеве самоврядування витрачає на підготовку до опалювального сезону.
Vs 3%- expenditures of local self-government to prepare for heating season.

Саме місцеве самоврядування має бути основою, фундаментом держави.
The local self-government itself should be the basis, the foundations of the state.

Тож зараз завдання- захищати реформу і розвивати місцеве самоврядування»,- додав прем'єр-міністр.
Now the objective is to protect the reform and develop local governance", added the Prime Minister.

Місцеве самоврядування є також реалізацією конституційного в ЄС принципу субсидіарності.
The local self-governance represents a realization of the EU constitutional principle of subsidiarity.

Також вона вважає, що місцеве самоврядування має стати прикладом для всіх інших, хто живе в цьому місті.
She is also of the opinion that local self-governance has to become a sample for all those living in our city.

Компонент 2: Центри надання адміністративних послуг та підвищення обізнаності громадян про місцеве самоврядування.
Component 2: Administrative service centres and awareness raising of citizens on local self-governance.

Органи влади на місцях і місцеве самоврядування повинні вже зараз готувати регіональні плани управління відходами.
Local authorities and local governments should already prepare regional waste management plans.

Місцеве самоврядування можна назвати«природною формою управління» для України, хоча воно переривалося в періоди війн і окупацій.
Local self-governance can be said to be a“natural way” to govern in Ukraine, albeit interrupted by wars and occupations.

Державне управління, центральне та місцеве самоврядування, цивільна та дипломатична служба, арт-та музейні установи та соціальні служби.
Public administration, central and local government, the civil and diplomatic service, art and museum institutions, and social services.

Глава держави зазначив: тиск з боку державних контролюючих органів на бізнес та місцеве самоврядування завдає шкоди і знижує довіру громадян до влади.
The President said that the pressure of control agencies on business and local self-governments does harm and reduces public confidence in the authorities.

Зубко додав, що відповідно до закону про місцеве самоврядування, послуга з теплопостачання населенню забезпечується місцевою владою.
The Government official once again stressed that, in accordance with the law on local governance, the service of heat supply to the population is guaranteed by local authorities.

Ключові слова: реформа місцевого самоврядування в Україні, муніципальна реформа, місцеве самоврядування, децентралізація, міжнародні норми, міжнародні договори.
Keywords: local self-government reform in Ukraine, municipal reform, local government, decentralization, international standards, international treaties.

Встановивши своє власне місцеве самоврядування в Сомалі в 1991 році, самопроголошена незалежність регіону залишається невизнаною жодною з країн або міжнародною організацією.
Having established its own local government in Somalia in 1991, the region's self-declared independence remains unrecognized by any country or international organization.