Приклади вживання Основною роботою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви займаєтеся основною роботою.
У Вас також є можливість поєднувати цю діяльність з основною роботою.
You also have the opportunity to combine this activity with the main job.Я це роблю поза своєю основною роботою.
I am doing it besides main job.Основною роботою Діофанта була арифметика, з якої вижила лише частина.
Я це роблю поза своєю основною роботою.
I do it on the side of my main job.Протягом першого року Сергію доводилося поєднувати свій бізнес з основною роботою.
For the first year ever Sergei combine its business with the main work.Ця робота є нашою основною роботою.
This effort is our primary work.Основною роботою в CDC, якою займалися 369 осіб, спочатку була ентомологія та інженерія.
Among its 369 employees, the main jobs at CDC were originally entomology and engineering.Тому таке навчання не є його основною роботою.
And that research isn't even his main job.Основною роботою в CDC, якою займалися 369 осіб, спочатку була ентомологія та інженерія.
Among its 369 employees, the key jobs at CDC originally were entomologists and engineers.Лікування саме цих захворювань є основною роботою лікаря-мікології.
The treatment of these diseases is the main work of the doctor-mycologist.Основною роботою в CDC, якою займалися 369 осіб, спочатку була ентомологія та інженерія.
Among its 369 employees, the main jobs at CDC at this time were entomology and engineering.Можна узгодити час відвідування занять зі своєю основною роботою за рахунок того, що уроки проходять вранці, вдень і ввечері.
You can agree on the time of attending classes with your main work due to the fact that lessons are held in the morning, afternoon and evening.Їхньою основною роботою був пошук їжі і що, можливо, дивно- їм для цього не доводилося надто важко працювати.
Their main job was to find food, and perhaps surprisingly, they didn't have to work particularly hard to do this.І деякі модери мають можливістьзаробляти на своїх творіннях будь-які гроші, сумісні з основною роботою, яка є власністю оригінальної студії.
And few modders have a means ofmaking any money on their creations that are compatible with the base work being Основною роботою членів консультативної ради є відвідування раз на рік зустрічі на щорічній конференції"Вікімедія".
The main job of advisory board members is to attend a once a year meeting at the annual Wikimania conference.Психолог- людина, яка має вищу психологічну освіту, основною роботою якого є допомогти іншій людині розібратися в собі і вирішити свої проблеми самостійно.
A psychologist is a person with a higher psychological education whose main job is to help another person to understand themselves and solve their problems on their own.Першої основною роботою Уебба було відновлення середньовічної церкви святого Варфоломія-Великого в Смітфілде в Лондоні.
Webb's first major work was the restoration of the medieval St Bartholomew-the-Great in Smithfield, London.Більш того майно ділиться не порівну, тобто якщо ви не працювали(хоча при цьому містили будинок,допомагали з основною роботою свого партнера, виховували дітей), то вам не дістанеться нічого.
Moreover, the property is not divided equally, that is, if you did not work(although you kept the house,helped your partner with the main work, raised children), then you will not get anything.Їхньою основною роботою було зчитувати дані з чорних скриньок літактів і виконувати інші точні математичні завдання.
Their main job was to read the data from the black boxes of planes and carry out other precise mathematical tasks.Колишній військовий, який побував гарячих точках, і накрав багато таких артефактів, добивається роботи на нью-йоркському аукціоні, і,паралельно з основною роботою і офіційними предметами, намагається продати тим вже клієнтам все накрадене добро.
Former military guy took part in conflicts around the world and stole a lot of such artifacts. He gets a Паралельно з основною роботою друзі працювали консультантами на виборах, однак вище рівня місцевих кампаній не доходили.
In addition to their main jobs, the friends worked as consultants in the elections, although never higher than at a local campaign level.У тому ж році вона була обрана в перший лондонський шкільний комітет від Мэрилебона, а також стала одним із лікарів-візитерів у лікарні східного Лондона для дітей,але обов'язки на цих двох посадах виявилися несумісними з її основною роботою, і вона незабаром подала у відставку з них.
The same year she was elected to the first London School Board, at the head of the poll for Marylebone, and was also made one of the visiting physicians of the East London Hospital for Children;but the duties of these two positions she found to be incompatible with her principal work, and she soon resigned them.Але основною роботою, яку він виконував дійсно із задоволенням і для якої практично не залишалось часу, були теоретичні дослідження й наукові експерименти.
But the main work he really performed with enjoy and for which he almost had no time were the theoretical research and scientific experiments.Дійсно, реклама цього виду інвестицій(хоча такими операції на цьому ринку можна назвати з натяжкою) проникла в багато сфер нашого життя- успішні трейдери,які заробляють тисячі доларів паралельно з основною роботою або лежачи на пляжі, дивляться на нас і з плакатів у вагонах метро, і з банерів в Мережі.
Indeed, advertising of this type of investment(although operations on this market can be called a stretch) has penetrated many areas of our lives-successful traders who earn thousands of dollars in parallel with their main work or while lying on the beach look at us from posters in subway cars, and with banners on the web.Його основною роботою в Вашингтоні став розпис Ротонди Капітолію, включаючи Апофеоз Джорджа Вашингтона на куполі і алегоричні сцени з американської історії.
His chief work in Washington was done in the rotunda of the Capitol and included the Apotheosis of George Washington in the dome and the Frieze of American History, which contains allegorical scenes from American history.У тому ж році вона була обрана в перший лондонський шкільний комітет від Мэрилебона, а також стала одним із лікарів-візитерів у лікарні східного Лондона для дітей,але обов'язки на цих двох посадах виявилися несумісними з її основною роботою, і вона незабаром подала у відставку з них.
In 1870 she obtained the Paris degree of M.D. The same year she was elected to the first London School Board, at the head of the poll for Marylebone, and was also made one of the visiting physicians of the East London hospital for children;but the duties of these two positions she found to be incompatible with her principal work, and she soon resigned them.Паралельно з основною роботою керівника постійно займається науково-просвітницькою роботою з природоохоронної тематики та моніторингу довкілля, є співавтором чотирьох монографій, десятків наукових статей і публікацій, через засоби масової інформації активно популяризує діяльність гідрометслужби України та ЦГО.
In parallel with the main work of the head is constantly engaged in scientific and educational Основної роботи.
Main Work Time.Раніше його основні роботи приписувалися Пинтуриккьо і Фьоренцо ді Лоренцо.
Previously, his main work was attributed to Pinturicchio and Fiorenzo di Lorenzo.
