Що таке ОРИГІНАЛЬНІ ТВОРИ Англійською - Англійська переклад

• original works
• original pieces

Приклади вживання Оригінальні твори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальні твори й переклади.
Original Verses and Translations.

Автори подають на розгляд лише цілком оригінальні твори.
Authors submit for consideration only entirely original works.

Оригінальні твори для соло класичної гітари.
Original pieces for classical guitar solo.

Автори повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальні твори.
Authors should ensure that they have written original works.

У результаті виходять оригінальні твори, які можна назвати іконами сучасності.
The result is original works that can be called modern icons.

Автори повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальні твори.
Authors should ensure they have written entirely original works.

Тільки читати оригінальні твори англійських письменників не так легко, тому й мовна база повинна бути грунтовною.
Just read the original works of British writers is not so easy, therefore, the language base should be solid.

Вже існують комп'ютери, які можуть малювати оригінальні твори мистецтва.
There are already computers that can paint original works of art.

Що ще дивного в тому, що ви можете рекламувати ваш партнер Bitcoin казино через свої оригінальні твори.
What is even amazing about this is that you are able to advertise your partner Bitcoin casino through your original works.

Ці ідеї запліднили рух Громад другої половини сторіччя, але оригінальні твори не були тоді відомі.
These ideas were seminal to the"Hromady" movement of the latter half of the century, but the original works were not known at that time.

Оригінальні твори мистецтва досить часто мають велику вартість і тому стають об'єктами уваги шахраїв та правопорушників.
Genuine works of art are often of great value and therefore become the objects of attention of fraudsters and criminals.

Автори повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальні твори.
The authors should guarantee that they have written entirely original articles.

В цей період вона продовжувала писати романи, в тому числі, оригінальні твори і тексти для рольових ігор для ‘TSR'.
She continued to write novels during this period, including original works as well as tie-ins to role playing games for TSR.

Автори подають лише цілком оригінальні твори, і завжди має бути належним підтвердженням інших творів..
The authors will submit only entirely original works, and always should be the appropriate confirmation of other works..

Оригінальні твори, такі, як Арджіріс[4] і Клаф[5] і стали основою методів сучасного скінченноелементного структурного аналізу.
The original works such as those by Argyris[4] and Clough[5] became the foundation for today's finite element structural analysis methods.

Ні, якесь світло романи сериализуются як свої власні оригінальні твори в не-манга журналів і не мають відношення до манзі.
No, some light novels are serialized as their own original works in non-manga magazines and never have a relation to manga.

Представляти в редакцію оригінальні твори, уникаючи несумлінного цитування, помилкових даних і паралельних публікацій в інших виданнях;
To submit to the editorial board the original works, avoiding unfair citation, false data and parallel publications in other issues;

Колектив неодноразово брав участь у роботі пленумів Національної спілки композиторів України, де виконував оригінальні твори, спеціально написані для оркестру.
The team repeatedly has participated in the plenary sessions of the National Union of Composers of Ukraine performing original works specially written for Band.

Причому це стосується й тих, хто читав оригінальні твори пана Сапковського, і тих, хто тільки познайомився зі світом.
This relates to both those who read the original works by Sapkowski and those who have just become acquainted with the world of the series.

Тут ви побачите стародавні рукописи, ікони, скульптури, роботи Івана Рутковича, Івана Труша та, мабуть, найголовніше- оригінальні твори самого Тараса Шевченка.
Here you will find ancient manuscripts, icons, sculptures, paintings by Ivan Rutkovich, Ivan Trush, and, most importantly, original artworks of Taras Shevchenko.

Можна також купувати книги- оригінальні твори зазвичай не дуже дорогі, а от адаптовані до легких рівням варіанти коштують трохи дорожче.
You can also buy the book- original works are usually not very expensive, but adapting to the lungs of the options are a bit more expensive.

Вона зробила значний внесок у світову літературу й поезію, філософію й медицину, математику й астрономію, географію та історію, явила людству прекрасні і оригінальні твори мистецтва.
Arabs made a serious contribution to the world literature and poetry, philosophy and medicine, mathematics and astronomy, geography and history, created beautiful and original works of art.

Представляти в редакцію оригінальні твори, уникаючи несумлінного цитування, помилкових даних і паралельних публікацій в інших виданнях;
The authors should submit to the editor the original works, avoiding unfair citation, false data and parallel publications in other publications;

Автори повинні самостійно переконатися, що вони написали цілком оригінальні твори, і якщо автори використовували чужу роботу або тексти, то це має бути належним чином зазначено або процитовано.
The authors should ensure that they have written entirely original works, and if the authors have used the work and/or words of others that this has been appropriately cited or quoted.

Ми будемо розглядати і інші оригінальні твори для адаптації і публікації, якщо натрапимо на матеріал, який сприяє кращому розумінню історії і спадщини цього регіону.
We will consider other original works for adaptation and publication whenever we encounter material which supports better understanding of the history and heritage of the region.

Автори повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальні твори, і у випадку, якщо вони використовували роботу та/або слова інших авторів, це було належним чином процитовано або взято в лапки.
Authors must ensure that they have written entirely original works and if they used the work and/or the words of other authors, it was properly quoted or taken in quotation marks.

Також на форумі були запропоновані читачам численні оригінальні твори українських авторів, багато з яких орієнтовані на поточні події, такі як війна на Донбасі, анексія Криму Росією та події Євромайдану.
There were also plenty of original works by Ukrainian authors, many of which focused on current events, like the War in Donbas, Russia's annexation of Crimea, and the EuroMaidan Revolution.

Пушкін друкував в«Сучаснику» полемічні нотатки, оригінальні твори російських авторів, матеріали про Вітчизняну війну 1812 року, освітлює і оцінює такі останні події як приєднання Кавказу до Росії.
Pushkin was printed in The Contemporary polemical notes, and original works of Russian authors, the materials of the Patriotic War of 1812, and highlights assesses recent developments such as the accession of the Caucasus to Russia.

Після того як вони переселяються в Буенос-Айрес, вони починають складати оригінальні твори, а також в той же час продовжують хвилювати танцюристів і любителів класичного виконання танго творів, незаперечно сучасним звуком.
Once resettled in Buenos Aires, they begin to compose original pieces while also at the same time continuing to thrill dancers and fans of classic tango arrangements with an undeniably contemporary sound.