Що таке ОСНОВНА ПРОБЛЕМА ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• the main problem is
• the main problem lies
• the fundamental problem is
• the primary concern is

Приклади вживання Основна проблема полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна проблема полягає в підходах.
The main problem lies in the approaches.

На його погляд, основна проблема полягає в іншому.
As he sees it, the main problem lies elsewhere.

Основна проблема полягає у відсутності віри.
The fundamental problem is a lack of faith.

Якщо говорити про звичні нам екранні клавіатури, то основна проблема полягає в тому, що просто неможливо постійно вірно попадати по клавішах, які мають жорстку прив'язку до певного місця в інтерфейсі програми.
When we talk about familiar on-screen keyboards, the main problem is that it is simply impossible to constantly press keys that have a fixed connection to a particular location in the program interface.

Основна проблема полягає в тому, що довжина циклу може істотно відрізнятися.
The main problem is the fact that the cycle length can vary considerably.

Хоча було б необачно ігнорувати величезна кількість доказів, які вказують на глибокі ризики, основна проблема полягає в геополітиці і навіть ставить під сумнів міжнародне співробітництво», додає співавтор дослідження Оуен Гафні.
While it would be absolutely imprudent to ignore the huge amount of evidence pointing to profound risks, the main problem lies in geopolitics and even casts doubt on international cooperation," adds study co-author Owen Gaffney.

Основна проблема полягає в тому, що люди повинні прийняти Ісуса і бути врятовані.
The main issue is that people need to accept Jesus and be saved.

Як правило, основна проблема полягає в нестачі води в організмі і надлишку тепла.
As a rule, the main problem is the lack of water in the body and an excess of heat.

Основна проблема полягає в тому, що іспит не такий простий, як ви думаєте.
The primary concern is that the exam is not as simple as you think.

Але якщо ваша основна проблема полягає в тому, що всі породи доберман занадто небезпечно, ви можете помістити ці страхи, щоб відпочити, а це вже не так.
But if your major concern is the idea that the whole Doberman breed is too dangerous, you can put these fears to rest, as this is no longer the case.

Основна проблема полягає в тому, що з часом викорінити помилки вимови стає все складніше.
The main problem is that over time, eliminate errors of pronunciation is becoming increasingly difficult.

Все це півбіди, основна проблема полягає в складності реалізації такої кількості комбінацій у flash-додатку(різні кольори, різне освітлення, побудова унікальних складних алгоритмів).
All this is half the trouble, the main problem lies in the difficulty of implementing such a number of combinations in a flash application(different colors, different lighting, building unique complex algorithms).

Основна проблема полягає в тому, що навіть банки, які мають ресурс, суттєво посилили вимоги до позичальників.
The main problem is that even the banks, which have the resources, have significantly tightened requirements for borrowers.

Тут основна проблема полягає в тому, щоб зуміти обмежити щоденне вживання жирів до цієї цифри.
Here the main problem is to be able to limit the daily intake of fats to this figure.

Третя, основна проблема полягає у тому, що міжнародні валютні резерви України скоротяться до надто низького рівня.
The third and main concern is that Ukraine's international currency reserves will run too low.

Адже основна проблема полягає в тому, міома придавлює труби, що ускладнює просування сперматозоїдів.
After all, the main problem is that the myoma pinches the tubes, which makes it difficult to move the spermatozoa.

Основна проблема полягає в тому, що ми насправді не розуміємо код мозку, тому не знаємо, як зробити цей інтерфейс ефективним.
The main problem is that we really do not understand the brain code, so do not know how to make the interface efficient.

Основна проблема полягає в тому, що ми насправді не розуміємо код мозку, тому не знаємо, як зробити цей інтерфейс ефективним.
The main problem is that we really don't understand the code of the brain, so don't know how to make this interface effective.

Основна проблема полягає у тому, що для кожного типу ґрунту потрібні свої підготовчі роботи, а так само певний вид садової доріжки.
The main problem lies in the fact, for each soil type requires its own preparatory work, and a certain kind of garden paths.

Основна проблема полягає в тому, що ми насправді не розуміємо код мозку, тому не знаємо, як зробити цей інтерфейс ефективним.
The major problem is that we don't really understand the brain code, so we don't really know how to make this interface very efficient.

Основна проблема полягає в тому, що пані Мей повернулася до своїх попередніх планів щодо Brexit, в якому взяли участь Єдиний ринок і Митний союз.
The main problem is that Ms. May returned to her previous plans for Brexit, in which the Single Market and the Customs Union took part.

Основна проблема полягає в тому, що за українським законодавством йога і цигун не є офіційними медичними методиками або спортивними напрямками.
The main problem is that Indian yoga and Chinese Gymnastics Qigong are not medical methods or sports directions according to the laws of Ukraine.

Основна проблема полягає в тому, що Москва скептично ставиться до Вашингтона і його намірів, як визнає Волкер, особливо щодо пом'якшення санкцій.
In his opinion, the fundamental problem is that Moscow is skeptical of Washington and its intentions, particularly with regard to sanctions relief.

Основна проблема полягає в тому, що Москва скептично ставиться до Вашингтона і його намірів, як визнає Волкер, особливо щодо пом'якшення санкцій.
The fundamental problem is that Moscow is skeptical of Washington and its intentions- as Volker acknowledges- particularly with regard to sanctions relief.

Основна проблема полягає в тому, що спорудження всієї будівлі в цьому випадку(зовнішні стіни, стелі) розташовано в зоні без підігріву.
The basic problem is that the construction of the entire building in this case(external walls, ceilings) is located in the unheated zone.

Основна проблема полягає в тому, що деякі варіанти цих захворювань не досить відомою, і це може мати негативні наслідки, що лікарі не в курсі.
The primary concern is that some variants of these diseases are not well-known enough, and there could be adverse effects that physicians are not aware of.

Основна проблема полягає в тому, що недобросовісні виробники часто додають в продукти дешевше пальмове масло замість більш дорогих інгредієнтів, обманюючи покупця.
The main issue lies in the fact that unscrupulous manufacturers often add cheap palm oil instead of more expensive ingredients to their products, thus, cheating buyers.

Основна проблема полягає в тому, що це впливає на його функцію, яка бере участь у очищенні організму шляхом фільтрації токсинів, присутніх в крові, і полегшує перетравлення жирів.
The main problem is that this affects its function, which is involved in the purification of the body to filter toxins in the blood and facilitate digestion of fats.

Основна проблема полягає в тому, що достатньо складно знайти запчастини до цих елементів або самі елементи, не то що складно, в більшості випадків це практично неможливо.
The main problem lies in the fact that it is difficult to find spare parts to these elements or the elements themselves, not that difficult in most cases it is virtually impossible.

Основна проблема полягає в тому, що в закордонному інтернет-співтоваристві співвідношення прихильників і супротивників Росії становить відповідно 20% на 80”,- написав один з керівників проекту, про який в червні 2014 повідомило інтернет-видання BuzzFeed.
The main problem is that in the foreign Internet community, the ratio of supporters and opponents of Russia is about 20/80 respectively,” one project leader writes in a leaked document reported in June 2014 by BuzzFeed.