Що таке CORE ACTIVITY Українською - Українська переклад

• основною діяльністю
• основній діяльності
• основна діяльність

Приклади вживання Core activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Focus on the core activity.
Концентрація на основній діяльності.

Its core activity is economic analysis, forecast and policy research.
Її основною діяльністю є економічний аналіз, прогнозування та політичні дослідження.

Focus on the core activity.
Концентруватися на головній діяльності.

The core activity is the implementation of the second part of The Space of Synagogues project.
Основною діяльністю є реалізація другої частини проекту«Простір Синагог».

It is about reasoning and proving our core activity.
Вона складається з міркувань і доведень нашої основної діяльності.

By focusing on the core activity of the human form, she animated the body with raw, electric emotion.
Зосередивши увагу на основній діяльності людської форми, вона оживляла тіло емоцією.

Meanwhile, you can fully concentrate on your core activity.
Таким чином Ви можете повністю зосередитися на Вашій основній діяльності.

Our core activity is developing and manufacturing light, medium and heavy commercial vehicles.
Нашою основною діяльністю є розробка і виробництво легких, середніх і важких комерційних автомобілів.

We have been working with our overseas customers over the years( Our core activity is manufacturing and fabrication).
Ми працюємо з нашими зарубіжними клієнтами протягом багатьох років(Наш основний вид діяльності є виробництво та виготовлення).

The core activity of the Alba Translating Company is the provision of professional translation services.
Основним видом діяльності бюро перекладів«Альба» є надання професійних перекладацьких послуг.

Often this may be the case when Ukrainian enterprise provides certain services to other companies of the group apart from core activity.
Часто така ситуація виникає, коли окремо від основної діяльності українське підприємство надає певні послуги іншим компаніям групи.

Our core activity is the development and production of light, medium and heavy-duty commercial vehicles.
Нашою основною діяльністю є розробка і виробництво легких, середніх і важких комерційних автомобілів.

Slovenian banks were less successful(and therefore less cost-effective in terms of profitability) in their core activity: the creation of net interest income.
Куди менш успішні(і відповідно- менш рентабельні з точки зору прибутковості), словенські банки були в їх основний вид діяльності- створення чистого процентного доходу.

The bottom line is that the core activity of designing great websites is likely to become a smaller part of your workday when you go out on your own.
Суть в тому, що основна діяльність проектування великих сайтів може стати менша частина робочого дня, коли ви виходите на свій власний.

The Court of Justice of the EU ruled Thursday that airlines are liable for accidents on board their aircraft- even if it's not typically linked to their core activity.
Суд Європейського Союзу виніс рішення про те, що авіакомпанії несуть відповідальність за нещасні випадки на своєму літак, навіть якщо інциденти не пов'язані з їх основною діяльністю.

Skydiving jumps and teaching parachute specialists is our core activity. Therefore, we are totally focused on designing learning content, updating training programs and upgrade of instructors' skills.
Підготовка парашутних фахівців та стрибки являються нашою основною діяльністю, тому ми цілком сфокусовані на розробці навчальних матеріалів, вдосконаленні програм, підвищенні рівня інструкторів.

With revocation of regulatory restrictions and inefficient procedures we will not only reduce the administrative burden on business and fight corruption, but also give businesses the opportunity to focus on their core activity.
Скасовуючи регуляторні обмеження та неефективні процедури Мінекономрозвитку не тільки зменшує адміністративний тиск на бізнес та бореться з корупцією, але й дає бізнесу можливість сконцентруватися на своїй основній діяльності.

Long ago recognized the inconvenient truth that the core activity upon which all jewelers rely- precious metal and gemstone mining- has a long and sad association with abuses of human rights and the environment.
Давно усвідомила неприємну правду, що основна діяльність, пов'язана з виробництвом ювелірних прикрас, а саме видобуток дорогоцінних металів і каменів, має довгу і сумну історію порушень прав людини і навколишнього середовища.

The core activity of the company, i.e., provision of services for registration, certification, examination and conformity assessment of medical products in the state bodies, as well as other activities, are based on correct and timely fulfilment of the requirements of the current Ukrainian and international legislation, the employees' knowledge of all sector-specific legislation, standards and etc.
Основна діяльність компанії з надання послуг з реєстрації, сертифікації, експертизи та оцінки відповідності медичної продукції в державних органах, як і інші види діяльності, грунтуються на правильному і своєчасному виконанні вимог чинного українського та міжнародного законодавства, знанні співробітниками компанії всіх галузевих законодавчих актах, стандартах та пр.

At first, those activities are perceived as a temporary“appendage” and not related to the core activity. Only with time do freelancers realize that all these activities do not yield any revenue, but instead constitute a mandatory part of their job.
Спочатку ці дії сприймаються як тимчасовий«додаток», не пов'язаний з основною роботою, і лише згодом приходить усвідомлення того, що все це- обов'язкова частина роботи фрилансера, яка не приносить безпосереднього доходу.

According to the Minister, it is the rent or sale of property, not used by the railway in the core activity, as well as the concession of individual objects can become a source of additional funds for the planned rolling stock retrofitting and infrastructure improvement.
За словами Міністра, саме оренда або продаж майна, яке не використовується залізницею у профільній діяльності, а також концесія окремих об'єктів може стати джерелом додаткових коштів для запланованого переобладнання рухомого складу та покращення інфраструктури.

Possibility of total concentration on the core activities of your business;
Можливість повної концентрації на основній діяльності Вашого бізнесу;

Fee for services provided by the University in accordance with its core activities;
Плати за послуги, що надаються Академією згідно з її основною діяльністю;

The ability to fully concentrate on the core activities of your business.
Можливість повної концентрації на основній діяльності Вашого бізнесу.

You simply need no deviation from your core activities.
Вам навіть не потрібно буде відволікатися від основної діяльності.

This helps release resources that can focus on the company's core activities.
Можливість звільнити ресурси та зосередитися на основній діяльності компанії.

Focus on core activities.
Концентруватися на головній діяльності.

Funds or property coming to the charitable organization from its core activities;
Коштів або майна, які надходять Організації від проведення її основної діяльності;

Concentration of the company's energy and resources on its core activities.
Концентрація енергії та ресурсів компанії на основній діяльності.

Its core activities include investment projects finance.
В основі їхньої діяльності лежать проекти фінансових інвестицій.