Що таке ОРГАНІЗОВАНІ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• organized groups
• organised groups

Приклади вживання Організовані групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитячі організовані групи в темний час доби.
Children's organized groups in the dark.

Запрошуємо до нас індивідуальних гостей і організовані групи.
We invite both individual tourists and organised groups.

Менші, менш організовані групи з'явилися в інших містах та на селі.
Smaller, less organized groups emerged in other cities and the countryside.

По якій стороні проїзної частини повинні рухатися організовані групи людей?
On what side of the carriageway should organized groups of people move?

Де дозволяється водити організовані групи дітей за відсутності тротуарів і пішохідних доріжок?
Where it is allowed to guide organized groups of children in the absence of pavements and footpaths?

Зараз у нас немає ще розвиненої туристичної інфраструктури, місць, де ми могли б розмістити організовані групи людей.
Now we do not have a well-developed tourist infrastructure, places where organised groups of people could stay.

Хостел"Легенда Львова" радо прийме як організовані групи до 40-ка гостей, так і невеликі компанії та сімейні пари.
Legend of Lviv Hostel will welcome both organized groups of up to 40 guests and small companies and married couples.

Організовані групи(понад 15 осіб) вносять аванс у розмірі 25% від кінцевої суми шляхом перекладу на банківську карту.
Organized groups(more than 15 people) make an advance payment of 25% of the final amount by transfer to a bank card.

З якою максимальною швидкістю дозволено рух білому мікроавтобусу, що перевозить організовані групи дітей, на цій дорозі?
What is the maximum permissible speed for a white minibus carrying the organized groups of children on this road?

Організовані групи, що орієнтовані на скоювання загально-кримінальних злочинів(грабіж, розбої) і не мають стійких корупційних зв'язків.
Organized groups, driven by committing common crimes(robberies, theft) and not in possession of fixed corruption links;

Туроператор"Навігатор Україна" запрошує до Одеси на Гуморину індивідуальних туристів и організовані групи. Ну, здрастуй, Гуморина 2016!
Tour operator"Navigator Ukraine" invites to Odessa to Yumorin individual tourists и organized groups. Well, hello, Yumorin 2016!

В більшості випадках, трупи жертв збирали спеціально організовані групи людей і відвозили на околицю населених пунктів.
In most cases, the victims' bodies were collected by the specially organized groups of people and were taken away behind the outskirts of settlements.

Революціонери відлякували організовані групи будь-якого роду, оскільки вважалося, що лише один орган повинен існувати над громадянами- держава.
The revolutionaries detested organized groups of any kind, for it was thought that only one authority should exist over the citizens- that of the state.

Як і в Криму, основними учасниками акцій були місцеві проросійські активісти, а також організовані групи провокаторів, які прибували із Росії.
Like in Crimea, most of protesters were local pro-Russian activists, as well as organized groups of provocateurs who came from Russia.

Корпорації на Сході представляли собою згуртовані і організовані групи населення, які мають свій статут і свої норми поведінки, що відрізняють їх від інших корпорацій.
Corporations in the East was a cohesive and organized group of people with its Charter and its norms of behavior that distinguish them from other corporations.

Площа Перемоги в Сєвєродонецьку- одне з місць, куди люди люблять приходити, щоб провести вільний час, покататися на велосипедах або роликах, куди стікаються організовані групи для проведення мітингів і демонстрацій.
Victory square in the city- one of the places where people love to come to spend free time Biking or roller, which attracts organized groups for meetings and demonstrations.

Корупція, контрабанда, мафіозні угруповання, злочинні організовані групи об'єктивно загрожують безпеці громад, які тільки починають свій шлях становлення.
Corruption, smuggling, mafia groups, criminal organized groups are objectively threatening the security of communities that are just beginning their path to becoming.

Цей світ містить у собі вільно створені низові організації громадян, такі, наприклад, як асоціації людей, що мешкають по сусідству, так само, як і ієрархічно організовані групи на кшталт загальнонаціональних спілок і етнічних асоціацій.
This world includes freely established grass-roots organizations of citizens, such as associations of people living in the neighbourhood, as well as hierarchically organized groups such as national unions and ethnic associations.".

Умовна опозиція(умовна, бо по суті в Україні немає політичної опозиції, а є організовані групи, що змагаються за контроль над потоками, які зараз контролює влада).
Conditional opposition(conditional, because, in fact, there is no political opposition in Ukraine, but there are organized groups that compete for control over the flows currently controlled by the government).

Щиро запрошуємо молодь, студентів, викладачів, організовані групи та туристів, всіх, хто приїжджає на навчання, курси чи конференції, концерти чи в цілях особистих.
We warmly invite young people, students, teachers, organized groups and individual tourists, all persons coming for tourist or educational purposes, courses, trainings or conferences, cultural, sports events, or for business or private purposes.

Основне призначення i2 OpenUA Search- отримання інформації з відкритих джерел даних України для аналізу явних і прихованих зв'язків між різними об'єктами дослідження, що дозволяє визначити приховані спільноти, організовані групи та виявити ключові об'єкти й лідерів груп..
I2 OpenUA Search main purpose is getting data from the Ukrainian open-data sources to analyze obvious and hidden links between different research objects. This allows identifying hidden communities, organized groups, key objects and group leaders.

Сандберг був звинувачений в ромофобії, зазначивши в 2013 році:"На кордонах поліція може зупинити організовані групи ромів, болгар чи французів, тому що ми знаємо з досвіду, що ці люди порушують мир і було також доведено, що багато хто з них займаються злочинною діяльністю".
Sandberg has been accused of stirring up anti-Roma sentiment by stating, in 2013:"At the borders, police can stop organized groups of Roma, Bulgarians or French because we know from experience that these people disrupt the peace and it has also been proven that many of them engage in criminal activities.".

Наприклад, у пункті пропуску аеропорту"Сімферополь" спрощений митний контроль застосовується в напрямках"приліт" і"виліт" на регулярних авіарейсах, рейсах явно некомерційного характеру, а також чартерних рейсах, що привозять організовані групи туристів, що приїхали в Україну з країн СНД.
Typically, the checkpoint GMA"Simferopol" simplified customs control is applied in the direction of"arrival" and"fly" on regular flights, flights clearly non-commercial nature, as well as charter flights, who travels organized groups of tourists or vacationers traveling to the Ukraine in particular from CIS.

У цей період організовані групи, які шанують німецьких богів, розвивалися в Німеччині та Австрії; вони були частиною руху Фьолкіш і зазвичай демонстрували расистську інтерпретацію релігії, в результаті чого рух значною мірою розпадався після поразки нацистської Німеччини у Другій світовій війні.
In this period, organised groups venerating the Germanic gods developed in Germany and Austria; these were part of the Völkisch movement and typically exhibited a racialist interpretation of the religion, resulting in the movement largely dissolving following the defeat of Nazi Germany in World War II.

Архиєпархія приймає в своїх лавах і під духовною егідою та пастирською опікою православних християн, які як особи, так і як організовані групи в митрополіях і парафіях добровільно приїжджають до неї і які визнають церковну та канонічну юрисдикцію Вселенського патріархату.[1].
The archdiocese receives within its ranks and under its spiritual aegis and pastoral care Orthodox Christians, who either as individuals or as organized groups in the Metropolises and Parishes have voluntarily come to it and which acknowledge the ecclesiastical and canonical jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.[20].

Як правило, у пункті пропуску аеропорту"Сімферополь" спрощений митний контроль застосовується в напрямку"приліт" і"виліт" на регулярних авіарейсах, рейсах явно некомерційного характеру, а також чартерних рейсах, що привозять організовані групи туристів або відпочиваючих, наступних в Україну особливо із країн СНД.
Typically, the checkpoint GMA"Simferopol" simplified customs control is applied in the direction of"arrival" and"fly" on regular flights, flights clearly non-commercial nature, as well as charter flights, who travels organized groups of tourists or vacationers traveling to the Ukraine in particular from CIS.

Навчання СБС читали лекції про життя Чорного моря організованим групам відвідувачів.
Learning is SBS lectures on the life of the Black Sea organized groups of visitors.

Є багато організованої групи тури, які можуть брати участь у.
There are plenty of organized group tours that you can participate in.

Що з 5 червня на кордоні оформлено 1300 організованих груп вболівальників.
On June 5, 1300 organized groups of fans were registered at the border.

Музей пропонує фізичним особам та організованим групам туристичні перевезення вузькоколійною залізницею.
The Museum offers narrow-gauge railway rides for individuals and organised groups.