Що таке МІСЦЕВОМУ САМОВРЯДУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• local self-government
• local government
• local governance

Приклади вживання Місцевому самоврядуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому гендерна рівність важлива у місцевому самоврядуванні?».
Why gender equity is important in local….

Але у місцевому самоврядуванні є своя направленість і специфіка.
But in the local self-government there is its orientation and specificity.

Вікторія Пипа більше дванадцяти років працює в місцевому самоврядуванні.
Viktoria Pypa has been working in local self-government for more than twelve years.

Участь громади у місцевому самоврядуванні через створення об'єднань співвласників багатоквартирних будинків та соціальне партнерство.
Community participation in local governance through the creation of condominiums and social partnership.

На 37% підвищився рівень розуміння громадськістю своєї ролі в місцевому самоврядуванні.
The level of citizens' awareness of their role in the local self-government by 37%.

Подія є відкритою для всіх, хто працює в місцевому самоврядуванні або спеціалізується в сфері надання адміністративних послуг:.
The event is open to anyone working in local self-government, as well as administrative service delivery specialists:.

І далі розвивати відкриті дані, тому що зараз ми сфокусовані на місцевому самоврядуванні.
And to further develop open data, because now we are focused on local government.

Виявлено основні проблеми в місцевому самоврядуванні України та проаналізовано стан децентралізації зарубіжних країн.
The main problems in local self-government of Ukraine have been identified, and the status of decentralization in foreign countries has been analyzed.

Сприяння реалізації визначених законодавством прав громадян на участь у місцевому самоврядуванні;
Assistance to legally defined right to participate in local self government;

Розвиток політичної відповідальності в місцевому самоврядуванні в умовах децентралізації влади: досвід європейських країн Автор: Тарасенко Т.
Development of the political responsibility in the local self-government under conditions of the power decentralization: experience of European countries.

Як я можу зрозуміти, як зареєстрована адреса зареєстрована у місцевому самоврядуванні? білий список?
How can I understand the WFOE registered address is in the local government whitelist?

Наступним етапом після закінчення Тренінгу буде проходження онлайн курсу з питань лідерства у місцевому самоврядуванні.
The Training completion will entail passing of an online course on leadership in local self-government.

Преподобний Ігор, добре навчався англійською мовою, заохочував участь у місцевому самоврядуванні і сам був призначений капеланом для кафедри шерифа Пасейку.
Rev. Ihor, well schooled in the English language, encouraged participation in local government and was himself appointed chaplain for the Passaic County Sheriff's Department.

Сьогодні тут присутні успішні менеджери, які впроваджують кращі практики у місцевому самоврядуванні.
Successful managers who implement the best practices in local self-government are present here today.

В рамках зусиль уряду щодо децентралізації влади та забезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні, Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.
As part of its efforts to decentralize authority and allow greater citizen participation in local governance, Oman conducted its first municipal council elections in 2012.

Децентралізація- дуже важлива реформа для України, яка дає повноваження людям і підвищує конкуренцію в місцевому самоврядуванні.
Decentralization is a very important reform for Ukraine, which empowers people and raises competition in local self-government.

Орденом Білої зірки нагороджуються громадяни Естонії за заслуги у державній службі чи місцевому самоврядуванні, а також іноземці за заслуги перед Естонською державою.
The Order of the White Star is bestowed on Estonian citizens to give recognition for services rendered in state public service or local government and on foreigners for services rendered to the Estonian state.

Місцева громада на Луганщині впроваджуватиме міжнародну методологію із запобігання корупції у місцевому самоврядуванні.
Local hromada in Luhansk Oblast will implement an international methodology for preventing corruption in local self-government.

В рамках зусиль уряду щодо децентралізації влади та забезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні, Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.
As part of the government's efforts to decentralize authority and allow greater citizen participation in local governance, Oman successfully conducted its first municipal council elections in December 2012.

Запрошуємо спікерів, які діляться своєю історією успішного бізнесу, або успішної громадської ініціативи, або успішного досвіду в місцевому самоврядуванні.
We invite speakers who share their stories of successful businesses, or successful public initiatives, or stories from the life of local government.

Школа управління- це нинішня пропозиція від УКУ завтрашнім лідерам у державному управлінні, місцевому самоврядуванні та громадському секторі.
The School of Public Management is today's proposal from UCU to tomorrow's leaders in state management, local self-government, and the community sector.

Ми сподіваємось, що у такий спосіб нам вдасться сформувати активну жіночу спільноту, що залучить якнайбільше жіноцтва до участі у місцевому самоврядуванні.
We hope that in this way we will be able to form an active female community that will attract as much women as possible to participate in local self-government.

Школа управління- це нинішня пропозиція від УКУ завтрашнім лідерам у державному управлінні, місцевому самоврядуванні та громадському секторі.
The School of Public Administration is today's proposal from UCU for tomorrow's leaders in state management, local self-government, and the community sectors.

Йдеться про необхідність його наближення до європейських зразків щодо формування первинних територіальних громад, збільшення їх повноважень у місцевому самоврядуванні.
There is the need to approaching European models for the formation of primary local communities, increase their powers in local government.

Більшість представників органів місцевого самоврядування, лідери асоціацій органів місцевого самоврядування, експерти й фахівці-практики одностайно стверджують, що в місцевому самоврядуванні нагромадилася критична маса проблем, які можуть«вибухнути» будь-коли.
Most representatives of local public authorities, leaders of associations of public authorities, experts and specialists-practicians assert unanimously that critical mass of problems accumulated in local self-government can“explode” any time.….

Мер Вербановіч був одним з трьох чоловіків в Правлінні ФКМ, які багато років тому активно підтримали започаткування Постійного Комітету ФКМ з питань участі жінок в місцевому самоврядуванні.
In fact, Mayor Vrbanovic was one of 3 male allies on the FCM board that were strong supporters many years ago for the creation of FCM's Standing Committee on Women's Participation in Local Government.

Freedom House запрошує подавати заявки на фінансування та адвокаційну підтримку організації, кампанії та/або ініціативи, які ставлять за мету сприяти підвищенню відповідальності в українському суспільстві, у тому числі в уряді, місцевому самоврядуванні, бізнесі та інших сферах.
Freedom House invites applications for funding and support from organizations, campaigns, and/or initiatives that seek to foster greater accountability in Ukrainian society and governance, including within government, local authorities, business, and other sectors.

III Принципи представництва і виборності повинні вводитися в районні, провінційні управління та управління земель настільки швидко, наскільки це може бути виправдано успішним застосуванням цих принципів в місцевому самоврядуванні.
(III) Representatives and elective principles shall be introduced into regional, provincial and state(land) administration as rapidly as may be justified by the successful application of these principles in local self-government;

Знаючи, що наші народи походять від древніх вільних громад, де дух свободи був першим із свобод, який вони пізніше змогли знайти у місцевому самоврядуванні.
Aware that our civilisations and peoples found their origins in our ancient free local communities, that the spirit of liberty was first recorded in the freedom won by them, and later, in the local self-governments they were able to found.

Впродовж квітня-червня 2019 залучена Програмою італійська журналістка Моніка Еллена відвідала 6 різних громад Волинської, Чернігівської, Харківської, Полтавської та Одеської областей, що очолюються жінками, які досягли успіхів у місцевому самоврядуванні.
During April-June 2019 Italian journalist Monica Ellena, engaged by the Programme, visited 6 different hromadas of the Volyn, Chernihiv, Kharkiv, Poltava and Odesa Oblasts headed by women who have reached success in local self-government.