Приклади вживання Основну масу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основну масу цього випромінювання.
Most of this radiation is.Склисте тіло утворює основну масу ока.
Основну масу населення становили селяни(77%).
Great bulk of the populationwere farmers(77%).У квітні 2008 року аукціонний дім Бонамс(англ. Bonhams) виставив основну масу метеорита на продаж на своєму мангеттенському аукціоні.
In April 2008, Bonhams offered the main mass for auction at their Manhattan auction.Основну масу обчислень провели я та Ілля Разілов.
The main mass of calculations was carried out by me and Elijah Razilov.Тому міленіалам, які будуть складати основну масу топ-менеджерів через 7-10 років, треба врахувати це.
Therefore, the mileniam, who will make up the bulk of top managers in 7-10 years, you need to take this into account.Основну масу наших нарядів можна назвати класичними і вони припадуть до смаку більшості наречених.
Most of our dresses can be called classic and that's why the brides love them.Організм людини на 70% складається з води,яка міститься в клітинах і тканинах і складає основну масу крові і лімфи.
The human body is 70% composed of water,which is contained in cells and tissues and makes up the bulk of blood and lymph.Тому якщо знову говорити про соціальну місію, то ми формуємо основну масу локальних споживачів продукції креативного класу.
Therefore, if we talk about our social mission, we're forming the bulk of local consumers of products of the creative class.Основну масу води і тепла в Північний Льодовитий океан приносить з Атлантики відома вам тепла Північноатлантична течія, яка переходить у Норвезьку течію.
The main mass of water and heat in Arctic Ocean brings in the Atlanticidoma you warm North Atlantic currentThat enters Norwegian flow.Швидкість DDR3 становить 1333-3000 Мгц,що на даний момент цілком дозволяє виконувати основну масу функцій, покладених на ПК.
The speed of DDR3 is 1333-3000 MHz,which at the moment allows you to perform the bulk of the functions assigned to the PC.Основну масу цих речовин становлять вуглеводи(гексози і пентози), галактоза, арабиноза, ксилоза та інші уроновие кислоти(переважно галактуроновая).
The bulk of these substances comprise carbohydrates(hexoses and pentoses), galactose, arabinose, xylose and uronic acid and other(mostly galacturonic).Однак найбільша кількість двигунів в арміях держав, що билися, приводила в рух автомобілі, серед яких,в свою чергу, основну масу становили вантажівки.
However, the largest number of engines in the armies of the battling states drove cars, among which,in turn, the bulk of the trucks were.Селяни становили основну масу населення, але сільськогосподарська продукція належала безпосередньо державі, храмові, або знатній родині, яка володіла землею.
Farmers made up the bulk of the population, but agricultural produce was owned directly by the state, temple, or noble family that owned the land.Лікування раку АСД 2 фракції-«винахід», що належить, швидше за все, росіянам,оскільки саме вони складають основну масу приймають цей препарат від пухлин.
Cancer treatment ASD fraction 2-«invention», which belongs, probably, to Russians,because they make up the bulk of the receiving this drug from tumors.Основну масу комплексу«Чандра» становила ракета, що дозволила вивести супутник на орбіту, апогей якої становить приблизно третину відстані до Місяця.
The bulk of the complex“Chandra” was the rocket will bring the satellite into orbit, the apogee of which is approximately one third the distance to the moon.В блакитний колір забарвлені клітини, займані елементами, що становлять основну масу(понад 99%) живої речовини, у рожевий колір- клітини, займані мікроелементами(див.).
Blue colored cells, occupied by Як правило, під терміном«елітний» розуміється щось, що за своїми якісними характеристиками,в значно мірою перевершує основну масу подібних предметів або явищ.
Usually, by Якщо раніше основну масу курців становила чоловіча половина населення, то сьогодні ці ряди поповнюють не тільки жінки, а й підлітки, і навіть малолітні діти….
If earlier the bulk of smokers were male half of the population, today these rows are replenished not only by women, but also by teenagers and even by young children….В одній із своїх теорій ще більш знаменитий британський фізик Стівен Хокінг припустив, що чорні діри,після того, як втратять основну масу своїх часток, пропадають.
In one of his theories even more famous British physicist Stephen Hawking suggested that black holes,after you lose the bulk of their particles, disappear.І все ж основну масу туристів, відправляються в Єгипет, привертає яскраве сонечко, гарячий пісок і морські хвилі, ніжно пестять відпочиваючих, то набігаючи, то віддаляючись від берега.
Yet the main mass of tourists, went to Egypt, attracted by the bright sun, hot sand and sea wave, gently caressing holidaymakers, the raids, then moving away from the coast.А певний нами рівень можливийтільки в тих населених пунктах, які«замкнуті в собі», і основну масу покупців складають місцеві мешканці, котрі прийшли на ринок з заробленими тут ж грошима.
And we have a certain levelis possible only in those localities that have"closed in itself, and the bulk of customers are locals who have come to the market with money earned here.Навмисно короткий, щоб довести свою точку зору, порізи і синці, отримані від тих,хто йде по проходу через зіткнення можна запобігти, Якщо основну масу з нас просто зробити невеликий акцент на безпеку і догляд.
Intentionally short, to prove my point, cuts and bruises, received from those, who goes down the aisledue to clashes can be prevented, If the main mass of us just make a small emphasis on safety and care.Основну масу частинок аеродисперсних середовища(понад 97%) становить респірабельна фракція(1-5 мкм), завдяки чому здійснюється ефективний вплив аерозолю у всіх, в тому числі глибоких відділах дихальних шляхів.
The respirable fraction(1-5 mm) makes up the bulk of the particles of the aerodispersive environment(over 97%), due to which the aerosol makes an effective influence in all, including the deep parts of the respiratory tract.Найголовнішим фактором авітамінозу навесні є те, що всі фрукти і овочі,з яких людина отримує основну масу мінералів, в результаті тривалого зберігання до весни втрачають величезну кількість своїх корисних речовин.
The most important factor of avitaminosis in spring is that all fruits andvegetables from which a person receives the bulk of minerals, as a result of long-term storage, lose a huge amount of their nutrients by spring.Щоб навчитися заробляти в мережі по-справжньому, і перестати кидатися від одного неефективного способу до іншого,необхідно із самого початку зрозуміти одну дуже важливу річ, а саме, що основну масу заробітків в мережі складає конкретно заробіток на сайтах.
To learn how to earn online for real, and stop rushing from one inefficient way to another, itis necessary from the beginning to understand one very important thing, namely that the bulk of earnings in the network is specifically income on a website.Тільки за умови, коли українські товаровиробники реалізовуватимуть основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортувати не більше 20-30% своєї продукції, українська економіка матиме стабільне зростання і, практично, не буде залежати від фінансових і економічних криз систематично стрясають всю світову економіку.
Only if Ukrainian producers sell their bulk in the domestic market and export no more than 20-30% of their products, the Ukrainian economy will have a stable growth and, in fact, will not depend on the financial and economic crises systematically shaking the entire world economy.Відбувається це тому, що діти основну масу часу проводять в дошкільних установах і в школі, де їх вихованням і навчанням займаються майже тільки жінки, а вдома батька частенько бачать лише по вихідних днях, да і то у нього бувають якісь невідкладні справи, оскільки чоловіки все-таки об'єктивно більше часу зайняті на виробництві і громадській роботі, ніж жінки.
Takes place that is why children conduct the bulk of time in preschool establishments and at school, where their education and educating women engage in almost only, and the houses of father frequently see only on week ends, and that he have some urgent businesses, because men nevertheless objectively more than time busy on a production and social work, than women.Коли українські товаровиробники будуть реалізовувати основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортувати не більше 20-30% своєї продукції, тоді економіка України буде мати стабільне зростання і практично не залежатиме від фінансових і економічних криз, систематично потрясають всю світову економіку»,- вважає академік.
When Ukrainian producers will sell the bulk of their goods in the domestic market, and export no more than 20-30% of their products, then the economy of Ukraine will have a stable growth and will not depend on financial and economic crises, systematically shaking the entire world economy”,- said the academician.Коли українські товаровиробники реалізовуватимуть основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку, а експортуватимуть не більше 20-30% своєї продукції, тоді економіка України буде мати стабільне зростання і практично не буде залежати від фінансових і економічних криз, які систематично завдають збитків усій світовій економіці»,- вважає академік.
When Ukrainian producers will sell the bulk of their goods in the domestic market, and export no more than 20-30% of their products, then the economy of Ukraine will have a stable growth and will not depend on financial and economic crises, systematically shaking the entire world economy”,- said the academician.
