Що таке ОСНОВНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• core activities
• core business
• main activity
• primary activity
• core activity

Приклади вживання Основній діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрація на основній діяльності.
Focus on the core activity.

Це дозволяє МО сконцентруватися на своїй основній діяльності.
This allows us to focus on our core business.

Можливість повної концентрації на основній діяльності Вашого бізнесу.
The ability to fully concentrate on the core activities of your business.

Таким чином Ви можете повністю зосередитися на Вашій основній діяльності.
That is why you can fully concentrate on your main work.

Фокусування компанії на основній діяльності;
Company focusing on primary activity;

Таким чином Ви можете повністю зосередитися на Вашій основній діяльності.
This means you can concentrate fully on your core business.

Можливість повної концентрації на основній діяльності Вашого бізнесу;
The possibility of full concentration on the main activity of the company;

Таким чином Ви можете повністю зосередитися на Вашій основній діяльності.
Meanwhile, you can fully concentrate on your core activity.

Можливість повної концентрації на основній діяльності Вашого бізнесу;
Possibility of total concentration on the core activities of your business;

Концентрація енергії та ресурсів компанії на основній діяльності.
Concentration of the company's energy and resources on its core activities.

Зосередивши увагу на основній діяльності людської форми, вона оживляла тіло емоцією.
By focusing on the core activity of the human form, she animated the body with raw, electric emotion.

Зможете зосередитись на своїй основній діяльності;
You will be able to focus on your primary activity.

Аутсорсинг надає компаніям і організаціям можливість економити і зосередитися на своїй основній діяльності.
Outsourcing allows companies and organisations the opportunity to focus on their core business.

Можливість звільнити ресурси та зосередитися на основній діяльності компанії.
This helps release resources that can focus on the company's core activities.

Зосередивши увагу на основній діяльності людської форми, вона оживляла тіло емоцією.
By focusing on the basic activities of the human form, she enlivened the body with raw, electric emotion.”.

Наші консультаційні послуги допоможуть вам сконцентруватися на своїй основній діяльності, а аудит ІТ-систем та інфраструктури(ІТ-аудит) ми виконаємо самі.
By using our IT consulting services, you can keep your focus on your organisation's core activities, leaving the auditing of the IT systems and infrastructure(IT audit) to us.

Це дозволяє сфокусуватися на основній діяльності та витрачати мінімум часу, грошей та зусиль на непрофільні активності.
It will help to focus on the main activity and spend minimum of time, money and efforts on the non-core ones.

Коефіцієнт реінвестування показує можливість грошового потоку покривати потреби в оновленні основного та оборотного капіталу, що використовується в основній діяльності.
Cash Flow Reinvestment Rate shows the possibility of a cash flow to cover the needs of upgrading the fixed and working capital used in the main activity.

Успішні досягнення в основній діяльності дозволили компанії наростити активи партнерства, щоб отримати доступ на нові ринки.
Successful achievements in the core business allowed the company to expand its partner assets to enter new markets.

Але для збільшення рівня рентабельності фірма також може вкладати тимчасово вільні ресурси в різні види активів, що приносять дохід, але не беруть участь в основній діяльності.
But to increase the profitability of the firm may also invest temporarily available resources to various types of assets, income, but do not participate in core activities.

Успішні досягнення в основній діяльності дозволили компанії наростити активи партнерства, щоб отримати доступ на нові ринки.
Successful achievements in main activity allowed the company to grow partnership assets to get access into new markets.

Наш комплексний підхід до обробки інформації дозволяє замовникам зосередитися на своїй основній діяльності, не витрачаючи час на пошук підрядників з кожного виду робіт.
Our comprehensive approach to information processing enables the customers to focus on their main activities, without wasting time searching for contractors for each type of works.

Створити для клієнта такі умови співробітництва, щоб клієнт повністю забув про питання, пов'язані із постачанням свого підприємства і зосередився на своїй основній діяльності.
To create for the customer such cooperation conditions for him to completely forget about issues related to the supplies to his company and to be focused on his core business.

Ми створили групу компаній, щоб дати можливість власникам бізнесу сконцентруватися на своїй основній діяльності і не витрачати час на рутинну роботу, яку добре можуть виконувати професіонали своєї справи».
We have a created a group of companies to give business-owner an opportunity to concentrate on their main activities and to not waste time on monotonous job, that can be performed by professionals of that field”.

Однак найчастіше до віку 16-18 років дитина ще не в змозі володіти належним рівнем самодостатності для того, щоб без жодних проблем визначити свій подальший шлях в основній діяльності.
However, often by the age of 16-18unable to have the proper level of self-sufficiency in order to determine its future path in the main activity without any problems.

Як пояснив фінансовий директор та заступник Голови правління д-р Штефан Азенкершбаумер,«Успіх компанії Bosch в основній діяльності фінансує її прагнення стати провідним постачальником технологій і мобільних рішень».
As Dr. Stefan Asenkerschbaumer, the CFO and deputy chairman of the board of management, explained,“Bosch's success in its core business finances its efforts to become a leading supplier of IoT technology and mobility solutions.”.

Розширення відповідальності виробника: Збір даних, фізична переробка та надання достовірної інформації, що задовольняє ряд законодавчих вимог, що дає змогу вам, як виробнику, зосередити увагу на вашій основній діяльності.
Extended Producer Responsibility: Data collection, physical recycling, and provision of evidence to meet complex legislative requirements, allowing you to focus on your core business.

Скасовуючи регуляторні обмеження та неефективні процедури Мінекономрозвитку не тільки зменшує адміністративний тиск на бізнес та бореться з корупцією, але й дає бізнесу можливість сконцентруватися на своїй основній діяльності.
With revocation of regulatory restrictions and inefficient procedures we will not only reduce the administrative burden on business and fight corruption, but also give businesses the opportunity to focus on their core activity.

Лізинг- у порівнянні зі стандартним банківським кредитом- ставати все більш привабливим фінансовим інструментом, даючи можливість, при рівних з кредитом витратах, отримати значно більше послуг, заощадити час і сконцентруватися на своїй основній діяльності.
Leasing- compared to a standard bank loan- becomes more attractive financial tool, allowing, at par with the cost of credit, to get much more services to save time and concentrate on their core business.

Традиційно основними факторами розташування Центрів Спільного Обслуговування(ЦСО) були необхідність скорочення витрат(часто досягається за рахунок економії масштабу- авт.), стандартизації та централізації процесів, що дозволяють компаніям зосередитися на своїй основній діяльності.
Traditionally, the key drivers in develop¬ing SSCs were a need to reduce costs(often achieved through economies of scale), standardization and centralization of processes, allowing businesses to focus on their core activities.