Що таке THE LOCAL SELF-GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• місцевого самоврядування
• локалней самоуправи
• місцеве самоврядування
• місцевому самоврядуванні

Приклади вживання The local self-government Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in the local self-government there is its orientation and specificity.
Але у місцевому самоврядуванні є своя направленість і специфіка.

Involvement of citizens in the activities of the local self-government;
Активізувати участь громадян у процесі місцевого самоуправління;

The local self-government department is the Nekhaivka's village council.
Орган місцевого самоврядування- Нехаївська сільська рада.

The level of citizens' awareness of their role in the local self-government by 37%.
На 37% підвищився рівень розуміння громадськістю своєї ролі в місцевому самоврядуванні.

Tell us about the local self-government of your community in your works.
Розкажіть у своїх роботах про місцеве самоврядування у вашій громаді.

A Draft law on amendments to article 59 of the law of Ukraine"On the local self-government in Ukraine"(concerning roll-call votes).
А Проект Закону про внесення змін до статті 59 Закону України"Про місцеве самоврядування в Україні"(щодо поіменних голосувань).

The local self-government is the best example of such decentralization.
Місцеве самоврядування є найкращим прикладом такої децентралізації.

He emphasised that the stronger the local self-government in the country is, the stronger is the state.
Він наголосив, що чим сильнішим в країні є місцеве самоврядування, тим сильнішою є держава.

The local self-government itself should be the basis, the foundations of the state.
Саме місцеве самоврядування має бути основою, фундаментом держави.

Today is important in terms of strengthening the local self-government and effecting systemic changes in Ukraine", Zubko said.
Сьогоднішній день, важливий для того, щоб посилити місцеве самоврядування і провести системні зміни в Україні»,- сказав Г. Зубко.

At the local self-government level(cities, towns and villages) we face multiple unresolved problems.
На рівні органів місцевого самоврядування(міст, селищ, сіл) ми стикаємося з великою кількістю невирішених проблем.

Consider measures and development programmes which promote the building of the local self-government system; encourage inter-municipal linking;
Розпатра мири и програми розвою з якима ше стимулує вибудов системи локалней самоуправи; стимулує медзиопштинске повязованє;

If not to the local self-government, where else are you transmitting your appeals?
Якщо не в органи місцевого самоврядування, куди ще передаєте ваші звернення?

Serhiy Chernov notes the necessity of legislative support for decentralisation and other challenges faced by the local self-government reform.
Сергій Чернов про необхідність законодавчого забезпечення децентралізації та інші виклики, перед якими стоїть реформа місцевого самоврядування.

No, it was not, because the local self-government had neither powers, nor resources.
Не робилося, бо у місцевого самоврядування не було ні повноважень, ні ресурсів.

The first elections in the amalgamated territorial communities means the possibility to strengthen the local self-government and effect systemic changes in Ukraine.
Перші вибори в об'єднаних територіальних громадах- це можливість посилити місцеве самоврядування та провести системні зміни в Україні.

According to him, the local self-government is now practically blind regarding these issues.
За його словами, зараз у цих питаннях місцеве самоврядування практично сліпе.

By the end of 2020, we have to complete the process of establishing AHs based on the capability principles and ensure the local self-government everywhere.
До кінця 2020 року маємо повністю завершити процес формування ОТГ за принципами спроможності та забезпечити повсюдність місцевого самоврядування.

The local self-government should provide data and create conditions that will then be used at the regional level.
Місцеве самоврядування має надавати дані й створювати умови, які потім буде використано на регіональному рівні.

Development of the political responsibility in the local self-government under conditions of the power decentralization: experience of European countries.
Розвиток політичної відповідальності в місцевому самоврядуванні в умовах децентралізації влади: досвід європейських країн Автор: Тарасенко Т.

The local self-government should provide data and create conditions that will then be used at the regional level.
Місцеве самоврядування має надавати дані і створювати умови, які потім будуть використовуватися на регіональному….

Pursuant to the Constitution of the Russian Federation, federal laws and laws of the city of Moscow, the local self-government is exercised in the territory of the city of Moscow.
На території міста Москви відповідно до Конституції Російської Федерації, федеральним законом і законами міста Москви здійснюється місцеве самоврядування.

The local self-government is not only the form of self-organizing of citizens, but also a special kind of the public power.
Місцеве самоврядування- не лише сфера самоорганізації населення, а й специфічний рівень влади.

The document also approved the shares for excise tax inclusion in the local self-government budgets in the first half of 2018 in terms of all rural, settlement and urban budgets.
Документом затверджено також частки для зарахування акцизного податку до бюджетів місцевого самоврядування у першому півріччі 2018 року у розрізі усіх сільських, селищних та міських бюджетів.

The local self-government should provide data and create conditions that will then be used at the regional level.
Для цього органи місцевого самоврядування мають надавати дані і створювати умови, які потім будуть використовуватися на регіональному рівні.

In financial terms, the local self-government has become richer only on paper, and the burden of their obligations has increased significantly.
У фінансовому плані місцеве самоврядування стало багатшим тільки на папері, а тягар їх зобов'язань значно зріс.

Transformation of the local self-government system in the context of international legal standards of local democracy.
Трансформація системи місцевого самоврядуванняв контексті реалізації міжнародно-правових стандартів місцевої демократії.

Thus, the local self-government bodies as education management bodies have no powers in direct management of educational establishments.
Таким чином місцеві органи як органи управління освітою не мають ніяких повноважень з безпосереднього управління закладами освіти.