Що таке ОСМАНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• ottoman

Приклади вживання Османському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османському стилі.
Haussmann- style.

Представники інституту відвідали концерт«Європейська музика в Османському палаці».
Representatives of the institute attended the concert“European Music in the Ottoman Palace”.

Споруда зведена в класичному османському стилі і за зовнішнім виглядом нагадує Блакитну мечеть у Стамбулі.
It is done in the Ottoman style, which means it looks like a smaller version of the Blue Mosque in Istanbul.

Він є автором новаторських досліджень зосереджених на європейських музичних традиціях при Османському дворі ХІХ сторіччя.
He is the author of innovative research projects focusing on European music traditions at the Ottoman court in the 19th century.

Корабель будувався на Османському Імперському Арсеналі майже двадцять років: закладений у грудні 1874 р., спущений на воду в 1885 р. і завершений в 1894 р.
The ship, built by the Ottoman Imperial Arsenal took nearly twenty years to complete; she was laid down in December 1874, launched in 1885, and completed in 1894.

Проте, Європу він перетнув всього за 15 днів, несподівано з'явившись в Швеції в той момент, коли всі думали, що він нудиться в османському полоні.
Nevertheless, he crossed Europe in just 15 days, suddenly appearing in Sweden at the moment when everyone thought he was languishing in Ottoman captivity.

Дерев'яна підлога, ліпнина в османському стилі, латунна меблі і розкішна люстра в стилі модерн- все це створює основу і доповнює прекрасні колекції.
The wooden floor, stucco in the Ottoman style, brass furniture and luxurious chandelier in the Art Nouveau style- all this creates the foundation and complements the wonderful collections.

Лист Сулеймана до Франциска I 1536 року, у якому той повідомляє про успішну кампанію в Іраці і визнає постійне французьке посольство Жана де Ла Форе при османському дворі.
Letter of Suleiman to Francis I in 1536, informing Francis I of the successful campaign of Iraq, and acknowledging the permanent French embassy of Jean de La Forest at the Ottoman court.

З часом вони стали символом престижу в османському суспільстві, а деякі пізніші приклади мають стільки орнаментів на поверхні, з яких ковзає струна, що їх неможливо було використати для стрільби.
In time they became a symbol of prestige in Ottoman society, and some later examples have so much ornamentation on the surface from which the bowstring slides that they could not be used to shoot with.

Селман Рейс- османський адмірал і корсар, який очолював Мамлюкський флот Єгипту, а згодом і Османському флот Єгипту в боротьбі з португальцями за домінування в Індійському океані у першій половині 16 століття.
Selman Reis was an Ottoman admiral and former corsair who was active in the Mamluk Navy of Egypt and later in the Ottoman Navy against the Portuguese in the first half of the 16th century.

Статті в газетах і журналах писалися спочатку на османському мовою, який включав в себе запозичення, а потім переводилися на новотурецкій мову шляхом заміни запозичень на неологізми або тюркські слова.
Articles in newspapers and magazines written in the beginning on the Ottoman language, which included drawing, and then translated into the language by replacing novoturetsky borrowing neologisms or Turkic words.

Албанські житла або укріплені башти будинку(Кулли), процвітали між XVIII- XIX століттями в результаті опору османському завоюванню, руху Албанського Відродження та становлення капіталізму.
Albanian dwellings or fortified tower houses(also known as Kulla), flourish between the 18th and 19th centuries as a result of resistance to the Ottoman conquest, Albanian Renaissance movement, and the emergence of capitalism.

Європейська музика при Османському дворі- це тематичний концерт, диригентом якого виступив турецький знавець музичного мистецтва Доктор Емре Араджи, який спеціалізується на європейській музичній традиції Османської імперії.
European Music at the Ottoman Court is a theme-based concert; Dr. Emre Araci, Turkish expet in art of music with specialty in European musical tradition in Ottoman Empire, acted as its conductor.

Травня 2017 року в Одеській державній філармонії відбувся концерт«Європейська музика в Османському палаці», що був представлений турецьким диригентом д-ром Емре Араджи за участі Національного Одеського філармонійного оркестру.
On 19 May 2017, the concert“European Music in the Ottoman Palace” was hosted at the Odessa State Philharmony and presented by the Turkish conductor Dr. Emre Araci with the Odessa Philharmonic Orchestra.

Після смерті Сигізмунда 1437 року, його значення в Західній Європі знизилося, але аж до падіння Константинополя 1453 року, він продовжував грати велику роль в Угорщині, Хорватії, Валахії та Сербії, які протистояли османському вторгненню.
After Sigismund's death in 1437 its importance declined in Western Europe, but after the Fall of Constantinople of 1453, it continued to play a role in Hungary, Wallachia and Serbia, which bore the brunt of the Ottoman incursions.

Таба була на єгипетському боці від лінії перемир'я 1949 року, але Ізраїль стверджує, що Таба був на Османському біці кордону, узгодженого між османами і Британським Єгиптом в 1906, і що відбулися помилки в маркуванні кордону.
Taba was on the Egyptian side of the armistice line of 1949, but Israel claimed that Taba had been on the Ottoman side of a border agreed between the Ottomans and British Egypt in 1906, and that there had previously been an error in marking the line.

Року Ісмаїл, здавалося, почав висуватись на провідні позиції у османському політичному житті, проте коли султан Абдул-Гамід II усунув Мідхата з посту прем'єр-міністра, Кемалі був засланий до західної Анатолії, допоки султан не повернув його і призначив губернатором Бейрута.
By 1877, Ismail seemed to be on the brink of important functions in the Ottoman administration, but when Sultan Abdulhamid II dismissed Midhat as prime minister, Ismail Qemali was sent into exile in western Anatolia, though the Sultan later recalled him and made him governor of Beirut.

Травня деякі загони Єреванського загону, що знаходилися в Сардарапаті, були негайно відправлені до станцій Аракс і Карабурун, щоб протистояти османському наступу до Араратської рівнини, а деякі інші були відправлені до Єревану, щоб підготуватися до бою і отримати посилення волонтерами та озброєнням.[29].
On 16- 17 May, some of the squads of the Yerevan detachment based in Sardarapat were urgently sent to Araks and Karaburun stations to resist the Ottoman advancing towards the Ararat Plain, while some others were sent to Yerevan to get ready for the battle and receive enhancement by volunteers and armaments.[29].

Клуб було засновано в 1912 року групою єврейських студентів з Петах-Тікви, які навчалися в османському місті Константинополь(багато з цих юнаків пізніше служили в османській армії під час Першої світової війни), таким чином«Маккабі» став другим найстаршим футбольним клубом Ізраїлю, після«Маккабі»(Тель-Авів), який було засновано в 1906 році.
The club was founded in 1912 by a group of Jewish students from Petah Tikva, who were studying in the Ottoman city of Constantinople(many of them would later serve in the Ottoman army during World War I), making it the second oldest Jewish football club in Israel after Maccabi Tel Aviv, which was formed in 1906.

Школа Ендерун(османська турецька мова: اندرون مکتب, Ендерюн Мектебі) була палацовою школою та інтернатом, здебільшого для яничарів Османської імперії, яка в першу чергу набирала учнів через спеціальну систему відбору девшірме,[1] система ісламізації християнських дітей для служіння Османському уряду на чиновницьких, управлінських та яничарських військових посадах.[2] Протягом століть школа Ендерун була досить успішною у створенні османських державних діячів, працюючи серед різних етнічних груп імперії та надаючи їм спільну мусульманську освіту.
The Enderun School(Ottoman Turkish: اندرون مکتب, Enderûn Mektebi) was a palace school and boarding school mostly for the Janissaries of the Ottoman Empire, which primarily recruited students via devşirme,[1] a system of the Islamization of Christian children for serving the Ottoman government in bureaucratic, managerial, and Janissary military positions.[2] Over the centuries, the Enderun School was fairly successful in creating Ottoman statesmen by drawing among the empire's various ethnic groups and giving them a common Muslim education.

Угорському гарматному інженеру Урбану приписують представлення цих гармат з Центральної Європи Османському султану.[12] Вона могла стріляти кам'яними ядрами на милю, а звук пострілу можно було почути на відстані в 16 км.[12] Пізніше гармату було відлито з бронзи і вона складалася з двох частин: дульної частини та затвору, які, разом важили 18, 4 тонни.[13] Ці дві частини були загвинчені разом за допомогою важелів для полегшення роботи.
Urban, a Hungarian cannon engineer, is credited with the introduction of this cannon from Central Europe to the Ottoman realm.[12] It could fire heavy stone balls a mile, and the sound of their blast could reportedly be heard from a distance of 10 miles(16 km).[12] A piece of slightly later date(see pic) was cast in bronze and made in two parts: the chase and the breech, which, together, weighed 18.4 tonnes.[13] The two parts were screwed together using levers to facilitate the work.

Османсько- турецького.
Ottoman- Turkish.

Час османсько- венеційської війни 1463.
The Ottoman- Venetian War of 1463.

Османське завоювання Сербії.
Ottoman conquest of Serbia.

Османсько- німецького.
Ottoman- German Alliance.

Османське міжцарів'я в.
The Ottoman Civil War.

Османсько- війна.
Egyptian- Ottoman War.