Що таке ОСНОВНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• fundamental right
• basic right

Приклади вживання Основне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перше й основне право кожної людської істоти.
It is the first and foremost right of every human being.

Визначає доступ до інформації своєю мовою як основне право.
Identifies access to information in one's own language as a fundamental right.

Це перше й основне право кожної людської істоти.
Education is the first and foremost rights of every human being.

Всі громадяни Ізраїлю мають право на медичне обслуговування як основне право.
All Israeli residents are entitled to basic health care as a fundamental right.

Але, найстрашніше- це загибель людей, чиє основне право- право на життя- порушується.
But, the most terrible thing is the death of people, whose fundamental right- the right to life- is violated.

Права людини- включаючи основне право на життя- є загальними і були схвалені більшістю країн світу.
Human rights- including the most basic right to life- are universal and endorsed by the vast majority of countries in the world.

Стаття 2 Загальної декларації прав людини… визначає доступ до інформації своєю мовою як основне право.
Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights considers access to information in one's own language as a fundamental right.

Кожна дитина має основне право на освіту і повинен мати можливість отримувати і підтримувати прийнятний рівень знань.
Every child has a fundamental right to education and must be given the opportunity to achieve& maintain an acceptable level of learning.

У своїй заяві Сноуден називає себе"людиною без громадянства" і обвинувачує уряд США в спробах перешкодити йому реалізувати його"основне право… на притулок".
Edward Snowden describes himself as“a stateless person”, accusing the US government of stopping him from exercising the“basic right… to seek asylum”.

Кожна дитина має основне право на освіту і повинен мати можливість отримувати і підтримувати прийнятний рівень знань.
All children have a fundamental right to education and should be given the opportunity to obtain and maintain an adequate level of knowledge.

У ст. 32 встановлено, що республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і колективний інтерес і гарантує незаможним безкоштовне лікування.
Article 32 states that“the Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent.

Зокрема, вони вважають, що Стаття 102а Закону 2003 року про телекомунікації порушує основне право приватних осіб на захист своїх даних.
They take the view, inter alia, that Article 102a of the Telekommunikationsgesetz 2003 infringes the fundamental right of individuals to the protection of their data.

Республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і інтерес суспільства і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic protects health as a fundamental right of the individual and interest of the community and guarantees free care to the most deprived.

Стаття 2 Загальної декларації прав людини[укр], документ 1948 року, який був складений представниками різних правових і культурних традицій, визначає доступ до інформації своєю мовою як основне право.
Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights, a 1948 document that was drafted by representatives made up of diverse legal and cultural backgrounds identifies access to information in one's own language as a fundamental right.

Кожна дитина робітника-мігранта має основне право на освіту на основі рівності ставлення з громадянами відповідної держави.
Each child of a migrant worker has the basic right of access to education on the basis of equality of treatment with nationals of the State concerned.

Оскільки культура є однією з головних рушійних сил розвитку, культурні аспекти розвитку мають таке саме важливе значення, як і його економічні аспекти, і люди та народи мають основне право брати в них участь і користуватися їхніми здобутками.
Since culture is one of the mainsprings of development, the cultural aspects of development are as important as its economic aspects, which individuals and peoples have the fundamental right to participate in and enjoy.

Республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і інтерес суспільства і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic protects health as a fundamental right of the individual and in the interest of the community, and guarantees free treatment for the needy.

Основне право людської особистості- воля, що може існувати тільки тоді, коли вона не буде стиснута незадоволенням основних нестатків і придушенням бажань- тобто жити так, як хочеться жити- що становить частину людської натури.
The fundamental right of the human person is freedom, which can only exist if not prevented by the dissatisfaction of primary needs and by the repression of those desires that are part of the human nature(including the need of being as we wish to).

Республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і інтерес суспільства і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent…”.

Оскільки культура є однією з головних рушійних сил розвитку, культурні аспекти розвитку мають таке саме важливе значення, як і його економічні аспекти, і люди та народи мають основне право брати в них участь і користуватися їхніми здобутками.
Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development Since culture is one of the mainsprings of development, the cultural aspects of development are as important as its economic aspects, which individuals and peoples have the fundamental right to participate in and enjoy.

Республіка охороняє здоров'я як основне право особистості і основний суспільний інтерес і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic protects health as a fundamental right of the individual and as an interest of society and guarantees free care to the indigent.

Стаття 32 Конституції Італії визначає, що Республіка охороняє здоров'я як основне право особи та основний громадський інтерес та гарантує безкоштовне лікування для малозабезпечених[8].
Article 32 states that“the Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent.

Такі парламентські закони обмежують основне право на інформаційне самовизначення і є конституційними лише в тій мірі, у якій вони відповідають умовам, зазначеним у статті 8 конституції.
Such a statute restricts the fundamental right to informational self-determination, and it is constitutional only if it is in accordance with the requirements specified in Article 8 of the Constitution.

Що республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і колективний інтерес і гарантує незаможним безкоштовне лікування.
The Republic assumes responsibility for health as a fundamental right of the individual and in the interests of the comunity and guarantees free care for the needy.

Держави, що Беруть участь в Пакті, визнаючи основне право кожної людини на свободу від голоду, повинні вживати необхідних заходів індивідуально і в порядку міжнародної співпраці, що включають проведення конкретних програм, для того щоб:.
The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger, shall take, individually and through international co-operation, the measures, including specific programs, which are needed:.

Республіка охороняє здоров'я як основне право особистості і основний суспільний інтерес і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.
The Republic shall safeguard health as a fundamental right of the individual and as a collective interest and shall guarantee free medical care to the indigent.

Держави, які беруть участь у цьому Пакті, визнаючи основне право кожної людини на свободу від голоду, повинні вживати необхідних заходів індівідуально і в порядку міжнародного співробітництва, які б включали проведення конкретних програм, для того щоб:.
The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger, shall take, individually and through international co-operation, the measures, including specific programs, which are needed:.