Що таке BASIC RIGHT Українською - Українська переклад

• основним правом
• базове право
• фундаментальним правом
• основне право

Приклади вживання Basic right Англійська мовою та їх переклад на Українською

FREEDOM is a basic right of all people.
Свобода є фундаментальним правом кожної людини.

Gender equality is a basic right.
Гендерна рівність також є одним із фундаментальних прав.

Confidentiality is a basic right and obligation of a lawyer.
Конфіденційність є першорядним і фундаментальним правом та обов'язком адвоката.

Time to release the internet from the free market- and make it a basic right.
Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.

To corruption as a basic right for all our societies.
Корупції в якості основного права для всіх наших суспільств.

It's time to take the internet off the free market- and make it a basic right.
Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.

To corruption as a basic right for all our societies.
На корупцію як на основне право для всіх наших суспільств.

Where do you belong when your government suppresses your basic right to expression?
Куди подітися, коли влада придушує твоє головне право на вираження думок?

The first and the foremost basic right of a human being is the right to live.
Першим і основним правом людини- є право на життя.

To this end, fee-free primary schooling should be implemented as a basic right.
З цією метою повинна забезпечуватися безкоштовна початкова шкільна освіта як одне з основних прав.

The German, Hungarian or Austrian way of life is not a basic right of all people on earth," Orbán said.
Але ні німецький, ні угорська спосіб життя не є основним правом для всіх людей на землі,- сказав Орбан.

This basic right of non-refoulement conflicts with the basic right of sovereign state to expel any undocumented aliens.
Це базове право на неповернення суперечить основному праву суверенної держави на вислання будь-яких незареєстрованих іноземців.

The freedom to move within EU is a basic right of EU nationals.
Свобода пересування в межах ЄС є основним правом громадян ЄС.

Human rights- including the most basic right to life- are universal and endorsed by the vast majority of countries in the world.
Права людини- включаючи основне право на життя- є загальними і були схвалені більшістю країн світу.

But neither the German nor the Hungarian way of life is a basic right of all people on the Earth.
Але ні німецький, ні угорська спосіб життя не є основним правом для всіх людей на землі.

Each child of a migrant worker has the basic right of access to education on the basis of equality of treatment with nationals of the State concerned.
Кожна дитина робітника-мігранта має основне право на освіту на основі рівності ставлення з громадянами відповідної держави.

We expect that the Ukrainian leadership will make it possible for its citizens to exercise their basic right to hold demonstrations.
Ми очікуємо, що українське керівництво дасть жителям можливість скористатися своїм базовим правом: проводити демонстрації.

Without recourse to that most basic right- freedom of expression- people have no peaceful means of contesting the tyranny that seeps into the hollow structures of the state.
Без цього фундаментального права- свободи вираження поглядів- у людей нема способів мирно протистояти тиранії, яка розповзається по пустотах, що залишилися від держави.

Approximately 40% of EU citizens[2] do not however have this basic right when faced with the medical act of vaccination.
Однак, приблизно 40% громадян ЄС[2] не мають цього базового права при стиканні з медичним актом вакцинації.

But the fear of being uninsured remains, and Chambers said he is still waiting for the day when affordable health care is a basic right.
Але страх бути незастрахованих останків, і палати сказав, що він все ще чекає того дня, коли доступну охорону здоров'я є основним правом.

Children orphaned or affected by AIDS are denied their basic right to social protection, even as their numbers swell to the tens of millions in sub-Saharan Africa alone.
Діти, усиротілі або постраждалі в результаті епідемії, позбавлені елементарного права на соціальний захист, тільки в країнах Африки на південь від Сахари таких дітей десятки мільйонів.

Edward Snowden describes himself as“a stateless person”, accusing the US government of stopping him from exercising the“basic right… to seek asylum”.
У своїй заяві Сноуден називає себе"людиною без громадянства" і обвинувачує уряд США в спробах перешкодити йому реалізувати його"основне право… на притулок".

Natural attributes should not affect this claim, so the basic right of any individual, before further considerations are taken into account, must be to an equal share in material wealth.
Природні ознаки не повинні позначатися на цих претензіях, таким чином, основним правом будь-якого індивіда, перш ніж подальші фактори будуть взяті до уваги, має бути рівна частка в матеріальному достатку.

Contrary to the international norms and bilateral agreements between Ukraine and Russia, journalist was denied in his basic right- to meet the lawyer and Ukrainian consul.
Усупереч міжнародним нормам та двостороннім домовленостям між Україною і Росією, журналісту відмовили в основному праві- побачитись з адвокатом та українським консулом.