Що таке LOCAL SELF-GOVERNMENT AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• органах місцевого самоврядування
• органів місцевого самоврядування
• органами місцевого самоврядування
• органи місцевого самоврядування

Приклади вживання Local self-government authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Law of Ukraine"On service in local self-government authorities".
Закон України„Про службу в органах місцевого самоврядування”.

The local self-government authorities independently determine a custodian of the subvention.
Органи місцевого самоврядування самостійно визначають розпорядника коштів субвенції.

Makes its own suggestions to the public and local self-government authorities;
Вносить свої пропозиції до органів державної влади та органів місцевого самоврядування;

Do local self-government authorities' websites or municipal enterprises' websites contain CVs of heads of MEs and unions where 50% or more is owned by the community? 0.6 0.3 0.3.
Чи оприлюднено на веб-сайтах ОМС або КП біографії керівників комунальних підприємств та товариств, в яких 50% та більше належать громаді? 0. 6 0. 3 0. 3.

In the future the girl would like to be of use for the state while working in local self-government authorities.
У майбутньому дівчина хоче бути корисна державі, працюючи у органах місцевого самоврядування.

As a result, civil servants and servants of local self-government authorities are not sufficiently prepared for implementation of large-scale public reforms.
Як результат, персонал державної служби і служби в органах місцевого самоврядування недостатньо підготовлений до здійснення широкомасштабних суспільних реформ.

Members of legislative authorities and public servants working in legislative and local self-government authorities;
Члени законодавчих органів та державні службовці, що працюють у законодавчих органах та органах місцевого самоврядування;

The expenses of state and local self-government authorities on checking information about one land plot will decrease from 3,562 UAH to 1,497 UAH, that is, almost by 2.5 times.
А витрати державних структур та органів місцевого самоврядування на перевірку даних щодо однієї земельній ділянці зменшаться майже у 2, 5 разу- з 3562 грн до 1497 грн.

This project provides constant presence of a police officer in the hromada territory, work with population and interaction with local self-government authorities.
Даний проєкт передбачає постійну наявність поліцейського офіцера на території громади, роботу з населенням, взаємодію з органами місцевого самоврядування.

Taking part is in co-ordination of activity of public, local self-government authorities in the questions of the archived business.
Прийняття участі в координації діяльності органів державної влади, місцевого самоврядування у питаннях архівної справи.

Comments: Monitoring and assessment of the of local state administrations and their officials activities is stipulated in the Draft Law"On Service in Local Self-Government Authorities" No.2489.
Коментарі: Моніторинг та оцінка діяльності місцевих державних адміністрацій та їх посадових осіб передбачено у проекті Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування» №2489.

The Organization interacts with state bodies, local self-government authorities and individual citizens who have the goal of solving common problems with the organization.
Організація взаємодіє з державними органами, органами місцевого самоврядування, та окремими громадянами, що мають на меті вирішення спільних з Організацією завдань.

During the meeting, Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources, noted that this reform can not be implemented without local self-government authorities, especially in the context of decentralisation.
Під час засідання Остап Семерак, Міністр екології та природних ресурсів, зазначив, що цю реформу неможливо втілити без органів місцевого самоврядування, особливо в умовах децентралізації.

Establishment of cooperation with local self-government authorities, educational institutions and other institutions and organizations whose activities are directly aimed at young people;
Налагодження співпраці з органами місцевого самоврядування, навчальними закладами та іншими установами та організаціями, діяльність яких безпосередньо спрямована на молодь;

The return of such norm will facilitate the process of reunion of small parties, reducing the number of participants in the electoral process and representation of national minorities in local self-government authorities.
Повернення такої норми сприятиме процесу об'єднання малих партій, зменшенню кількості суб'єктів виборчого процесу та представленню національних меншин в органах місцевого самоврядування.

Establishment of contacts with governmental and non-governmental institutions, local self-government authorities, enterprises and organizations on issues related to the activities of the Association;
Налагодження зв'язків з державними та недержавними установами, органами місцевого самоврядування, підприємствами та організаціями з питань, які пов'язані з діяльністю Колегії;

During two-day event, participants had the opportunity to discuss the main achievements and further steps of the implementation of public administration and civil service reform, in particular in the local self-government authorities.
Захід тривав протягом двох днів, у ході яких учасники мали можливість обговорити основні досягнення і подальші кроки реформування державного управління та державної служби, зокрема в органах місцевого самоврядування.

On September 07-08, 2017 a two-day seminar“Professionalization of Service in Local Self-Government Authorities in the Context of Public Administration Reform and Decentralization of Power” was held.
Вересня 2017 року проведено дводенний семінар«Професіоналізація служби в органах місцевого самоврядування в контексті реформування державного управління та децентралізації влади».

The system of broadcast and print media requires deep transformation through the set-up of a public broadcasting service on the basis of the state television and radio companies and privatisation of print outlets(co-)founded by state or local self-government authorities.
Система електронних та друкованих ЗМІ потребує корінних перетворень шляхом створення суспільного телерадіомовлення на базі державних телевізійної і радіо компаній та приватизації друкованих видань, засновниками(співзасновниками) яких виступають органи державної влади або органи місцевого самоврядування.

The Institute closely cooperates with local public administrations and local self-government authorities of eight western regions of Ukraine, which are the basic customers of our Institute.
Інститут тісно співпрацює з місцевими державними адміністраціями та органами місцевого самоврядування восьми західних областей України, які є основними замовниками Інституту.

For reference: Richelieu Academic Readings were initiated by the Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of 02 September, 2009 No 1765-r in order to ensure the systematic dialogue between the government, scientists and the public on the urgent issues of reforming of civil service and service in local self-government authorities.
Довідково: Рішельєвські академічні читання започатковані розпорядженням Кабінету Міністрів України від 02 вересня 2009 року № 1765-р з метою системного діалогу влади, науковців та громадськості щодо нагальних питань реформування державної служби та служби в органах місцевого самоврядування.

Acting for clients in relations with governmental and local self-government authorities, law enforcement, controlling and security agencies, business partners and other persons.
Представництво інтересів клієнта у відносинах з державними органами та органами місцевого самоврядування, правоохоронними, контролюючими, силовими структурами, партнерами по бізнесу та іншими особами.

At the same time, it was underlined that the changes taking place in the modern political and legal sphere at international and national levels today form a new outlook on the role of women and men in society in general and in the system of public administration, civil service and services in local self-government authorities.
Разом з тим було наголошено, що зміни, які відбуваються у сучасній політико-правовій сфері на міжнародному і національному рівнях, формують сьогодні новий світогляд щодо ролі жінки та чоловіка в суспільстві загалом і в системі публічного управління, державної служби та служби в органах місцевого самоврядування зокрема.

Therefore, the activities of anticorruption bodies are unbalanced and inefficient, while other state bodies and local self-government authorities carry out those anticorruption measures, which they intuitively consider expedient.
Тому антикорупційні органи діють розбалансовано і не ефективно, а інші державні органи та органи місцевого самоврядування здійснюють ті антикорупційні заходи, які інтуїтивно вважають за доцільне.

I think it will stimulate local self-government authorities, primary health care centers, initiative groups to take part in such projects and involve additional funds for repairing buildings, purchasing new equipment, training specialists and creating conditions for work.
Вважаю, це буде стимулювати органи місцевого самоврядування, центри надання первинної медичної допомоги, ініціативні групи брати участь у таких проектах та залучати додаткові кошти для ремонту будівель, закупівлі нового обладнання, навчання фахівців та створення умов для їх роботи.

Police today is not able to discharge its responsibilities without shadow money, often corrupt, because after such aid rendered by undertakers, some local self-government authorities or public authorities leads to bias against certain categories of persons and impunity of others.
Поліція на сьогоднішній день не здатна забезпечувати виконання покладених на неї завдань без тіньових надходжень, часто корупційного характеру, оскільки в подальшому надання такої допомоги підприємцями, деякими органами місцевого самоврядування чи владними структурами призводить до упередженого ставлення до певної категорії осіб та безкарності інших.

Providing advisory support to government authorities and local self-government authorities, spreading legal, scientific and other information about public administration, adaptation to the standards of the European Union, and application of institution building instruments in Ukraine;
Консультаційна підтримка органів державної влади та органів місцевого самоврядування, поширення правової, наукової та іншої інформації щодо державного управління, адаптації до стандартів ЄС, зокрема використання в Україні інституціональних інструментів;

It sounds very good as the initiative is focused on collaboration of museums and local self-government authorities, search for possibilities to unleash the unique potential of local communities through resources of local museums.”.
Це дуже добре, тому що проект спрямований на співпрацю музеїв та органів місцевого самоврядування, на пошук способів яскраво розкрити унікальний потенціал місцевих громад завдяки ресурсам місцевих музеїв».

The residents have repeatedly applied to the local self-government authorities with the request to restore roads, they have written an application letter to the governor of Zaporizhzhia region with the request to help them with solving the problem with the hard-surface road and promoting the restoration of destructed buildings, they have participated in public hearings but their opinions and remarks have not been taken into account.
Жителі неодноразово зверталися до органів місцевого самоврядування з проханням відновити дороги, писали лист-звернення губернатору Запорізької області з проханням допомогти у вирішенні питання з твердим покриттям дороги та сприянні відновлення зруйнованих будівель, брали участь у громадських слуханнях, де їх думка та зауваження не враховувались.

Local development is seen as activities of different stakeholder groups(local government authorities, local self-government authorities, entrepreneurs, activists, and citizens in general, etc.) aimed at improving of the quality of life in general or its components at the local level(in a particular village or area).
Місцевий розвиток розглядається як діяльність представників різних груп інтересів(місцевих органів влади, органів місцевого самоврядування, підприємців, активістів і мешканців загалом тощо), спрямована на підвищення якості життя в цілому чи окремих її компонентів на місцевому рівні(у тому чи іншому населеному пункті, місцевості).