Приклади вживання Освоєних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсоток освоєних коштів.
Але багато з них залишилось на освоєних землях.
Обсягу освоєних капітальних інвестицій на 35,6%- до 3, 91 млрд грн;
Мартіника була одним з перших островів, освоєних іспанцями.
Martinique was one of the first islands developed by the Spaniards.Однак з освоєних у західній практиці послуг у нас можна отримати поки приблизно близько третини.
However from the services mastered in the western practice at us it is possible to receive about about a third so far.Ці коні популярні майже у всіх сферах сучасного життя, освоєних кіньми.
These horses arepopular in almost all areas of modern life, mastered by horses.Із збільшенням освоєних людиною земель, деякі представники виду почали селитися в оселях людей.
With the increase of the lands mastered by man, some representatives of the species began to settle in the homes of people.Адже з кожною новою піснеювсе важче дотримуватися балансу між новими словами і з вже освоєних словниковим запасом.
After all, with each new song,it is increasingly difficult to balance the new words with the already mastered vocabulary.Дослідження ринку передбачає регулярний аналіз освоєних сегментів, потенційних клієнтів, вже цікавляться товаром і неосвоєних«територій».
Market research involves regular analysis of the developed segments of potential customers already interested in the product and undeveloped"areas.".Таким чином, висуваючи вимоги до значних площ із незайманою природою,рекреація має обмежені можливості для свого розвитку в освоєних районах.
Thus, presenting the requirements for significant areas often with untouched nature,tourism has limited its development in developed areas.Дослідження ринку передбачає регулярний аналіз освоєних сегментів, потенційних клієнтів, вже цікавляться товаром і неосвоєних«територій».
The market research assumes a regular analysis of the developed segments, potential customers already interested in the goods and undeveloped"territories".Показник освоєних капітальних інвестицій на душу населення у І півріччі 2017 року становив 3, 0 тис. грн та є дещо нижчим за середній показник по Україні.
In 2016, the indicator of assimilated capital investments per capita amounted to UAH 3.0 thousand and is slightly lower than the average indicator for Ukraine.Одним з перших зразків продукції, освоєних заводом в кінці 60-х- на початку 70-х років, були вузли для бортових прицільних систем МІГ-21.
Assemblies for the airborne fire-control systems of the MiG-21 fighterswere one of the first specimens of products mastered by the plant in late 60s- early 70s.На земній кулі, приблизно, 15% суші до цих пір не заселене,близько половини освоєних територій мають щільність населення менше 5 осіб/ км кв.
On the globe, approximately 15% of the land is still not populated,about half of the cultivated areas have population density of less than 5 persons per sq. km.Натомість, котрий рік поспіль збільшується обсяг освоєних капітальних інвестицій, який у 2016 році порівняно із 2015 роком збільшився на 41,3% та становив 2 054, 7 млн. грн.
Instead, the volume of assimilated capital investments has been increasing for several years in a row. Thus, in 2016, it amounted to UAH 2 054.7 m having increased by 41.3% as compared with 2015.Якщо населення зростає, стає необхідним розвивати додаткові землі, яких народжуваність нижче,ніж у вже освоєних родовищ, з-за закону спадної продуктивності.
If population grows, it becomes necessary to cultivate additional land, whose fertility is lower than that of already cultivated fields, because of the law of decreasing productivity.Котрий рік поспіль збільшується обсяг освоєних капітальних інвестицій, який у І півріччі 2017 року порівняно з аналогічним періодом 2016 року збільшився на 33,6% та становив 990, 1 млн грн.
The volume of assimilated capital investments has been increasing for several years in a row. Thus, in the first half of 2017 increased by 33.6% and amounted to UAH 990.1 million as compared with the same period in 2016.Нехай церемонія одруження на островах Полінезії не має юридичної сили в Європі, весілля на Таїті або Бора-Бора,найбільших і освоєних островах Полінезії, змусить вас забути про«штампі в паспорті».
Let the wedding ceremony on the islands of Polynesia, has no legal force in Europe, a wedding in Tahiti or Bora Bora,the largest and mastered the Polynesian islands, make you forget about the"stamp in the passport.".На земній куліприблизно 15% суходолу до цього часу не заселені, близько половини освоєних територій мають густоту населення менше 5 чол./км2, а є й такі, де цей показник сягає 1 000 і більше чол./км2.
In the world,approximately 15% of land not so far settled about half the reclaimed areas have population density less than 5 people/ km 2, while there are others where this index reaches 1000 or more people/ km 2.Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, яке супроводжується зростанням реалізації промислової продукції,обсягів освоєних капітальних інвестицій та зовнішньоекономічного товарообороту.
Despite this, for the second consecutive year the economy of the city demonstrated a gradual recovery, accompanied by an increase in the industrial output sold,the volume of capital investments assimilated and foreign trade turnover.Запропоновано перелік нових технологічних процесів і агрегатів, освоєних і адаптованих безпосередньо до розвитку таких підприємств з використанням нових наукомістких технічних рішень, напрацьованих українськими вченими.
A list of new technological processes and aggregates developed and adapted directly to the development of such enterprises with the use of new technology-intensive technical solutions developed by Ukrainian scientists is given.Менш ригідний людина зможе пробувати нове, вчитися на помилках, отримувати досвід, розвиватися всебічно, це дозволить йому прийти до результату не тільки в обраній області-завдяки цілому списку освоєних коштів, але також в інших сферах.
A less rigid person will be able to try new things, learn from mistakes, gain experience, develop comprehensively, this will allow him to come to the result not only in the chosen field-thanks to the whole list of mastered funds, but also in other spheres.У зв'язку з ажіотажемінвесторів вільних ділянок з береговою лінією в освоєних районах залишається все менше, тому уряд Домініканської республіки націлене розвивати новий перспективний район-Самана, де вже відбудовано аеропорт міжнародного класу.
Due to the excitement of investors free sites with a coastline in developed areas, there are fewer, so the government of the Dominican Republic aims to develop a promising new area- Samana, where already built up international airport.В умовах практичного виснаження вже освоєних нафтогазових родовищ РФ у Західному Сибіру, розробка нових покладів нафти і газу у важкодоступних районах на півночі та сході країни стала практично неможливою для Російської Федерації.
In the situation of the depletion of the already developed oil and gas fields of Russia's in Western Siberia, the development of new oil and gas deposits in remote areas in the north and east of the country has become almost impossible for the Russian Federation.Другим був освоєний автомобіль ГАЗ М-20, знаменита"Перемога".
The second was mastered GAZ M-20, the famous"Victory".У липні 1973 освоєний випуск першого корейського бензинового двигуна.
In July 1973 mastered the production of Korea's first gasoline engine.Розташований в південній, найбільш освоєної і економічно розвиненою частини Іркутської області.
Located in the southern, most developed and economically developed part of the Irkutsk region.Раціональне- освоєний при допомоги форм логічного(розумного) мислення;
Rational- mastered with the help of forms of logical(reasonable) thinking;Для початківців першим освоєним прийомом в изонити має стати заповнення кута.
For starters, the first mastered reception in izoniti should be filling angle.Коли техніка буде повністю освоєна, можна переходити до тренувань з партнером.
When the technique is fully mastered, you can move on to training with a partner.
