Що таке ОСНОВНИМ ПРАВОМ Англійською - Англійська переклад

• basic right
• fundamental right
• the primary right
• main right

Приклади вживання Основним правом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода пересування в межах ЄС є основним правом громадян ЄС.
The freedom to move within EU is a basic right of EU nationals.

Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.
Time to release the internet from the free market- and make it a basic right.

Першим і основним правом людини- є право на життя.
The first and the foremost basic right of a human being is the right to live.

Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.
It's time to take the internet off the free market- and make it a basic right.

Але ні німецький, ні угорська спосіб життя не є основним правом для всіх людей на землі.
But neither the German nor the Hungarian way of life is a basic right of all people on the Earth.

Важливо знати, що, наприклад, в Іспанії приватність вважається основним правом.
It must be remembered that in the EU, privacy is a fundamental human right.

Але ні німецький, ні угорська спосіб життя не є основним правом для всіх людей на землі,- сказав Орбан.
The German, Hungarian or Austrian way of life is not a basic right of all people on earth," Orbán said.

Захист фізичних осіб при обробці персональних даних є основним правом.
The protection of physical persons in the processing of personal data is a fundamental right.

Право на життя- перше і основне право людини Першим і основним правом людини- є право на життя.
Right to Live: The first and main right of man is his right to live.

Захист фізичних осіб при обробці персональних даних є основним правом.
The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.

Нічого, схоже, не змінилося, і основним правом для чиновників усе ще залишається телефонне, або, як ще, говорять«хребетне» право..
It seems that nothing has changed, and the main right for functionaries still remains the“phone right”, or as they say,“vertebral” right..

Але страх бути незастрахованих останків, і палати сказав, що він все ще чекає того дня, коли доступну охорону здоров'я є основним правом.
But the fear of being uninsured remains, and Chambers said he is still waiting for the day when affordable health care is a basic right.

Більше 200 років тому, Томас Пейн написав, що“право на волевиявлення шляхом голосування… є основним правом, завдяки якому інші права будуть захищені.”.
Thomas Paine wrote,‘the right of voting for representatives is the primary right by which other rights are protected.'.

Право на свободу мирних зібрань є основним правом у демократичному суспільстві і, як і право на свободу вираження поглядів, є однією з основ такого суспільства.
The right to freedom of assembly is a fundamental right in a democratic society and, like the right to freedom of expression, is one of the foundations of such a society.

Більше 200 років тому, Томас Пейн написав, що“право на волевиявлення шляхом голосування… є основним правом, завдяки якому інші права будуть захищені.”.
Over 200 years ago, Thomas Paine wrote that“The right of voting for representatives is the primary right by which all other rights are protected.

Природні ознаки не повинні позначатися на цих претензіях, таким чином, основним правом будь-якого індивіда, перш ніж подальші фактори будуть взяті до уваги, має бути рівна частка в матеріальному достатку.
Natural attributes should not affect this claim, so the basic right of any individual, before further considerations are taken into account, must be to an equal share in material wealth.

Згідно з 86-й Законом про внесення змін до Конституції 2001 року, початкова освіта є основним правом дітей у віці від 6 до 14 років.
The 86th Constitutional Amendment Act, 2001, has been a path breaking step towards the growth of education, especially for females. According to this act, elementary education is a fundamental right for children between the ages of 6 and 14.

У таких випадках необхідно(як, врешті-решт, до певної міри, і відбувається на практиці) знайти способи пом'якшення, відтермінування або навіть погашення заборгованості- згідно з основним правом народів на існування і прогрес.
In such cases it is necessary to find--as in fact is partly happening--ways to lighten, defer or even cancel the debt, compatible with the fundamental right of peoples to subsistence and progress.

Адже окремим параграфом GDPR зазначено, що:"Захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних є основним правом…. кожен має право на захист особистих даних стосовно нього чи її".
The GDPR provides that“[t]he protection of natural persons in relation to the processing of personal data” is a“fundamental right” and that“everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.”.

Надходить нова ера. Ера, що буде свідком руйнування сучасної системи освіти, такої, яка є сьогодні. Будучи зараз привілеєм для окремих, згодом вища освіта стане основним правом кожного, правом, доступним кожному.
A new era is coming-- an era that will witness the disruption of the higher education model as we know it today, from being a privilege for the few to becoming a basic right, affordable and accessible for all.

Також слушною є позиція, що цілі, зазначені в цьому положенні, можуть мати певну значущість при оцінці того, чи був досягнутий баланс між вимогами суспільних інтересів та основним правом власності заявника.
It also holds true that the aims mentioned in that provision may be of some relevance in assessing whether a balance has been struck between the demands of the public interest involved and the applicant's fundamental right of property.

Також слушною є позиція, що цілі, зазначені в цьому положенні, можуть мати певну значущість при оцінці того, чи був досягнутий баланс між вимогами суспільних інтересів та основним правом власності заявника.
It also holds true that the aims mentioned in that provision may be of some relevance in assessing whether a balance between the demands of the public interest involved and the applicant's fundamental right of property has been struck.