Що таке ОРГАНІЗАТОРИ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• project organizers

Приклади вживання Організатори проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні організатори проекту!
Dear organizers of the project!

Про це повідомляють організатори проекту.
This is reported by the organizers of the project.

З обіцянками організатори проекту явно постаралися.
With promises, the project organizers clearlytried.

Зверніть увагу на те, як багато часу проводять на форумі організатори проекту.
Pay attention to how much time the project organizers spent on the forum.

Організатори проекту пообіцяли врахувати це в майбутньому при підготовці книг.
The organizers of the project promised to consider it in the future in the preparation of books.

Незважаючи на складну ситуацію в країні, організатори проекту впевнені, що він вистрілить.
Despite the difficult situation in the country, the project organizers are confident that it will shoot.

Олена Старанчук, Олег Грищенко- співкуратори Клубу ілюстраторів Pictoric, організатори проекту.
Olena Staranchyk and Oleh Hryshchenko, co-curators of Pictoric, an illustrators club, and organizers of the project.

Організатори проекту кажуть, що отримують тисячі листів, серед яких є і заявки від потенційних марсонавтів.
The project organizers say they get thousands of letters, among which there are applications from potential marconato.

Участь у Академії є безкоштовною(витрати за проживання та харчування несуть організатори проекту).
Participation in the Academy is free of charge(expenses for accommodation and meals are covered by the project organisers).

Організатори проекту розглядали цей цей волонтерський табір як своєрідну інтервенцію в краєвид пам'яті сучасного Снятина.
The project organizers considered this volunteer camp as a kind of intervention in the landscape of memory of today's Sniatyn.

Оскільки схема буде стежити за учасниками, організатори проекту отримають великий обсяг цінних для рекламодавців даних.
Because the scheme will monitor the participants, the project organizers will receive a large amount of valuable data for advertisers.

Організатори проекту- Асоціація«підприємств промислової автоматизації України», яка є фундатором руху«Індустрія 4.0» та асоціація«AgTech Ukraine».
Project initiators are Association of Industrial Automation in Ukraine(APPAU) and association‘AgriTech Ukraine'.

Під цим твердженням мається на увазі, що організатори проекту будуть купувати плазмові панелі(екрани) для їх установки на вулицях міст.
This statement means that the project organizers will buy plasma panels(screens) for their installation on the streets of cities.

Організатори проекту стверджують, що генний матеріал, отриманий від восьми громадян Китаю, буде в цілості протягом приблизно однієї тисячі років.
The project organizers claim that genetic material obtained from eight Chinese nationals, will be safe for about one thousand years.

В якості надаваних послуг організатори проекту мають намір запропонувати бездротову зарядку електрокарів або навігацію для безпілотних транспортних засобів.
As the services provided, the project organizers intend to offer wireless charging of electric cars or navigation for unmanned vehicles.

Організатори проекту розраховують, що вже у цьому році кількість мандрівників, які скористалися фунікулером, перевищить 40 тисяч осіб.
The project organizers expect that this year the number of travelers who use the funicular will exceed 40 thousand persons.

Цього разу до Львова з'їхались представники усіх 12 міст, які брали участь у проекті, а також польські тренери та організатори проекту.
This time representatives of all 12 cities participating in the project as well as Polish trainers and project organizers gathered in Lviv.

Організатори проекту виражають подяку компанії«ВіДі-Пауер», офіційному дилеру преміум-автомобілів JAGUAR, яка стала генеральним партнером заходу.
Project organizers express gratitude to"ViDi-Power", the official dealer of JAGUAR premium-automobiles, who became the general partner of the event.

У березні та червні 2010 р. відбулися громадські слухання, на яких організатори проекту ознайомили громадськість із концепцією конкурсу.
In March and June of 2010, the organizers of the project held public hearings to inform the public of the competition and its concept.

Також протягом 2016-2017 рр. організатори проекту провели семінари із розвитку бізнесу у сфері культурних та креативних індустрій для внутрішньо переміщених осіб.
During 2016-2017 the project organizers have also delivered seminars on business development in the area of cultural and creative industries for IDPs.

Організатори проекту висловлюють особливу подяку Інституту стратегічних досліджень«Нова Україна» та компанії Люмьєр Фарма, що допомогли в організації виставки.
The Project organizers express gratitude for the support of the exhibition to the Institute of strategic studies"New Ukraine" and the company“Lumier Pharma”.

На конференції 26 травня 2015 р. організатори проекту- Stowarzyszenie Inicjatywa Firm Rodzinnych поділяться польським досвідом та практикою діяльності закупівельних груп.
At the conference, on the 26 of May, the project organizers- Stowarzyszenie Inicjatywa Firm Rodzinnych will share with the Polish experience and practice of the purchasing groups.

Організатори проекту будуть забезпечувати підготовку, переклад, видання та розповсюдження друкованих та електронних книг серед українських дітей.
The organizers of the project will provide for the preparation, translation, publishing and distribution of printed and electronic books among Ukrainian children.

Під час зустрічі, яка пройшла в неформальній обстановці, організатори проекту подякували Ігорю Янковському за фінансову підтримку, завдяки якій вони змогли реалізувати всі своїм задуми.
During the meeting, which was held in an informal setting, project organizers thanked Igor Iankovskyi for financial support, through which they can realize all its plans.

Як зазначають організатори проекту, дев'яності роки стали часом прискорення, швидких змін і рішень, коли інформація і явища поширювалися так само блискавично, як і зникали.
As the project organizers say, the nineties were the time of acceleration, rapid changes and solutions, when information and phenomena spread as lightningly….

Організатори проекту пригостять відвідувачів з фургона-ресторану з назвою UNCOUNTED since тисяча дев'ятсот тридцять дві їжею, якої українцям доводилося харчуватися в 30-х роках.
Organizers of the project will treat visitors from the van restaurant with the name UNCOUNTED since 1932 food which to Ukrainians had to be eaten in the thirties.

Щоб зрозуміти, звідки ж організатори проекту збираються отримувати кошти і де, згідно з їхніми твердженнями, вони повинні взятися в учасників,- звертаємо увагу на теоретичні матеріали, розміщені на сайті.
To understand where the project organizers come fromare going to receive funds, and where, according to their statements, they should take the participants- pay attention to the theoretical materials on the site.

Організатори проекту створюють студентський простір, проводять заходи неформальної освіти, підтримують та ініціюють проекти для розвитку вищих навчальних закладів, налагоджують взаємодію студентів, викладачів, випускників та адміністрації вишів.
Project organizers create student space, conduct non-formal education activities, support and initiate projects for the development of higher education institutions, and establish interaction between students, teachers, graduates and higher education administrations.

Виникає питання- де організатори проекту збираються відшукати рекламодавців, готових платити за 20 мільйонів рублів за трансляцію їх ролика, нехай навіть на 20 тисячах квадратних метрів?
The question arises: where are the project organizers going to find advertisers willing to pay 20 million rubles for broadcasting their video, even on 20,000 square meters?