Що таке ОСЕЛИЩ Англійською - Англійська переклад

• habitats
• habitat

Приклади вживання Оселищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідкісні оселища(NATURA-2000).
Rare habitats(NATURA-2000).

Долина дикої і нерегульованої річки вкрита багатьма видами різноманітних оселищ.
The valley of wild and unregulated river is characterized by a great diversity of habitats.

На жаль, деякі дикі види вже вимерли через втрату оселищ або надмірну експлуатацію.
Sadly, some wild species have already become extinct due to habitat loss or overexploitation.

Видові оселища, що належать до найцінніших, унікальних і рідкісних представників флори і фауни.
Species habitats that belong to the most valuable, unique and rare species of flora and fauna.

Містити важливий та/або репрезентативний приклад типів оселищ, що знаходяться під загрозою зникнення;
Contains an important and/or representative sample of endangered habitat types;

Його природне оселище- це субтропічний або тропічний сухий ліс та субтропічні або тропічні сухі чагарники.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical dry shrubland.

Містити видатний приклад конкретного типу оселища або мозаїки різних типів оселищ;
Contains an outstanding example of a particular habitat type or a mosaic of different habitat types;

Втрата оселищ живої природи є головною причиною як вимирання видів,[7] так і зниження можливостей екосистемних послуг.
Habitat loss is the leading cause of both species extinctions[7] and ecosystem service decline.

Тема дисертаційної роботи:"Ключові оселища і структура популяцій рукокрилих заповідних територій Західної України".
Subject of the thesis:"Key habitats and population structure of bats protected areas in Western Ukraine.

Обраний попередньо варіант маршруту- це не тільки можливість побачити десятки різних видів флори у різних оселищах.
The pre-selected route is not only an opportunity to see dozens of different species flora in different settlements.

Дрібні фрагменти оселищ можуть підтримувати тільки невелику популяцію, а малі популяції більше уразливі в плані знищення.
Small fragments of habitat can support only small populations and small populations are more vulnerable to extinction.

Метою створення мережі НАТУРА 2000 є гарантія довготривалого збереження найбільш цінних та зникаючих європейських видів та типів оселищ.
Natura 2000 sites are expected to assure the long-term survival of Europe's most valuable and threatened species and habitats.

Є два способи повернути цю тенденцію втрати оселищ живої природи: збереження [en]наявних на даний час оселищ, і відновлення деградованих оселищ живої природи.
The two ways to reverse this trend of habitat loss are conservation of currently viable habitat and restoration of degraded habitats.

Метою створення мережі НАТУРА 2000 є гарантія довготривалого збереження найбільш цінних та зникаючих європейських видів та типів оселищ.
The aim of the Natura 2000 project is to assure the long-term survival of Europe's most valuable and threatened species and habitats.

ННН-рибальство, втрата оселищ й перекриті шляхи міграціі, а також інші негативні явища, спричинили значне скорочення чисельності цих видів.
IUU fishing, loss of a settlement and blocked migration routes, as well as other negative phenomena, caused a significant reduction in the number of these species.

Безпечне використання землі: водно-болотні угіддя можуть зменшувати забруднення шляхом фільтрації та збільшувати біорізноманіття шляхом розширення природних оселищ.
Life on land: Wetlands can reduce pollution by filtration and increase biodiversity by expanding natural habitats.

КАРТОГРАФІЯ за участі місцевих громад може бути високої якості за умов доступності відповідних інструментів в розділі"Види та оселища", як це показано в"Кращих практиках" в темі"Наука".
MAPPING by local communities can be of high quality with the mapping tool available in the Species and Habitats section, as shown in Best Practice for the topic Science.

Пам'ятка природи(Категорія МСОП III) чи природний об'єкт є порівняно меншою територією, що розташована безпосередньо довкола власне природної пам'ятки та оточуючого природного оселища.
A natural monument or feature(IUCN Category III) is a comparatively smaller area that is specifically allocated to protect a natural monument and its surrounding habitats.

Однак, протягом останніх кількох десятиріч ця тенденція змінюється, у першу чергу завдяки Директивам ЄС щодо птахів та оселищ, котрі сформували основу охорони природо в Європі.
This trend, however, was reversed in the last few decades, primarily thanks to the European Union's Birds and Habitats Directives, forming the backbone of nature conservation in Europe.

Екологи неодноразово били на спалах говорячи про необхідність укладання глобальної угоди про захист біорізноманіття, відтворення оселищ та природи в цілому.
Ecologists have frequently drawn attention to the need for a global accord on the protection of biodiversity, on regenerating habitats and nature in general.

Всі долини річок включаються до екомережі та є місцем збереження оселищ та видів мережі Емеральд, до якої включені найбільші річкові системи Європи.
All river valleys are included in the ecological network and are the place of the preservation of habitats and the species of the Emerald network, which includes the biggest river systems in Europe.

Пам'ятка природи(Категорія МСОП III) чи природний об'єкт є порівняно меншою територією, що розташована безпосередньо довкола власне природної пам'ятки та оточуючого природного оселища.
IUCN Category III Natural monument or feature- represents comparatively smaller areas that are specifically allocated to protect a natural monument and its surrounding habitats.

Мінприроди розроблено проект Закону України"Про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори(важливих для Європи)".
The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine drafted the Law of Ukraine“On the conservation of natural habitats and species of natural fauna and flora(important for Europe)”.

Викличе руйнацію природного русла річок, які є природними коридорами міграції диких тварин і птахів, а також оселищем їх існування(Директива 92/43/ЄС).
Will cause the destruction of the natural riverbeds, which are the natural corridors of the migration of wildlife and birds, as well as the habitat of their existence(Directive 92/43/EU).

План складається з 15 заходів до 2019 року, які сприятимуть імплементації Директив про охорону птахів та оселищ(Birds and Habitats Directives)- законодавчих флагманів природоохоронної політики ЄС.
The Plan consists of 15 actions to be carried out by 2019 to rapidly improve the implementation of the Birds and Habitats Directives, which are the EU's flagship nature policies.

Проекти з відновлення можуть збільшити ефективний розмір оселища шляхом простого додавання території, або через насадження екокоридорів, які поєднують і заповнюють прогалину між двома ізольованими фрагментами.
Restorative projects can increase the effective size of a habitat by simply adding area or by planting habitat corridors that link and fill in the gap between two isolated fragments.

У регіоні дельти Меконгу це зниження, ймовірно, набагато більше, враховуючи масштабне знищення оселищ диких тварин та браконьєрство у промислових масштабах, що відбувається в багатьох частинах регіону.
In the Greater Mekong region, the decline is probably much worse given the large-scale destruction of wild habitats and the industrial-scale poaching in many parts of the region.

Наводиться інформація, потрібна для ідентифікації оселищ України I- III рівнів класифікації оселищ EUNIS та оселищ з Резолюції 4 Бернської конвенції, які зустрічаються в Україні.
Information that is necessary for identification of Ukraine's habitats of I- III levels of the EUNIS habitat classification and Ukrainian habitats from Resolution 4 of the Bern Convention is provided.

Існують наукові роботи, які підтримують практику екологічного відновлення, яка є методикою оновлення та реставрації пошкоджених[en] або знищених екосистем і оселищ живої природи в навколишньому середовищі через активне втручання людини.
It is the scientific study supporting the practice of ecological restoration, which is the practice of renewing and restoring degraded, damaged, or destroyed ecosystems and habitats in the environment by active human intervention and action.

Як зазначають експерти Мінприроди, ця мережа неповна та потребує розширення в частині пошуку нових територій для збереження окремих видів і природних оселищ, для яких на біогеографічних семінарах Бернською конвенцією визначено недостатній рівень представленості в мережі запропонованих природоохоронних територій.
According to officials from the Ministry of Ecology and Natural Resources, this Network is not complete and needs to be expanded, by looking for new territories to save certain species and natural habitats for which the Bern Convention identified an inadequate level of representation in the network of proposed protected areas at the bio-geographical seminars.