Приклади вживання Організованому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пратт був звинувачений у злочині і підданий слідству, організованому ФБР.
Pratt was charged with the crime and subjected to a trial orchestrated by the FBI.Тому кожен, хто свідомо бере участь в організованому злочині, піддає себе ризикові потрапити в пастку.
Але ця група населення все одно слабо представлена в організованому спорті.
Nonetheless, the group of people with a migratory background is still under-represented in organised sport.Брав участь в організованому революційному русі з 1901 року, коли і став членом РСДРП.
He participated in the organized revolutionary movement since 1901,Ірину вмовили брати участь в конкурсікраси Міс Інста Азія 2009, організованому компанією InstaForex.
Irina was persuaded to take part in MissInsta Asia beauty contest 2009, arranged by InstaForex Company.Рейтинги базуються на отриманих заявок та оцінці незалежними журі, організованому IAOP.
These rankings are based on applications received andevaluated На сніданку, організованому Канадою, союзники висловили свою підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.
At a breakfast hosted by Canada, Allies expressed their support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.З економічної точки зору валютна біржа- це організований учасник на біржовому організованому валютному ринку.
From the economic point of view the monetary exchange is the organised participant in the exchange organised currency market.Виступаючи на прийомі, організованому Freedom House для вшанування правозахисників, американський представник Джим МакГоверн сказав:.
Speaking at a reception hosted by Freedom House to honor human rights defenders, U.S. Representative Jim McGovern said:.Президент США Барак Обама закликавсоціальні медіа-компанії до припинення продажу зброї, організованому на їхніх платформах.
US President Barack Obama has urged socialmedia companies to clamp down on gun sales organised on their platforms.Він уявляв форму як патерн/образ відносин в організованому цілому- концепція, що сьогодні на передньому краї системного мислення.
He conceived of form as a pattern of relationships within an organised whole- a conception which is at the forefront of systems thinking today.Найджел, маскуючись,планує вбити Блу на новому карнавал-шоу після участі в прослуховуванні, організованому Рафаелем, Ніко, Педро, і Карлою.
A disguised Nigel plans to kill Blu at thenew Carnival show after landing in an audition hosted by Rafael, Nico, Pedro, and Carla.Не повинні матинеправильної поведінки в будинку для сім'ї/ приміщення, організованому школою або одним з координаторів шкільного розміщення; і.
Must not haveimproper behaviour in the Homestay/ Rooming house arranged by the school or one of the school accommodation coordinators; and.Наприклад, боксери, які б'ються в організованому боксерському поєдинку і не суттєво відхиляються від правил спорту, не можуть бути звинувачені в нападі.
For example, boxers who are fighting in an organized boxing match and do not significantly deviate from the rules of the sport cannot be charged with assault.У 1995 році, в одинадцятирічному віці, Алізе брала участь в конкурсі, організованому колишньою французькою авіакомпанією Air Outre Mer(нині Swissair).
In 1995, at the age of eleven, she won a coloring competition organised by Air Outre Mer, a former French airline now partly acquired Дані архівуються іпоширюються Всесвітньої центром даних ВМО щодо парникових газів, організованому Японською метеорологічною агенцією.
The measurement data are quality controlled, archived anddistributed Корпорація Apple пожертвувала 1 млн доларів фонду China Foundation for Poverty Alleviation(CFPA), організованому для допомоги постраждалим від повеней у ряді регіонів Китаю.
JPMorgan donated $1 million to the China Foundation for Poverty Alleviation, an organization supporting relief and recovery efforts in the region.Дані архівуються іпоширюються Всесвітньої центром даних ВМО щодо парникових газів, організованому Японською метеорологічною агенцією.
Quality controlled measurement data are submitted,archived and disseminated В 2009 році менезапросили прийняти участь в проекті, організованому Національним університетом Св. Мартіна у в'язниці №48, для того, щоб я координувала письменницький гурток.
In 2009, I was invited to join aproject that San Martín National University conducted at the Unit 48 penitentiary, to coordinate a writing workshop.Минулого тижня Boeing запропонуваламодель свого надзвукового літака на форумі SciTech у Флориді, організованому Американським інститутом аеронавтики і астронавтики.
In the last week, Boeingproposed a model of its hypersonic aircraft at the American Institute of Aeronautics and Astronautics' SciTech Forum in Florida.Систематична інновація полягає в цілеспрямованому, організованому пошуку змін і в систематичному аналізі тих можливостей, які ці зміни можуть дати для економічних або соціальних нововведень.
Systematic innovation therefore consists in the organized, purposed search for change and in Минулого тижня Boeing запропонуваламодель свого надзвукового літака на форумі SciTech у Флориді, організованому Американським інститутом аеронавтики і астронавтики.
Boeing released a model oftheir proposed hypersonic aircraft at the American Institute of Aeronautics and Astronautics' SciTech Forum in Florida last week.Матеріали для перших двохкурсів були опубліковані на навчальному порталі Moodle організованому в Національному технічному університеті України"Київський політехнічний інститут".
Materials for the first two courseswere published in a Moodle learning portal hosted by the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute”.У 1921 був префектомБолоньї, і одним з небагатьох співробітників сил правопорядку, які протистояли організованому бандитизмові(squadrismo) фашистського руху.
In 1921 he was prefect of Bologna,and was one of the few members of the forces of law and order to oppose the organised thuggery(squadrismo) of the Fascist movement.Понад 150 учасників взялиучасть у дводенному сільськогосподарському форумі"AgroVin 2017", організованому Центром підтримки бізнесу м. Вінниця в рамках ініціативи"EU4Business".
More than 150 people took part in thetwo-day AgroVin 2017 agricultural forum, organised by the Vinnytsya Business Support Centre in the framework of the EU4Business initiative.Українські судді вивчають ґендерні аспекти застосування Європейськоїконвенції з прав людини на тренінгу поблизу Києва, організованому Координатором проектів ОБСЄ, 31 липня 2018 року.
Ukrainian judges trained on gender aspects of application of theEuropean Convention on Human Rights at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv, 31 July 2018.Понад 700 підводних знімків були представлені нащорічному конкурсі підводної фотографії 2012, організованому Університетом морської і атмосферної науки Розенштіля в Майамі.
More than 700 underwater images were submitted for the2012 Annual Underwater Photography Contest, hosted by the University of Miamis Rosenstiel School of Marine& Atmospheric Science.Гюго використовував термін Сполучені Штати Європи( French)під час виступу на Міжнародному конгресі миру, організованому Мацціні, що відбувся в Парижі в 1849 році.
Hugo used the term United States of Europe(French: États-Unis d'Europe)during a speech at the International Peace Congress, organised by Mazzini, held in Paris in 1849.П'ять успішних учасників викладуть свої бізнес-ідеї на Форумі сталого майбутнього-заході, організованому GGF для інноваторів та провідних галузевих експертів.
Five successful entrants will then pitch their business ideas at the Sustainable Future Forum,an event organised by GGF for innovators and leading industry experts.Українські військово-морські офіцерививчають комп'ютерні технології на тренінгу в Севастополі, організованому в серпні 2013 року за підтримки Координатора проектів ОБСЄ.
Ukrainian navy officers masteringinformation technologies at a training session in Sevastopol, organised in August 2013 with the support of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.
