Що таке PROJECT INITIATORS Українською - Українська переклад

• ініціатори проекту
• ініціаторів проекту

Приклади вживання Project initiators Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are three typical situations that Project initiators face:.
Є три типових ситуації, в яких може опинитися ініціатор проекту:.

In this way, project initiators are trying to make integrated steps toward development of social entrepreneurship in the city.
Так чином ініціатори проекту намагаються робити комплексні кроки в розвитку соціального підприємництва в місті.

Our independence is ensured by the financial competence of the project initiators.
Наша незалежність забезпечується фінансовою компетентністю ініціаторів проекту".

Project initiators are Association of Industrial Automation in Ukraine(APPAU) and association‘AgriTech Ukraine'.
Організатори проекту- Асоціація«підприємств промислової автоматизації України», яка є фундатором руху«Індустрія 4.0» та асоціація«AgTech Ukraine».

Experts unanimously advise Ukrainians to initially join the programme not as project initiators but rather as partners.
Експерти одностайно радять українцям робити перші кроки в Програмі не в якості ініціаторів проекту, а як партнерами.

According to the project initiators words- nowadays people live in a very fast rhythm, carrying out lots of actions every day and living in a so-called kaleidoscope.
За словами ініціаторів проекту- зараз люди живуть в дуже швидкому ритмі, здійснюючи за день дуже багато дій і живуть в так званому калейдоскопі.

These recommendations are addressing project developers, investors, project initiators in Ukraine and European Commission.
Ці рекомендації адресовані розробникам проектів, інвесторам, ініціаторам проектів в Україні та Європейській Комісії.

In the Application Form, project initiators can indicate only one of the nominations of the Competition that the project is applied for.
У заявці на участь у Конкурсі ініціатори проекту можуть вказати лише одну з номінацій Конкурсу, в якій буде розглядатися даний проект..

We have beautiful places we wanted to show to the world, such as Roztoche, which is cross-border protected area."- says Oksana Viytyk, one of the project initiators.
У нас є прекрасні місця, які ми б хотіли показати світові, такі як Розточчя, що є транскордонною природоохоронною територією»,- розповідає Оксана Війтик, одна з ініціаторів проекту.

In addition to creating a dedicated jurisdiction, the project initiators will be in charge of the development of a legislative framework that would regulate the activities of blockchain companies.
Крім створення виділеної юрисдикції ініціатори проекту будуть курувати питання розробки законодавчої бази, яка б регулювала діяльність блокчейн-компаній.

Expert administration of investment projects, especially projects with foreign investments is the most relevant problem faced by investors and project initiators.
Грамотний супровід інвестиційних проектів, особливо проектів з іноземними інвестиціями, є найбільш актуальною проблемою, що постає перед інвесторами та ініціаторами проектів.

To participate in the final of the Competition, project initiators should submit business plans developed in accordance with the guidelines of the UN Industrial Development Organization(UNIDO)- Appendix 2.
Для участі у фіналі Конкурсу ініціатору проекту необхідно надати бізнес-план, складений у відповідності до вимог Організації індустріального розвитку ООН(UNIDO).

The experts were interested in priority areas of development, preferences provided by the state for companies participating in the industrial park, industrial park introducing process in the register and the obstacles that the project initiators face.
Експерти цікавилися пріоритетними сферами розвитку, преференціями, які надає держава для компаній-учасників індустріального парку, процесом внесення ІП до реєстру та перешкодами, з якими стикаються ініціатори проекту.

The project initiators-"Krai" and"Concerned Starokostiantyniv" NGOs- hoped to attract public and municipal attention to the issues of preservation and exploitation of architectural monuments, specifically, castles.
Ініціатори проекту- ГО«Край» та ГО«Старокостянтинів небайдужий»- прагнули завдяки спільним заходам привернути увагу людей до проблеми збереження та використання архітектурних пам'яток- замків.

This is a platform that will finally give impetus to changes in the country: new people for state and social projects, innovative ideas and developments that will form the state as a modern service for every citizen of Ukraine,” the project initiators note.
Це платформа, яка нарешті дасть поштовх для змін у країні: нових людей на державні та соціальні проекти, інноваційні ідеї та розробки, які сформують державу як сучасний сервіс для кожного громадянина України»,- зазначають ініціатори проекту.

UA MAP is a modern informational web-source that accumulates information about projects in the areas of energy efficiency and renewable energy and provides communication between the project initiators and investors in order to promote investments in the mentioned spheres.
UA MAP- це сучасний інформаційний веб-ресурс, що акумулює інформацію про проекти відновлюваної енергетики та енергоефективності і забезпечує комунікацію між ініціаторами таких проектів та інвесторами з метою сприяння залученню інвестицій у зазначені сфери.

Project initiator: Ukraine's leading real estate developer and investor, UDP.
Ініціатор проекту: UDP(Україна)- лідер девелоперского та інвестиційного ринку України.

The President of Lean Institute Ukraine is the project initiator Serhii Komberianov.
Президентом Lean Institute Ukraine став ініціатор проекту Сергій Комберянов.

Cultural Project Initiator.
Культурний Проект Ініціаторка.

Irma Vitovska, project initiator, the leading role(the Lady in Pink).
Ірма Вітовська- ініціаторка проекту, виконавиця головної ролі(Рожева Пані).

The Yellow Bus project initiator and leader is Yaroslav Pilunskii- a famous Ukrainian cinematographer.
Керівником та автором проекту«Жовтий автобус» є відомий український кінооператор Ярослав Пілунський.

Project initiator has a business idea, which seems commercially attractive, yet the initiator lacks solid informational grounds to make a final investment decision.
У ініціатора проекту є бізнес-ідея, яка виглядає комерційно привабливо, але йому не вистачає достатньої інформаційної та аналітичної бази для прийняття фінального рішення про інвестицію.

The project initiator and co-investor had an in idea of building a juice concentrate production plant.
У ініціатора проекту(він же- один з інвесторів) була ідея будівництва заводу з виробництва сокових концентратів.

A variation of the 1st and 2nd situations that we sometimes come across: a project initiator has already partially invested into a project, yet decided to take a pause at some moment and think again before investing the rest of the money.
Ситуація посередині між 1-ю та 2-ю: ініціатор проекту вніс частину інвестицій в проект, однак на певному етапі взяв паузу, щоб ще раз подумати перед тим, як інвестувати решту грошей.

To participate in the Competition, a project initiator should submit an Application Form compiled in accordance with the registration form of the project description to apply for the International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives".
Для участі у Конкурсі ініціатору проекту необхідно подати заявку, складену відповідно до реєстраційної форми опису проекту для участі у Міжнародному конкурсі інноваційних та інвестиційних проектів«Харківські ініціативи».

Private local business will hear their potential customers and provide products/ services which would satisfy their needs in the best way”, says Oleg Levchenko, executive director of the CSO PARD, project initiator.
Приватні підприємці матимуть змогу почути своїх клієнтів та забезпечити їх продуктами/ послугами, які найкраще задовольнятимуть потреби клієнтів»,- каже Олег Левченко, виконавчий директор ГО ПАРР, ініціатор проекту.

We hold exhibitions in Poltava region and tell people about the treasure they have nearby,” informed Olga Gerasymiuk, project initiator, first deputy head of the National Council on Television& Communications.
Ми возимо її Полтавщиною і розповідаємо людям, який скарб вони мають зовсім поруч»,- розповіла Ольга Герасим'юк, ініціатор проекту, перший заступник голови Національної ради з питань телебачення та зв'язку.

UA producer and UA Formats project initiator, believes that TV formats industry in Ukraine can be created in just several years, and in the nearest future productions will come to observational reality shows, series for digital platforms and feature content in the virtual reality format.
UA, ініціатор проекту UA Formats, вважає, що індустрію телеформатів в Україні реально створити вже через кілька років і що в найближчому майбутньому продакшни прийдуть до оbservational реаліті, серіалів для digital-платформ і ігрового контенту в форматі віртуальної реальності.

Project initiator possesses some inefficiently used resource(e.g. a stalled production plant, land lot, some form of unutilized energy generated at an existing production facility, certain know-how or patented technology, etc.) and would like to make the best use of it, yet the Initiator lacks solid informational grounds to make further key(investment or operational) business decisions.
Ініціатор проекту володіє певним неефективно використовуваним ресурсом(наприклад, зупинене виробництво, земельна ділянка, невикористаний енергоресурс, що генерується на існуючому виробництві, певні ноу-хау або запатентована технологія), якому він хотів би знайти найкраще використання, однак ініціатору проекту не вистачає достатньої інформаційної та аналітичної бази для прийняття ключових(інвестиційних або операційних) рішень.