Що таке ОРИГІНАЛЬНИЙ ТВІР Англійською - Англійська переклад

• original work

Приклади вживання Оригінальний твір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна запис буде оригінальний твір учасника.
Each entry be original work of the participant.

Оригінальний твір українського композитора або композитора країни учасника.
Original work of the Ukrainian composer or composer of the participant's country.

Використання, поширення та відтворення на будь-якому носії, за умови, що оригінальний твір правильно цитується.
Use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Два різнохарактерні твори(оригінальний твір українського композитора або композитора країни учасника).
Two compositions of different character(original work of a Ukrainian composer or composer of the participant's country).

Відносно як текстових, так і нетекстових матеріалів ви зобов'язуєтеся чітко указувати, що оригінальний твір був змінений.
With both text content and non-text media, you agree to clearly indicate that the original work has been modified.

Два різнохарактерних твори(один з яких- оригінальний твір українського композитора або композитора країни учасника).
Two compositions of different character(original work of a Ukrainian composer or composer of the participant's country).

Тому, з метою відтворення і опублікування перекладу, дозвіл повинен бути отриманий як від власника авторського права на оригінальний твір, так і від власника авторського права на переклад.
Therefore, in order to reproduce and publish a translation you need the authorization of the copyright owner in the original work as well as in the translation.

Буде провели і захистив оригінальний твір досліджень у своїх областях спеціалізації, які сприяли нові людські знання.
Perform and defend an original work of research in their fields of specialization which contributed new human knowledge.

Розміщуючи ліцензію з відкритим вихідним кодом на оригінальний твір, людина або організація повинні розуміти, що вони погоджуються:.
Placing an open source license for the original work, people or organizations should realize that they agree to:.

Два різнохарактерні твори(оригінальний твір та твір за вибором учасників, один з яких українського композитора або композитора країни учасника).
Two different types of works(the original work of a Ukrainian composer or composer of the participant's country from the 1st round and a work by the choice of participants).

(1) Без збитку авторським правам на будь-який твір, який міг би бути перероблений або відтворений, кінематографічні твір підлягає охороні, як оригінальний твір.
(1) Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

Тому, з метою відтворення і опублікування перекладу, дозвіл повинен бути отриманий як від власника авторського права на оригінальний твір, так і від власника авторського права на переклад.
So in order to publish a translation or adaptation, authorization must be obtained both from the owner of the copyright in the original work, and from the owner of copyright in the translation or adaptation.

Речення“Ангела Меркель зустрілася з Терезою Мей”, яке може бути заголовком новинний замітки, не може захищатися законом про копірайт, тому що факт, а не оригінальний твір”.
The sentence‘Angela Merkel meets Theresa May,' which could be a headline of a news article, cannot be protected by copyright, because it is a mere statement of fact and not an original creation.

У Європі визначено, що авторський інтелектуальний твір, переважно розуміється, як те, що оригінальний твір повинен відображати особистість автора, що ясно означає: автор-людина є обов'язковою умовою для існування авторського права на твір».
In Europe it is determined that the author's intellectual creation is usually understood as the meaning that the original work must reflect the author's identity, which clearly means: the author-human is a must for a copyright work to exist.”.

Всі статті, опубліковані в журналах Hindawi загально Доступні і розповсюджуватися згідно з Creative Commons License, яка дозволяє вільне використання, поширення та відтворення на будь-якому носії, за умови, що оригінальний твір правильно цитується.
All articles in Hindawi journals are open access and distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Авторські права на переклад, збірник, інший твір не перешкоджають іншим особам переводити або переробляти той же оригінальний твір, а також створювати свої складові твори шляхом іншого підбору або розташування тих самих матеріалів.
Copyright to a translation, collection, or other derivative or compiled work shall not prevent other persons from translating or reworking the same original work, nor from creating their own compiled works by another selection or placement of the same materials.

Різнопланових ігрових режиму: можливість пройти основний сюжет на Луффі(Legend Log), проходження будь-сюжетної карти будь-яким ігровим персонажем(Free Log) і досягнення найвіддаленішого острова на карті в гонитві з іншими гравцями(Dream Log)• Покращена бойова система і гнучкі можливості взаємодії в команді• Сюжет, точно і влучно переказує основні події аніме серіалу• Витончений візуальний стиль гри з безліччю посилань на оригінальний твір.
Diverse game modes: the ability to go through the main plot on Luffy(Legend Log), passing any story card with any game character(Free Log) and reaching the farthest island on the map in pursuit of other players(Dream Log)• Improved combat system and flexible teamwork• The plot, accurately and succinctly retelling the main events of the anime series• Graceful visual style of the game with many references to the original work.

У складеному в 1846 році каталозі колекції Гільєльмо Локис, члена правління і пізніше почесного директора академії, вона фігурує як оригінальний твір Мантеньи під назвою«Воскресіння Господнє; шість фігур; одна з найкрасивіших робіт знаменитого майстра».
In the catalog of the collection of Guillermo Lokys, a member of the board and later an honorary director of the Academy, compiled in 1846, it appears as the original work of Mantegna called“The Resurrection of the Lord; six figures; one of the most beautiful works of the famous master.”.

В оригінальному творі«курка»- це прізвисько головної героїні.
In the original work"chicken" is the nickname of the main character.

У результаті виходять оригінальні твори, які можна назвати іконами сучасності.
The result is original works that can be called modern icons.

Оригінальні твори для соло класичної гітари.
Original pieces for classical guitar solo.

Вона написала понад сто оригінальних творів і стільки ж перекладів.
She penned a few original novels and over 100 volumes of translations.

Оригінальні твори й переклади.
Original Verses and Translations.

Всього в репертуарі ансамблю близько 300 оригінальних творів, поставлених Ігорем Мойсеєвим.
In total, the ensemble's repertoire includes about 300 original works staged by Igor Moiseyev.

Це є оригінальним твором.
It is an original creator.

Створив чимало оригінальних творів.
He made many original creations.

Сценарії повинні бути оригінальними творами.
Videos must be original creations.

У 1789 році в«Дитячому читанні…» вийшло перше оригінальне твір письменника-«Євген і Юлія».
In 1789 in the“Children's Reading…” the first original work of the writer-“Eugene and Julia” was published.

Від оригінального твору в сценарії, мабуть, залишилася тільки одруження ліліпута зі звичайною жінкою і весільний бенкет героїв.
From the original work in the script, perhaps, there was only the marriage of the lilliput with the usual woman and the wedding feast of the heroes.