Що таке ОСНОВНИМ ПРИНЦИПАМ Англійською - Англійська переклад

• basic principles
• to fundamental principles

Приклади вживання Основним принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечить основним принципам конституції;
Oppose the fundamental principles of the Constitution;

Scratch- програма для навчання та освоєння дітей основним принципам програмування.
The software to teach children the basic principles of programming.

Суперечить основним принципам конституції;
Violates the basic principles of the Constitution；.

Спираючись на документ, дайте характеристику основним принципам воєнної доктрини України.
Based on document, give description of the basic principles of military doctrine of Ukraine.

Be Internet Awesome навчає дітей основним принципам цифрового громадянства та безпеки, щоб вони могли впевнено вивчати Інтернет.
Be Internet Awesome teaches kids the fundamentals of digital safety and citizenship so they can explore the online world with confidence.

Документ, дайте характеристику основним принципам воєнної доктрини України.
Based on document, give description of the basic principles of military doctrine of Ukraine.

Крім того, застосування в цьому випадку норм п. 198. 5 та п. 199. 1 ПК України суперечитиме основним принципам податкового законодавства.
Moreover, the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 of the TCU in this case will contradict the basic principles of tax legislation.

Торгова марка ніколи не зраджує своїм основним принципам- креативність, новизна, свіжість ідей.
Brand never betrays its fundamental principles- creativity, innovation, fresh ideas.

Запитувана держава-член погоджується на слухання шляхом телефонної конференції, якщо це не суперечить основним принципам її законодавства.
The requested Party shall agree to the hearing by telephone conference where this is not contrary to fundamental principles of its law.

Рішення чи його наслідки не суперечитимуть основним принципам та законодавству запитуваної Договірної Сторони;
The decision or its effects would not be contrary to the fundamental principles and any law of the requested Contracting Party;

Цілі, завдання та загальні правила забезпечення та реалізації академічної мобільності відповідають основним принципам Болонської декларації.
The goals, objectives and general rules for ensuring and realizing academic mobility of students follow the basic principles of the Bologna Declaration.

Be Internet Awesome навчає дітей основним принципам цифрового громадянства та безпеки, щоб вони могли впевнено вивчати Інтернет.
Be Internet Awesome is a free resource that teaches kids the fundamentals of digital citizenship and safety so they can confidently explore the Internet.

Запитувана Сторона може погодитись на проведення слухання шляхом телефонної конференції, якщо це не суперечить основним принципам її законодавства.
The requested Party shall agree to the hearing by telephone conference where this is not contrary to fundamental principles of its law.

Be Internet Awesome навчає дітей основним принципам цифрового громадянства та безпеки, щоб вони могли впевнено вивчати Інтернет.
Be Internet awesome from Google, teaches children the fundamentals of digital citizenship and safety so they can explore the online world with confidence.

Technology Nation Kids- це 3-місячний курс для школярів, який в ігровій формі навчає дітей основним принципам комп'ютерних наук і програмування.
Technology Nation Kids is a 3-month course for schoolchildren, where they learn the basic principles of computer science and programming while playing.

Be Internet Awesome навчає дітей основним принципам цифрового громадянства та безпеки, щоб вони могли впевнено вивчати Інтернет.
Google introduces Be Internet Awesome, an initiative that teaches kids the fundamentals of digital citizenship and safety so they can explore the online world with confidence.

Банківський нагляд у державі, у якій зареєстровано іноземний банк, відповідає Основним принципам ефективного банківського нагляду Базельського комітету з питань банківського нагляду;
Banking supervision in the State in which the registered foreign bank, meets the basic principles of effective banking supervision the Basel Committee on banking supervision;

Така діяльність, яка суперечить основним принципам християнського сумління, несумісна з членством в організаціях або асоціаціях, що називають себе католицькими.
Such activities, in contradiction to basic principles of Christian conscience, are not compatible with membership in organizations or associations which define themselves as Catholic.

Господарський суд вiдмовляє у застосуваннi мiжнародних аспектiв банкрутства, якщо їх застосування суперечить публiчному порядку, суверенiтету та основним принципам законодавства України.
The economic court will refuse to apply international aspects of bankruptcy if the application of such aspects is contrary to public policy, sovereignty, and the basic principles of the current legislation of Ukraine.

Базельський комітет вважає, що досягнення відповідності основним принципам кожною країною буде важливим кроком на шляху поліпшення як національної, так і міжнародної фінансової стабільності.
The Basle Committee believes that achieving consistency with the Core Principles by every country will be a significant step in the process of improving financial stability domestically and internationally.

Теорія статистики містить у собі проблеми підходів до статистичних рішень та статистичних висновків, також дії та висновки, що задовольняють основним принципам, встановленим для цих підходів.
The theory covers approaches to statistical-decision problems and to statistical inference, and the actions and deductions that satisfy the basic principles stated for these di erent approaches.

Також метою курсу є надати навички ефективного опрацювання наукової літератури, навчити основним принципам аналітичної роботи, розвинути навички конструктивної критики, а також навчитись, як відповідати на критику.
The aim of the course is to provide the skills necessary for the effective development of scientific literature, to teach the basic principles of analytical work, to develop constructive critique skills, and to learn how to respond to criticism.

Європейський союз готовий працювати з демократично легітимним урядом на основі взаємної прихильності реформам і основним принципам, закріпленим у нашій Угоді про асоціацію.
The European Union stands ready to work with the democratically legitimate government, on the basis of a mutual commitment to reforms and to the core principles enshrined in our Association Agreement.

Підсумком зустрічі стала«Остаточна декларація» по основним принципам, яку медіа в основному сприйняли як знак того, що міжнародне співтовариство наближається до досягнення консенсусу щодо припинення громадянської війни в Сирії.
The outcome was a“Final Declaration” on basic principles, which the media generally interpreted as a hopeful sign that the“international community” was moving toward some kind of consensus on how to end the Syrian civil war.

Запитувана держава-член погоджується на слухання шляхом відеоконференції за умови, що використання відеоконференції не суперечить основним принципам її законодавства, та за умови, що вона має технічні засоби для проведення слухання.
The requested Member State shall agree to the hearing by videoconference provided that the use of the videoconference is not contrary to fundamental principles of its law and on condition that it has the technical means to carry out the hearing.

Проте, завдяки тому, що типовий контракт відповідає основним принципам національних законів про агентські відносини, майже повністю виключається ризик колізії з правилами публічного порядку, які використовуються незалежно від застосовного права.
However, due to the fact that the model contract meets the basic principles of national laws in an agency relationship, almost completely eliminating the risk of conflict with the rules of public policy that are used regardless of the applicable law.

Початковий обмін інформацією між FIU, що відноситься до відмивання грошей або фінансування тероризму, для аналітичних цілей, які надалі не обробляються або не розповсюджуються, має бути дозволений, якщо такий обмін інформацією не суперечив би основним принципам національного законодавства.
The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for analytical purposes which is not further processed or disseminated should be permitted unless such exchange of information would be contrary to fundamental principles of national law.