Що таке ОРГАНІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• organic
• organically

Приклади вживання Органічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

З органічними продуктами ви точно знаєте, що ви отримуєте.
With Intermarine products, you know what you get.

Ранні ліжка були трохи більше, ніж купи соломи або іншими органічними матеріалами.
Early beds were little more than piles of straw or some other natural materials.

Успішні компанії вони назвали органічними(тепер ми називаємо їх інноваційними), неуспішні- механистическими.
Successful companies they called organically(we now call them innovation), unsuccessful- mechanistic.

Крім поливу, зелену огорожу потрібнопідгодовувати органічними та мінеральними добривами.
In addition to irrigation, hedges needfed with organic and mineral fertilizers.

Малина кетонових є органічними фенольні речовина, яка відповідає за Небесного аромат Червоної малини.
Raspberry Ketone is a organic phenolic material that is responsible for the heavenly smell of red raspberries.

Мета уряду- 30% сільськогосподарських угідь Швеції мають бути органічними до 2030 року.
The government's goal is for 30 per cent of Sweden's agricultural land to be organically-managed by 2030.

Бульбашки з органічними прикріплений поступово піднімається в чашку збору відходів і видаляються з системи.
The bubbles with the organics attached are slowly lifted into the waste collection cup and removed from the system.

Огірки в літній період підгодовують майже кожні 7 днів в основному готовими органічними і мінеральними добривами.
During the summer period, cucumbers feed almost every 7 days mainly with organic and mineral fertilizers.

Органічними можуть бути тільки ті продукти, які вироблені відповідно до затверджених правил(стандартів), а виробництво пройшло процедуру сертифікації у встановленому порядку.
Organic may be only those products that are produced according to the approved rules(standards), and production has been the procedure of certification in the prescribed manner.

Він являє собою безбарвну рідину з температурою кипіння 65 ° С, має запах, подібний запаху звичайного питного спирту, і змішується в усіх відношеннях з водою і багатьма органічними рідинами.
It is a colorless liquid with a boiling point of 65° C, has a smell similar to that of ordinary drinking alcohol, and is mixed in all respects with water and many organic liquids.

Ми цінуємо нашу співпрацю з компаніями, які розділяють нашу мету- забезпечення клієнтів органічними та корисними продуктами дотримуючись екологічно чистого виробничого процесу.
We highly appreciate our cooperation with well-established companies that share the same desire, providing customers with organic and healthy products by following an environmentally friendly production process.

Автори вважали, що органічними є ті, в описі яких містяться 12 характеристик- від"індивідуальних задуний, що диктуються логікою реальної ситуації"до" скоріше горизонтальних, ніж вертикальних, комунікацій".
The authors believe that organically are those in which the description contained 12 characteristics- from the"individual backsidetions dictated by the logic of the real situation"to" horizontal rather than vertical communication.

Нетрадиційні поєднання сучасних матеріалів як от залізобетону чи скла з органічними та більш звичними деревом, каменем чи цеглою- ось основні ознаки за якими безперешкодно можна впізнати творіння Аалто.
Unconventional combinations of modern materials such as reinforced concrete or glass with organic and more conventional wood, stone or brick- these are the main features that can be easily recognized by the creation of Aalto.

Я не знаю точно, скільки води органічними речовинами може тримати, але статті на веб-сайті Міністерства сільського господарства США говорить, що може утримувати від 10 до 1000 разів більше води і поживних речовин, ніж така ж кількість грунтових мінералів.
I don't know exactly how much water organic matter can hold, but an article on the USDA website says it can hold 10 to 1000 times more water and nutrients than the same amount of soil minerals.

В даному звіті представлені результати досліджень яєць птиці вільного вигулу з Харкова, Маріуполя та Кривого Рогу- міст в східній частині України, чия територія ймовірно є забрудненою стійкими органічними забруднювачами(СОЗ).
This report presents the results of studies on free-range eggs from Kharkiv, Mariupol and Kryvyi Rih, cities in the eastern part of Ukraine, whose territory is likely to be contaminated with persistent organic pollutants(POPs).

Це ізольоване розлад синергії м'язів частіше зустрічається у людей з легкими органічними дефектами в системі центрів та шляхів рухового аналізатора, так як хворі клітини легше, ніж здорові, приводять до зриву і розладу синергій.
This is an isolated disorder synergy muscle is more common in people with light organic defects in the system centers and ways motion analyzer, as sick cells more easily than healthy, lead to disruption and disorder synergies.

Причому, на відміну, наприклад, від мінеральної води, де мінеральні речовини знаходяться в іонної формі, в рослинах мінеральні речовини пов'язані з органічними сполуками, знаходяться в оптимальному співвідношенні і, отже, активніше вступають в обмін речовин.
Moreover, unlike, for example, mineral water, where minerals are in ionic form, in plants minerals associated with organic compounds, are in an optimum ratio, and hence come into active metabolism.

З тих пір як космічний апарат НАСА Dawn(«Світанок») виявив на поверхні Церери ділянки, багаті органічними сполуками, вчені з Південно-Західного дослідницького інституту, США, почали ретельний аналіз даних для з'ясування походження цієї«органіки».
Since the NASA Dawn(Dawn) spacecraft discovered areas rich in organic compounds on the surface of Ceres, scientists from the Southwest Research Institute, USA, have begun a thorough analysis of the data to determine the origin of this“organic”.

Додатковою перевагою ультразвукових ТЕС є підвищена активність різних ферментів, що призводить до очевидного більш високої врожайності(> 100%) Оскільки цілеспрямованого ферменту або білка опадів в середній шар між органічними і водними фазами.
An additional benefit of the ultrasonic TPP is the enhanced activity of various enzymes, resulting in apparent higher yields(>100%) since the targeted enzyme or protein precipitates out in the middle layer between the organic and aqueous phases.

Питання в стороні, уявлення про те, що тільки заможні члени суспільства можуть дозволити собі робити покупки в цих магазинах, передбачає, що будь-яке захоплення органічними продуктами харчування може бути не більше ніж пошуком відмінності, свого роду символом статусу багатих.
Questions aside, the notion that only well-off members of society can afford to shop at these stores suggests that the whole and organic food craze may be little more than a quest for distinction, a sort of status symbol of the rich.

Визначити функціональний стан інфузорій Tetrahymena pyriformis W за параметрами рухової активності та енергетичними затратами на рух за гострої дії регуляторів росту рослин- похідних N-оксид піридину їх комплексів з органічними кислотами та солями металів.
Determine the functional state of infusoria Tetrahymena pyriformis W by parameters of motor activity and energy consumption for movements under acute effects of plant growth regulators- N-oxide pyridine derivatives, their complexes with organic acids and metal salts.

У зв'язку з цим актуальним є дослідження токсичних властивостей нових РРР-похідних N-оксид піридину, їхніх комплексів з органічними кислотами та солями металів для одноклітинних організмів, зокрема інфузорій, та визначення їх небезпечності для довкілля і людини.
In this regard, it is relevant to study the toxic properties of new PGRs- N-oxide pyridine derivatives, their complexes with organic acids and metal salts for unicellular organisms, in particular, infusoria, and to determine their hazard to the environment and human.

Якщо ми виявимо сліди метану, перемішані з більш складними органічними молекулами, це буде потужним знаком, що метан на Марсі має біологічне походження, тобто виробляється або колись вироблявся живими організмами»,- стверджує фахівець Європейського космічного агентства Марк Маккафрін.
If we find traces of methane that are mixed with more complex organic molecules, it will be a strong sign that methane on Mars has a biological source and that it is being produced- or was once produced- by living organisms," said ESA's Mark McCaughrean.

Порушення проявляється або у відсутності фонації(афонія), або в порушенні сили, висоти і тембру голосу(дисфонія), може бути обумовлено органічними або функціональними розладами голосообразующего механізму центрального або периферичного характеру і виникати на будь-якому етапі розвитку дитини.
Manifest or in the absence of phonation(aphonia), or in violation of force, pitch and voice timbre(dysphonia), may be caused by organic or functional disorders voice-forming mechanism of the Central or peripheral localization and occur at any stage of the development of the child.

Досліджені метильні похідні N-оксид піридину та їхні комплекси з органічними кислотами(бурштиновою, малеїновою) та солями металів(ZnCl2, ZnI2, CoCl2, MnCl2) пригнічують рухому активність інфузорій і збільшують енерговитрати на рух з найбільшим ефектом у концентраціях, відповідних ЛК50.
Studied N-oxide pyridine methyl derivatives and their complexes with organic acids(succinic, maleic) and metal salts(ZnCl2, ZnI2, CoCl2, MnCl2) inhibit the mobile activity of infusoria and increase energy consumption on movement with the greatest effect at concentrations corresponding to LC50.

Що щонайменше 60% кормів має надходити із самої ферми або, якщо це неможливо, або такий корм недоступний, повинен вироблятися у співпраці з іншими органічними або у стадії перехідного періоду виробничими підрозділами та операторами кормової індустрії, які використовують корми та кормові матеріали з того ж регіону.
At least 60% of the feed shall come from the farm itself or, if this is not feasible or such feed is not available, shall be produced in cooperation with other organic or in-conversion production units and feed operators using feed and feed material from the same region.

Робота знаходиться в розвитку і ми сподіваємося, що описаний підхід виявиться спільним для ряду інших координаційних сполук як присадок, комплексів з різними біметалами в якості центральних атомів, а також іншими полідентаними органічними лігандами, структурними аналогами сполук, що зустрічаються in vivo.
The work is in progress, and we hope that the approach described above will be common to a number of other coordination compounds as additives, complexes with different biometals as central atoms and other polydentate organic ligands, structural analogs of compounds occurring in vivo.

Якщо ми виявимо сліди метану, перемішані з більш складними органічними молекулами, це буде потужним знаком, що метан на Марсі має біологічне походження, тобто виробляється або колись вироблявся живими організмами»,- заявив Марк Маккохрін, радник з наукових досліджень Європейського космічного агентства.
If we find traces of methane that are mixed with more complex organic molecules, it will be a strong sign that methane on Mars has a biological source and that it is being produced- or was once produced- by living organisms,” said Mark McCaughrean, senior adviser for science and exploration at the European Space Agency.

До уваги українських експортерів органіки до Канади. Виробництво органічної продукції, що має право продаватися в Канаді, регулюється наступними канадськими органічними стандартами: CAN/CGSB 32. 310- Organic Production Systems- General Principles and Management Standards; CAN/CGSB 32. 311- Organic Production Systems- Permitted Substances Lists.
Attention of Ukrainian exporters of organic products to Canada: production of organic products eligible for sale in Canada is governed by the following Canadian organic standards(CAN/CGSB 32.310- Organic Production Systems- General Principles and Management Standards; CAN/CGSB 32.311- Organic Production Systems- Permitted Substances Lists).

Її роботи дозволили вирішити важливу народногосподарську проблему очищення висококонцентрованих стічних вод шляхом встановлення раціональних умов і меж застосування фізико-хімічних методів перед використанням сучасних біологічних процесів, розробки і впровадження технології комплексного очищення висококонцентрованих за органічними забрудненнями стічних вод.
Her work allowed to solve an important economic problem of purification of highly concentrated sewage by establishing rational conditions and limits of application of physicochemical methods before using modern biological processes, development and introduction of technology of complex purification of highly concentrated sewage by organic pollution.