Що таке ОСНАЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• equipment
• equipping
• snap
• equipped

Приклади вживання Оснащенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія підтримує сепаратистів оснащенням, озброєнням.
Russia supports the separatists… with equipment, with weapons.

Комфортабельні номери з демократичними розмірами і чудовим оснащенням.
Comfortable rooms with democratic dimensions and excellent facilities.

Всі кабіни відрізняються оснащенням і внутрішньою висотою(від 1545 до 2090 мм).
All the cabins are different by the equipment and an internal height(from 1545 to 2090 mm).

Слід запастися баночками з різними плаваючими бойлами і ловити на них з оснащенням типу«zig-rig».
You should be jars of different floating handle and catch them with a snap type of"zig-rig".

Вимірювальний модуль із обширним оснащенням датчиками, близько 50 попередньо налаштованих тестувань компонентів.
Measurement module equipped with extensive range of sensors, around 50 pre-set component tests.

І я більше не можу змусити себе триматися за ці речі задля комфорту з оснащенням камери.
And I can no longer force myself to hold on to these things for the sake of comfort with the snap of a camera.

Новинки можуть похвалитися хорошим технічним оснащенням і просто відмінним дизайном, який мало кого залишить байдужим.
The novelties can boast of good technical equipment and simply a great design, which will leave little to anyone indifferent.

Налаштування амплітуди/ потужності та імпульсний режим можна регулювати кольоровим сенсорним слайдером(з 1%, 5% або 10% оснащенням).
The amplitude/ power setting and the pulse mode can be adjusted by a colored touch-slider(with 1%, 5% or 10% snap).

Бюро прокату Rental Service є дочірнім підприємством компанії Джем Кейтеринг і займається технічним оснащенням різних свят і заходів.
Rental Office Rental Service is a subsidiary of the company Cem Catering and is engaged in the technical equipping of various holidays and events.

Для виготовлення різних виробів за допомогою лиття застосовується велика кількість різних засобів, які прийнято називати ливарним оснащенням.
For the manufacture of various products by casting apply a large number of different devices, which are called casting tools.

З іншого боку, це все було просто неможливо без сучасних дослідницьких лабораторій з технічним оснащенням нового покоління.
On the other hand, it was all just impossible without modern research laboratories with technical equipment of the new generation.

Маючи двотональний сигнал-равлик, з оснащенням реле, яке подає електроімпульси почергово на кожну з обмоток, можна отримати гарну мелодію;
Having a two-tone snail signal, equipped with a relay that feeds electrical pulses alternately on each of the windings, you can get a beautiful melody;

Мішина гора пропонує найвищий на Алтаї Гірничо-лижний комплекс з сучасним набором комфортабельних послуг, технічним оснащенням і рівнем безпеки.
Mishina Gora offers the highest mountain-ski complex in Altai with a modern set of comfortable services, technical equipment and safety level.

Подушка безпеки для водія стала стандартним оснащенням, а ABS на всі колеса встановлювалася як опція(на Ranger з 4.0 V6, ABS була стандартом).
The airbag for the driver became standard equipment, and ABS was installed as an option on all wheels(on the Ranger with 4.0 V6, ABS was standard).

Ford Transit Connect доступний в декількох модифікаціях, побудованих на загальній платформі, які відрізняються між собою габаритними розмірами і оснащенням салону.
Ford Transit Connect is available in several versions, built on a common platform, which differ in size and equipment of the cabin.

Наявність просторої кімнати з меблевим оснащенням для навчальних матеріалів для облаштування“Learning Hub” як відкритого навчального простору.
The availability of a spacious room equipped with furniture for educational materials for the arrangement of"Learning Hub" as open educational space.

На відміну від аналогічних РЕНОВАТОР, даний пристрій може працювати тільки з оригінальною оснащенням, а придбати спеціальний перехідник для цієї моделі досить проблематично.
Unlike similar Renovator, this device can only work with the original tooling, and buy a special adapter for this model is problematic.

Ще одна з конкурентоздатних галузей української економіки- ракетно-космічна галузь активно озброюється сучасними технологічними рішеннями, оснащенням та матеріалами.
Another of the competitive industries of the Ukrainian economy- the space rocket industry is actively armed with modern technological solutions, equipment and materials.

В цілому, мішки фільтр мішка призначені для монтажу і ущільнені твердо в місці з оснащенням групи, провідні манжети, або затиск, щоб забезпечити ущільнення типу пилу.
Generally, dust collector filter bags are designed to be mounted and gasketed firmly into place with a snap band, corded cuff, or clamp to ensure dust type seal.

Я організував машину з усім необхідний військовим оснащенням, і ми в найкоротші терміни озброювали всіх наших нових співробітників, які були на контакті з різними підрозділами СБУ.
I organized a car with all the necessary military equipment, and we were promptly arming all of our new employees who were in contact with various units of the SBU.

Догляд за оснащенням, підготовкою та підтримкою військового флоту, створення, оснащення та обслуговування військових портів та арсеналів підпадає під юрисдикцію Рейху.
The care for equipping, training and maintaining a war fleet and the creation, equipping and maintenance of military harbours and arsenals falls under the authority of the Reich.

Ви можете звернутися до нас з будь-яких питань, пов'язаних з проектуванням і оснащенням театру, філармонії, концертного залу, нічного клубу, палацу культури, спортивного комплексу, навчального закладу та ін.
You can contact us on any matters related to the design and equipping of the theater, philharmonic, concert hall, nightclub, a sports complex, school, etc.

Hr ваучер, підтверджуючий повну оплату оренди. Агенція Adriatic. hr зобов'язана передати гостю технічно справне, з повним оснащенням, повними баками пального і води, сухе і чисте, готове до відплиття судно.
Hr is obliged to give out to the client a technically correct boat and completely equipped with full tanks of water and gas, clean and dry, ready for sailing.

Таким штатом і оснащенням Київський медінститут працював до поновлення в 1944 році діяльності 1-го та 2-го медінститутів як окремих навчальних закладів.
With such a staff and the equipment the Kyiv Medical United Institute functioned till the resumption of the activity of the 1st and 2nd Medical Institutes as individual educational institutions in 1944.

Об'єкт реновації знаходиться в районі з доволі розвиненою прилеглою інфраструктурою, що забезпечить його транспортним обслуговуванням, складською зоною, будівлями супутнього призначення та інженерно-технічним оснащенням.
The renovation object is located in an area with a well-developed adjacent infrastructure, including the transport services, warehouse area, auxiliary facilities, and engineering constructions.

Цей комплект виконаний з оснащенням трубкою для відведення тепла, має герметичний і міцний корпус, надійність використання забезпечується наявністю рівня захисту від вологи та пилу.
This kit is equipped with a tube for heat dissipation, has a sealed and durable case, the reliability of use is ensured by the presence of a level of protection against moisture and dust.

Вишукане та затишне приміщення обладнане відповідним технічним оснащенням для проведення таких статусних заходів, як зустріч в закритому колі, переговори з партнерами та підписання домовленостей. Вміщає до 12 осіб.
The elegant and cozy room is fitted with the appropriate technical equipment for holding such status events as closed meetings, negotiations with partners and signing of agreements. It can accommodate up to 12 people.

Форум меблів відвідують фахівці і торгові представники з усіх регіонів нашої країни, які професійно займаються оснащенням і комплектацією об'єктів різних сфер діяльності, а також, можливо, представники ближнього та далекого зарубіжжя.
The Furniture Exhibition is visited by specialists and sales representatives from all the regions of our country, professionally engaged in equipping and completing objects in different fields of activities, as well as possibly representatives of the near and far abroad.

Потужний науковий потенціал з провідними фахівцями, відмінним технічним оснащенням, лабораторно- діагностичною апаратурою- все це є провідним підмогоюем в настільки складному і трудомісткому справі, фізіологічному процесі під назвою пологи.
Powerful scientific potential with leading experts, excellent technical equipment, laboratory- diagnostic equipment- all this is leading helpeat in such a complex and time-consuming business, the physiological process called birth.

У рамках ділової програми Міжнародного форуму«Комплексне забезпечення лабораторій» відбудуться конференції, семінари та круглі столи, присвячені актуальним питанням щодо розвитку галузі та вирішенню проблем пов'язаних з оснащенням та переоснащенням лабораторій в різних галузях.
Business program of the International Forum«Complex support of laboratories» includes conferences, seminars and round tables in which are discussed important issues for the development of the industry and solving problems associated with equipping and re-equipping of all types of laboratories.