Приклади вживання Основними джерелами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основними джерелами доходів можуть бути:.
The primary source of revenue can be:.Гонконг і Тайвань основними джерелами інвестицій.
Hong Kong and Taiwan are the major sources.Основними джерелами міжнародного трудового права є.
The basic sources of Iranian labor law are.М'ясо і молочні продукти є основними джерелами карнітина.
Meat and dairy products are the major sources of the carnitine.Основними джерелами ісламського права є Коран і Сунна.
The basic sources of Islamic laws are Quran and sunnah.Знання та обізнаність є основними джерелами влади для бродяг.
Knowledge and awareness are primary sources of power for drifters.Основними джерелами ісламського права є Коран і Сунна.
The primary sources of Islamic law are the Qur'an and Sunnah.Сьогодні для величезної кількості людей Фейсбук і Твітер стали основними джерелами новин.
Межі між основними джерелами і пропагандою часто розмиті.
The lines between mainstream outlets and propaganda are often blurred.Сьогодні для величезної кількості людейФейсбук і Твітер стали основними джерелами новин.
For a large portion of society,Facebook and Twitter have become people's main source of information.Основними джерелами права КНР є закони та інші нормативні правові акти.
The basic sources of law in PRC are laws and other legal acts.Дніпро та Десна є основними джерелами водопостачання для промислових та побутових потреб міста.
Dnieper and Desna a major source of water for industrial and domestic demands.Основними джерелами доходу є туризм, галузь обслуговування та холодне кліматичне тестування.
Its major sources of income are tourism, service industry and cold climate testing.Річки Кура і Аракс найбільші річки Кавказу, є основними джерелами зрошення й гідроенергії.
The rivers Kura and Araz- the largest rivers in the Caucasus, are the main sources of hydroelectric energy and irrigation.Основними джерелами фосфатидилхоліну в раціоні досліджуваної популяції були яйця(39%) та м'ясо(37%).
The key sources of phosphatidylcholine in the study population's diet were eggs(39 percent) and meat(37 percent).Рослинні продукти є не лише основними джерелами поживної цінності, а й енергії сонячного світла, яку вони накопичують у собі.
Herbal products are not only the main sources of nutritional value, but also the energy of sunlight, which they accumulate in themselves.Тобто основними джерелами інформації про події в країні та світі в Україні сьогодні є телебачення та інтернет.
The main source of information on political processes and current news in Georgia is television and the Internet.Вони є єдиною фінансовою метою бізнесу, тому вони вирішили обмежитивикористання стартового капіталу для бізнесу лише трьома основними джерелами.
They are the financier of the business which is why they decided to restrict theТобто основними джерелами інформації про події в країні та світі в Україні сьогодні є телебачення та інтернет.
The main source of information on political processes and of the current news in Georgia comes from television and the internet.Статистичне управління працевлаштування Канади(Statistics Canada) і соціального розвитку Канади Employment and Social Development Canada(ESDC) є основними джерелами інформації з уряду на ринку праці.
Statistics Canada and Employment and Social Development Canada(ESDC) are the major sources of government labour market information.Основними джерелами юридичних ризиків є конфлікти з пацієнтами і конкурентами, а також перевірки контролюючих органів.
The primary sources of legal risks are conflicts with patients and competitors, as well as inspections carried out by regulatory authorities.Ви будете знати, що вони є основними джерелами, коли вони перераховані раніше в списку інгредієнтів, порівняно з цукровими та іншими наповнювачами.
You will know that they are the primary sources when they are listed earlier in the ingredients list compared to the sugars and other fillers.Основними джерелами поширення інфекції, як правило, стають хворі люди, а також м'ясо та молоко від тварин, які хворі на туберкульоз.
The main sources of infection, as a rule, are sick people, as well as meat and milk from animals that are sick with tuberculosis.Мета дослідження повинна бути чітко зазначена, поряд із дослідницькими завданнями, короткою методологією дослідження,обмеженнями дослідження та основними джерелами посилань.
The research goal should be clearly stated alongside with research tasks, research methodology,restrictions of the research and major sources of references.Основними джерелами радіації є не потенційно небезпечні у випадку надзвичайних ситуацій ядерні об'єкти, а природні джерела. .
The main sources of radiation are not the potentially dangerous nuclear objects in cases of emergency but rather the natural Вони є єдиною фінансовою метою бізнесу, тому вони вирішили обмежитивикористання стартового капіталу для бізнесу лише трьома основними джерелами.
They are the sole financial of the business which is why handyman business plan decided to restrict the Основними джерелами ризику для глобальних перспектив є результат торгівельних переговорів і фінансові умови, які будуть спрямовані в найближчі місяці.
Key sources of risk to the global outlook are the outcome of trade negotiations and the direction financial conditions will take in months ahead.Ісландські саги що розповідають про життя в Гренландії були складені в тринадцятому й більш пізніх століттях,а тому не є основними джерелами з історії Гренландії раніших періодів.
Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the thirteenth century and later,and do not constitute primary sources for the history of early Greenland.Основними джерелами інформації, які послужили для написання курсової роботи були річні звіти господарства, плани економічного і соціального розвитку, бухгалтерська і статистична звітність.
The main sources of information, which served a term paper to write annual reports were the economy, plans for economic and social development, accounting and statistical reporting.
