Що таке ОСНОВНОГО ПРИНЦИПУ Англійською - Англійська переклад

• basic principle
• the fundamental principle
• principle a basic principle
• core principle

Приклади вживання Основного принципу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення девізу„Нічого про нас без нас”- основного принципу для забезпечення.
Nothing about us without us” is a key principle.

Ми стоїмо на боці основного принципу, що кордони не повинні змінюватися силою.
We stand on the side of the basic principle that borders must not be changed by force.

Це відкриття має фундаментальне значення для розуміння основного принципу роботи нових провідників.
This discovery is of fundamental importance for understanding the basic principle of operation of the new conductors.

Головна мета евфеміі як основного принципу політичної коректності полягає в тому, щоб не образити співрозмовника.
The main objective of evfemii as a basic principle of political correctness is not to offend the interlocutor.

Якщо податкова база в цьому прикладі не є очевидною відразу, корисним буде врахування основного принципу, викладеного в параграфі 10.
If the tax base is not immediately apparent in this example, it may be helpful to consider the fundamental principle set out in paragraph 10.

Гарді відомий розробкою закону Гарді- Вайнберга, основного принципу популяційної генетики, незалежно від німецького лікаря Вільгельма Вайнберга у 1908 році.
Hardy is also known for formulating the Hardy-Weinberg principle, a basic principle of population genetics, independently from Wilhelm Weinberg in 1908.

Як на мою особисту думку, навіть на принцип загального виборчого права треба дивитися з точки зору вказаного мною основного принципу демократії.
As my own personal opinion, I will say that even the principle of universal suffrage must be considered from the point of view of what I have designated the fundamental principle of democracy.

Харді також відомий розробкою закону Харді- Вайнберга, основного принципу популяційної генетики, незалежно від німецького лікаря Вільгельма Вайнберга у 1908 році.
Hardy is also known for formulating the Hardy- Weinberg principle, a basic principle of population genetics, independently from Wilhelm Weinberg in 1908.

Ми повинні дотримуватися основного принципу, згідно з яким Книга Змін повинна пояснюватися у світлі її власного змісту і епохи, до якої вона належить.
We must hold here to the fundamental principle that the Book of Changes is to be explained in the light of its own content and of the era to which it belongs.

Основна проблема прикордонного контролю- це відсутність основного принципу кордону, згідно якого, обидві держави несуть відповідальність за кордон.
The main problem of border control is the lack of a basic principle of the boundary, which is when two states are responsible for the border.

Основна ідея Святого Письма та основного принципу католицького соціального вчення є те, що люди мають вроджену гідність, тому що вони створені за образом і подобою Бога.
A fundamental message of the Scriptures and a basic principle of Catholic social teaching is that human beings have innate dignity because they are made in the image and likeness of God.

Метою робочої групи є обговорення тем, що стосуються зміцнення демократії і верховенства права в Україні як основного принципу, закріпленого у 2008 році Хартією про стратегічне партнерство США-Україна.
The purpose of the Working Group is to discuss topics relevant to strengthening democracy and the rule of law in Ukraine as a core principle affirmed in the 2008 U.S.-Ukraine Strategic Partnership Charter.

Застосування в якості основного принципу калібрування,- збереження без деформацій твердого ядра сфери і максимальний рівень пластичної деформації пластичних матеріалів периферійних шарів сфери капсули;
Used as a basic principle of calibration- save without deformation of the solid core areas and the maximum level of plastic deformation of ductile materials the peripheral layers of the sphere of the capsule;

Fuhai приймає«управління вдосконалення, взаємної вигоди, розвиватися разом« в якості орієнтира, дотримується основного принципу"лікування наших клієнтів з щирістю", вважає"високу якість продукції і переважну послугу", як його принцип..
FUHAI takes”management perfecting, mutual benefiting, developing together”as its guideline, sticks to the core principle of“treating our client with sincerity”, considers“high quality products and preferable service” as its tenet.

У контексті тісної співпраці з населенням та місцевими громадами як основного принципу реформування ОВС відповідно до Стратегії було визнано неможливим виконання завдань із забезпечення правопорядку без активної допомоги з боку населення.
In the context of close cooperation with the population and local communities, the main principle of the reform of the ATS in accordance with the Strategy was found impossible to fulfill the tasks of ensuring law and order without active assistance from the population.

Відступництво в ісламі може включати в себе не лише відмову від ісламу мусульманином та навернення його до іншої релігії або приєднання до атеїстичних переконань, а й заперечення будь-якого«основного принципу віросповідання» ісламу, такого як божественність Бога, пророцтва з Мухамада, знущання над віросповіданням або поклоняючись ідолам.
Apostasy in Islam may include in its scope not only the renunciation of Islam by a Muslim and the joining of another religion or becoming non-religious, or questioning or denying any"fundamental tenet or creed" of Islam such as the divinity of God, prophethood of Muhammad, or mocking God, or worshipping one or more idols.

Не тому, що ми зацікавлені зробити боляче Росії просто заради того, щоб зробити їй боляче, а тому, що ми віримо у відстоювання основного принципу, який полягає в тому, що слід поважати суверенітет і територіальну цілісність країни, і не Сполучені Штати, чи Росія, чи Німеччина, або будь-яка інша країна повинна приймати рішення про те, що відбувається в цій країні.
Not because we're interested in hurting Russia for the sake of hurting Russia, but because we believe in standing up for the basic principle that a country's sovereignty and territorial integrity has to be respected, and it is not the United States or Russia or Germany or any other country that should be deciding what happens in that country.

Крім того, хоча основна частина експериментальних даних коректна і статистично достовірна, деякі результати не задовольняють елементарним вимогам методики дослідної справи, досліди проведені без дотримання основного принципу- принципу єдиного відмінності, і без повторень, що не дозволяє провести їх статистичну оцінку.
In addition, although the basic part of the experimental data is correct and statistically reliable, some results do not satisfy the basic requirements of the experimental research methodology, the experiments were carried out without observing the basic principle- the principle of a single distinction, and without replication, which does not allow them to be statistically assessed.

Основні принципи, на яких грунтується сервіс аптеки це сертифікована продукція.
The basic principle on which is based pharmacy service is first of all a certified product.

Основними принципами Компанії являється професіоналізм, оперативність, відповідальність та конфіденційність.
The main principle of the company are the professionalism, efficiency, accountability and confidentiality.

Основні принципи роботи з клієнтами.
The main principle of working with clients.

Основний принцип нашої.
The fundamental principle of our.

Основним принципом інклюзивного навчання відповідно до Саламанської декларації є.
The fundamental principle of the inclusive school, as proposed in the Salamanca Statement, is that.

Основний принцип регулювання міжнародної торгівлі- це недискримінація.
A core principle of the WTO rules is non-discrimination.

Основні принципі при виборі одягу для різних типів фігур.
The main principle in the selection of clothes for various types of shapes.

Основний принцип роботи нашої компанії.
The fundamental principle of our company.

Основним принципом є сприяння проведенню мирних зібрань та підтримка демократичних прав громадян.
A core principle is to facilitate the exercise of peaceful assembly and democratic rights.

Основні Принципи.
Main principle.

При цьому основним принципом є повна конфіденційність інформації клієнта.
The fundamental principle is complete confidentiality of the client's information.

Цим вони закріплюють основний принцип руху:.
With it, they cement the core principle of the movement:.