Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• fundamental right

Приклади вживання Фундаментального права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без цього фундаментального права люди менш вільні.
Without this fundamental right, people are less free and less empowered.

Полегшує порушення іншого його фундаментального права- права на.
Unrelenting assault on their most fundamental right- the right to self-determination.

Без цього фундаментального права люди стають менш вільними.
Without this fundamental right, people are less free and less empowered.

Сподіваюсь на це, бо це питання фундаментального права свободи совісті.
I certainly hope so, because that's certainly a question of a fundamental right of conscience.

Хоча в Китаї й існують приватні підприємства, але КПК ніколи не обіцяла людям фундаментального права на приватну власність.
Although private enterprises exist, the CCP has never promised the people any fundamental right to private property.

Отже, стає обов'язковим визнання фундаментального права на релігійну свободу в усіх вимірах.
It therefore becomes essential to recognize the fundamental right to religious freedom, in all its dimensions.

Валерія Лутковська:«Виконання судового рішення є невід'ємною складовою фундаментального права- права на справедливий суд».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Implementation of the judgment is the integral component of the fundamental right- the rights to fair court".

Тому, стає необхідним визнання фундаментального права на релігійну свободу, у всіх її вимірах.
It therefore becomes essential to recognize the fundamental right to religious freedom, in all its dimensions.

Роботодавці навіть намагаються підірвати право на страйк, поставивши під сумнів десятиліття правового визнання цього фундаментального права у МОП.
Employers are even trying to undermine the right to strike, by challenging decades of legal recognition for this most fundamental right at the ILO.

Стає обов'язковим визнання фундаментального права на релігійну свободу в усіх вимірах.
The recognition of the fundamental right of religious freedom in all of its dimensions is unavoidable.

Без цього фундаментального права- свободи вираження поглядів- у людей нема способів мирно протистояти тиранії, яка розповзається по пустотах, що залишилися від держави.
Without recourse to that most basic right- freedom of expression- people have no peaceful means of contesting the tyranny that seeps into the hollow structures of the state.

Отже, стає обов'язковим визнання фундаментального права на релігійну свободу в усіх вимірах.
The recognition of the fundamental right to religious freedom, in all its dimensions, therefore becomes indispensable.

Свобода мирних зібрань- це право, але у країні, де всі зібрання, включно з мирними протестами, заборонені, не можна очікувати, що цього фундаментального права будуть дотримуватися.
Freedom of peaceful assembly is a right, but in a country where all gatherings, including peaceful demonstrations, are prohibited, there is no possibility that this fundamental right will be respected.

Тому, стає необхідним визнання фундаментального права на релігійну свободу, у всіх її вимірах.
The recognition of the fundamental right to religious freedom, in all its dimensions, therefore becomes indispensable.

На переконання глав Церков і релігійних організацій, застосувавши право вето до законопроекту №10221, Глава держави стане на захист фундаментального права людини на свободу віросповідання та підтвердить раніше проголошені обіцянки.
Leaders of churches and religious organizations believe that by the use of veto on the draft law№ 10221, the President would protect the fundamental right to freedom of religion and affirm his promises.

Росія не повинна стояти на шляху фундаментального права українського народу забезпечувати свою релігійну свободу.
Russia should never stand in the way of the Ukrainian people's fundamental right to exercise their religious freedom.

Захищати кожне життя»- під таким гаслом відбувалися відвідини цієї країни, що«носить на собі рани атомного бомбардування та є для всього світу речником фундаментального права на життя та на мир».
The motto of my visit to Japan was“Protect All Life,” a country that has imprinted the wounds of the atomic bombing and is spokesman for the whole world of the fundamental right to life and to peace.

Травня 2019 року у парламенту було зареєстровано проект закону № 10313«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення фундаментального права особи на життя», який врегульовує використання канабісу для потреб медицини та науки.
On May 20, the Parliament registered draft law No. 10313“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Ensuring the Fundamental Human Right to Life,” which regulates the use of cannabis for the needs of medicine and science.

Отож, саме на інституціях лежить обов'язок протидіяти будь-яким формам дискримінації, що ґрунтуються на релігійному спрямуванні та, в позитивній перспективі, підтримувати та захищати релігійну свободу в той самий спосіб і тими самими засобами, які застосовуються для захисту кожного іншого фундаментального права.
Therefore, be a duty of institutions to oppose any form of discrimination based on religion and, in a positive way, to promote and protect religious freedom in the same way and with all the tools used to defend any other fundamental right.”.

Вже 20 травня Верховна Рада України зареєструвала проект"Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення фундаментального права особи на життя", яким має бути законодавчо врегульовано використання медичного канабісу в медицині та науці.
On May 20, the Verkhovna Rada of Ukraine registered the Bill on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on the Enforcement of the Fundamental Right to Life, which regulates the use of medical cannabis in medicine and science.

Поглиблюючи позицію відкритості на життя, багаті народи можуть краще зрозуміти потреби бідних народів, уникати ангажування величезних економічних та інтелектуальних ресурсів у заспокоєння егоїстичних бажань власних громадян, натомість підтримувати благородні дії у перспективі морально здорової і солідарної продукції, в пошані фундаментального права кожного народу і кожної особи до життя.
By cultivating openness to life, wealthy people can better understand the needs of the poor; they can avoid huge economic and intellectual resources to satisfy the selfish desires of their own citizens, and instead, they can promote virtuous action within the perspective that is morally sound and marked by solidarity, respecting the fundamental right to life of every people and every individual.".

Підсумовуючи тему демократії, ми вважаємо, що її розвиток загалом спрямований до виконання одного єдиного фундаментального права вільної людини, яке, на наш погляд, було геніально сформульоване Вадимом Білоцерківським у його книзі«Продовження історії: Синтез соціалізма і капіталізма»: право людини на вирішальний голос у всіх питаннях, які її стосуються і у всіх структурах, членом яких вона є: від трудового осередку до держави.
Summing democracy topic we think that its development is generally directed at performance of one single fundamental right of a free human being which, in our opinion, was brilliantly formulated by Vadym Bilotserkivskyi in his book"Continuation of the hystory: Synthesis of socialism and capitalism": the human casting vote right in all matters relating to him and in all structures where this human being is a member: from employment area to a state.

Поглиблюючи позицію відкритості на життя, багаті народи можуть краще зрозуміти потреби бідних народів, уникати ангажування величезних економічних та інтелектуальних ресурсів у заспокоєння егоїстичних бажань власних громадян, натомість підтримувати благородні дії у перспективі морально здорової і солідарної продукції, в пошані фундаментального права кожного народу і кожної особи до життя.
By cultivating openness to life, wealthy peoples can better understand the needs of poor ones, they can avoid employing huge economic and intellectual resources to satisfy the selfish desires of their own citizens, and instead, they can promote virtuous action within the perspective of production that is morally sound and marked by solidarity, respecting the fundamental right to life of every people and every individualno. 28.

Отримання якісної освіти- одне з фундаментальних прав кожної людини.
Acquiring good education is one of the fundamental right of every citizen.

Таким чином, конфіденційність є першорядним і фундаментальним правом та обов'язком адвоката.
Confidentiality is therefore a primary and fundamental right and duty of the lawyer.

Врятуйте фундаментальні права!
To preserve basic rights!

Така поведінка базується на тому положенні, що кожна людина має певні фундаментальні права.
The theory of assertive behavior is that every person has certain basic rights.

Свобода- фундаментальне право кожної людини.
FREEDOM is a basic right of all people.

Це одне з фундаментальних прав.
This is one of our basic rights.

Закони, що дискримінують одну групу людей, загрожують фундаментальним правам всіх людей.
It said that laws discriminating against one group threaten the fundamental rights of all people.