Що таке ОСВОЇТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to get comfortable
• to get used
• settle
• adapt
• master

Приклади вживання Освоїтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість освоїтися в чужій країні.
Opportunity to live in a foreign country.

Думаю, через кілька матчів я зможу освоїтися".
I think in a few matches I can get started".

Допоможіть роботові-прибульцю освоїтися на чужій планет….
Help the robot stranger settle on an alien planet….

Здається, ми вирішили дати йому час освоїтися.
I thought we agreed to give him time to adjust.

З чого починати і як освоїтися в професії швидко?
How to start and how to get used to the profession quickly?

А щоб освоїтися в іграшці, потрібно буде витратити всього пару хвилин.
And in order to get comfortable in the toy, you will need to spend only a couple of minutes.

Не кожна людина може освоїтися в чужій країні і прийняти її менталітет.
Not everyone can get comfortable in a foreign country and accept its mentality.

Майстер-клас 2 Р, знятий на відео, допоможе швидше освоїтися в техніці в'язання Ентрелак.
Master class 2 R, shot on video, will quickly master the technique of knitting Entrelak.

Це дозволило дуже швидко освоїтися в будь-якому місті і змусило конкурентів знизити ціни.
This allowed very quickly to settle in any city and forced competitors to cut prices.

Знайомство сталося в 1975 році, Ріджлі спеціально приставили до Майкла, щоб той допомагав йому освоїтися.
Acquaintance happened in 1975, Ridgely specially assigned to Michael to help him settle.

Це займе деякий час, щоб освоїтися з кимось, і це також вимагає терпіння і багато говорити.
It takes a while to get comfortable with someone, and it also takes patience and lots of talking.

Потрібно дати їм можливість повернутися і освоїтися в місця раніше постійного проживання!
It is necessary to give them the opportunity to return and learn in the places where they used to live permanently!

Дівчатам найпростіше освоїтися на«фігурних» ковзанах- тих, що створені для фігурного катання.
Girls are easiest to get used to on"figure skates"- those that are created for figure skating.

Якщо ви не приділяєте особливу увагу комфорту, тоді можете освоїтися в бунгало прямо на узбережжі океану.
If you do not pay particular attention to comfort, then you can settle in a bungalow right on the ocean.

Вони намагаються освоїтися на новому місці, але все в їх житті складається не так, як би вони хотіли….
They are trying to get comfortable in a new place, but in their lives come not as they would like.

А коли у вас з'явиться реальний інструмент, вам буде набагато простіше освоїтися з новою манерою виконання.
And when you have a real instrument, it will be much easier to get used to a new style of performance.

З інтерфейсом програми зможе освоїтися навіть дитина, а швидкість відновлення викличе у вас здивування.
On the interface of the program, even a child can master, and the rate of recovery will make you wonder.

Уряд Канади інвестує мільйони доларів щороку, щоб допомогти новачкам освоїтися в новому житті в Канаді.
The Government of Canada invests millions of dollars every year to help newcomers settle into their new lives in Canada.

Дослідження має детально освоїтися з матеріалом, проаналізувати різні форми його розвитку, простежити їх внутрішній зв'язок.
The latter has to appropriate the material in detail, to analyze its different form of development, to trace out its inner connections.

Необмежений за часом демо-рахунок, мінімальний депозит всього 10 доларів і інші умови допоможуть освоїтися кожному в торгівлі.
Unlimited demo account, minimum deposit of only 10 dollars and other conditions will help everyone to get used to trading.

Але ми можемо освоїтися з ними»,- зазначив він, додавши, що американські фахівці стикаються в конкуренції з добре освіченими іноземними фахівцями.
But we can adapt to them,' Obama said, adding that US workers were in a battle with well-educated foreign workers.

Наш медичної центр знаходиться в Полтаві, пацієнтам з Києва, Харкова та інших регіонів України ми допомагаємо освоїтися в нашому місті.
Our medical center is located in Poltava, we help patients from Kiev, Kharkov and other regions of Ukraine to get comfortable in our city.

Якщо ви твердо вирішили освоїтися в складному світі криптовалюти, то вам, хоча б спочатку, необхідний надійний«провідник». І EXBASE.
If you firmly decided to get comfortable in the complex world of cryptocurrencies, then at least at first you need a reliable“guide”. And EXBASE.

Перед тим як активно діяти, рекомендується заздалегідь освоїтися і почати займатися видобутком різних предметів і матеріалів.
Before actively acting, it is recommended to get comfortable beforehand and begin to engage in the extraction of various items and materials.

Разом з тим, розробляється план дій щодо подальшого просування ресурсу, що допоможе, не гаючи часу, оперативно освоїтися і завоювати довіру споживачів.
However, developing an action plan for the further advancement of the resource that will help, not wasting time, settle quickly and gain the trust of consumers.

Отримати досвід,«набити руку», освоїтися на просторах інтернету в якості копірайтера буде простіше, якщо починати свою кар'єру на спеціалізованих сайтах.
It will be easier to get experience,"get your hand", to get comfortable on the Internet as a copywriter, if you start your career on specialized sites.

Щоб налагодити життя у великому місті, освоїтися в новій школі і подружитися з однокласниками, емоціям Райлі належить знову навчитися діяти заодно.
To improve life in the big city, to get used to the new school and make friends with classmates, Riley's emotions will learn to work together again.

Щоб налагодити життя в великому місті, освоїтися в новій школі і подружитися з однокласниками, емоціям Райлі належить знову навчитися працювати спільно.
In order to establish life in a big city, get comfortable in a new school and make friends with classmates, Riley's emotions have to learn how to work together again.