Що таке ОРЕНДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• rental
• lease
• rent

Приклади вживання Орендної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарахування орендної плати.
Accruing rent payments.

Новим законом встановлюється виключно грошова форма орендної плати.
The new law establishes exclusively monetary form of lease payment.

Під час пошуку орендної нерухомості найважливіше це швидка дія.
When searching for a rental property, quick action is the most important thing.

Вони стали офіційними спонсорами орендної плати за березень місяць Гендерного Музею.
They become all together the oficial sponsor for March paying the rent for the Museum.

Оплата 200 гривень орендної плати за кожну корову, після року перебування в СВК;
The cooperative pays UAH 200 of rent fee for every cow after a year of being an APC member;

Договір оренди будівлі або споруди повинен передбачати розмір орендної плати.
The contract of building or structure lease shall provide for the amount of the rental payment.

Якщо порівнювати з минулими періодами, існуючий рівень орендної ставки в цьому сегменті наблизився до рівня 2007 року.
If we compare with previous periods, the current level of rental rates in this segment is close to the level of 2007.

День повернення устаткування вважається днем оренди й тому враховується в розрахунок орендної суми.
Day of equipment return is considered to be a day of renting and it is included in calculation of rental cost.

Дана угода з Business Group- це визначна транзакція, яка демонструє зростання орендної активності в складському секторі.
This agreement with the Business Group is a significant transaction that demonstrates the growth of rental activity in the warehouse sector.

Розмір штрафу прописується в договорі резервування і може дорівнювати, наприклад, місячної орендної ставки такого об'єкта.
The fines prescribed in the contract booking and may be, for example, monthly rental rate of such an object.

Як зазначають автори звіту“цей рівень орендної плати також може бути вищим, якщо земля орендується у конкурентний та прозорий спосіб(наприклад, через аукціон).”.
This level of rental payment can also be higher if land is rented in more competitive and transparent way(e.g. via auction).

Обговорення і здійснення всіх перерахованих вище операцій відбувається безпосередньо між сторонами орендної угоди.
Discussion and implementation of all the above operations takes place directly between the parties of the lease agreement.

У більшості випадків страхування, яке ви отримаєте від орендної компанії, поставляється разом з високою франшизою і покриває лише певні види шкоди.
In most cases the insurance you will receive from the rental company will come along with a high deductible and only cover certain kinds of damage.

Щоб запобігти можливому конфлікту, перед укладанням договору варто провести незалежну оцінку орендної ставки.
To avoid a possible conflict, an independent estimation of the rental rate should be made before the conclusion of the contract.

Таким же методом розраховуйте суму орендної плати за земельну ділянку, що передається в користування громадянам за договором строкової або довгострокової оренди.
The same method calculate the amount of lease charges for the land transferred for use by citizens according to the contract term or long term rental.

Таким чином,«відбити» повністю вартість столичного житла можна буде за 17 років, якщо не враховувати зміну орендної ставки і зростання цін на нерухоме майно.
Thus, the"recapture" full cost of the capital's housing will be for 17 years, if not consider changing the rental rates and rising prices for real estate.

Але управління цією компанією повинні здійснювати на тендерній основі професіонали, які отримуватимуть певну винагороду(відсотки від орендної виручки чи прибутку).
But this company should be managed based on tenders by professionals, who would receive fair remuneration for this(a percentage of revenue from leasing or profits).

Такі дані наводять аналітики компанії CBRE Ukraine і відзначають, що скорочення також було обумовлене високим рівнем орендної активності у минулих роках, зокрема у 2017.
Such data led analysts CBRE Ukraine and noted that the reduction was due to high level of rental activity in the past years, particularly in 2017.

При передачі в оренду земельних ділянок слід ретельно підходити до укладання договорів оренди, передбачаючи в них всі можливі умови, які стосуються використання землі та орендної плати;
When leasing land plots, lease agreements should be concluded carefully, envisaging all possible conditions relating to the use of land and lease payment.

При цьому головною умовою орендної угоди є передача корпоративних прав"Карпат" у володіння територіальної громади міста та створення однойменного Народного клубу.
The main condition of the lease agreement is the transfer of corporate rights of“Karpaty” in the possession of the territorial community of the city and the creation of the popular club.

При укладанні договорів про оренду, що може бути і в разі оренди гаража, також слід писати розписку, яка буде підтверджувати факт сплати орендної вартості орендодавцю.
At the conclusion of leases, that may be the case of the garage rent, You should also write a receipt, which will confirm the fact of payment of the rental value of the lessor.

Зарядка покупцям орендної плати за привілею обладнання, яка не може забезпечити швидкість, яку компанія стверджує, що вона може запропонувати, була лише обмерзанням цього конкретного торта.
Charging customers a rental fee for the privilege of hardware that can't provide the speeds the company claims it can offer was just the icing on this particular cake.

Єдиним законодавчо встановленим винятком є випадок продажу права оренди на конкурсі, коли розмір орендної плати може перевищувати законодавчо встановлене обмеження у розмірі 12%.
The only legislatively established exception is the event of sale of the right of lease by tender when the amount of lease payment may exceed legislatively established 12% limitation.

JKX вимагає погашення більш як 180 мільйонів доларів США орендної плати, які її українська дочірня компанія заплатила за видобуток нафти і газу в Україні з 2011 року",- говориться в біржовому повідомленні компанії.
JKX is seeking repayment of more than $180 million in rental fees that its Ukrainian subsidiary has paid on production of oil and gas in Ukraine since 2011,” the statement reads.

Заповніть форму, наведену нижче, вкажіть головні характеристики нерухомості(будинку, квартири, комерційного приміщення), розмір орендної ставки, додайте фотографії, а також свої контактні дані.
Fill in the form below, indicating the main characteristics of the property(house, apartment or commercial premises), the rental rate, add photos, as well as your contact information.

У декларації за 2014 рік, виправленої без будь-якої видимого належного правового підґрунтя, посилання на суму орендної плати було видалено, що ще раз дозволяє припустити, що будинок міг використовуватися безкоштовно.
In the declaration for 2014, corrected without any apparent legal basis, the reference to the amount of lease payment was deleted, thus again suggesting that the house might have been used free of charge.

Дослідження у Барселоні та деякі інші, наприклад у Бостоні, Лос-Анджелесі та в цілому в США, також визначають зв'язок між розміщенням житла на Airbnb та зростанням орендної плати у місцевості.
The study of Barcelona and some others, including those investigating the cases of Boston, Los Angeles and the United States, also suggested that there was a link between the concentration of properties on Airbnb in a neighborhood and the rental cost increase.

При визначенні того, який чоловік повинен бути нагороджений квартирою або мати право продовжувати жити в орендної одиниці, суд може розглянути, який чоловік був удостоєний основного змісту під вартою дітей.
In determining which spouse should be awarded the apartment or have a right to continue living in a rental unit, the court is allowed to consider which spouse was awarded primary custody of the children.

Також необхідно враховувати, що в сучасних умовах низької платоспроможності населення, відсутності кредитування та невисокої орендної плати, ціна на земельні ділянки, незважаючи на їхню цінність, може виявитися заниженою.
It also must be taken into consideration that in modern circumstances of the population's low paying capacity, absence of credit facilities and low lease payments the cost of the land plots, regardless of their worth, may be understated.

Також слід брати до уваги той факт, що в сучасних умовах низької платоспроможності населення, відсутності кредитування та невисокої орендної плати ціна на земельні ділянки, незважаючи на їхню цінність, може виявитися заниженою.
It also must be taken into consideration that in modern circumstances of the population's low paying capacity, absence of credit facilities and low lease payments the cost of the land plots, regardless of their worth, may be understated.