Що таке ОСНОВНІЙ МАСІ Англійською - Англійська переклад

• bulk

Приклади вживання Основній масі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основній масі курортів перепади висот не великі- до 100-200 метров.
On the bulk resorts elevation changes are not large- up 100-200 m.

Ризик, дозволяючи основній масі товарів і фізичних осіб порівняно вільно.
Risk, allowing the bulk of goods and individuals relatively free to pass the.

В основній масі внутрішньоукраїнський попит поки що задовольняється за рахунок імпорту.
In the general mass, the domestic Ukrainian demand is still satisfied from imports.

А зміна уподобань, можливо, пов'язана з тим, що білий колір просто набрид основній масі покупців….
A change of preferences, perhaps due to the fact that the bulk of buyers simply sick of white color….

У основній масі ситуацій необхідна лише короткострокова присутність експерта, в ситуації реальної необхідності.
In the bulk of situations should be only short-term presence of an expert, in a situation of real need.

Відбраковуються, негідні для виробництва свіжі плоди(сильно уражені шкідниками, гниллю) утилізуються в основній масі як корм.
Culling unfit for the production of fresh fruits(strongly affected by pests, rot) disposed in the bulk as animal feed.

У основній масі вони такі ж рівноправні мешканці російського ділового миру, як і всі останні- менеджери, технологи, майстри.
In the bulk, they are the same equal inhabitants of the Russian business world, like everyone else- managers, technicians, craftsmen.

Сурик залізний- коричнево-червоного кольору, являє собою розмолоту в дрібний порошок залізну руду і в основній масі складається з оксиду заліза(78- 85%).
Minium iron- brownish-red color, represents a floured into a fine powder and iron ore in the main mass consists of iron oxide(78- 85%).

В основній масі аулів і сіл Казахстану процес встановлення Радянської влади тривав аж до початку громадянської війни.
In the bulk of villages and the villages of Kazakhstan the process of the establishment of Soviet power lasted until the outbreak of the Civil War.

І якщо з крупнокаліберними гвинтівками ситуація поволі виправляється завдяки поставкам з США, то в основній масі- армійськими гвинтівками досі все сумно.
And if the situation with the large-caliber rifles is slowly being corrected due to supplies from the US, then in the bulk of the army- all rifles are still sad.

В основній масі кісти нешкідливі- шанс того, що кіста перейде в стадію ракової пухлини зазвичай не більше ніж один до двадцяти пяти тисяч.
In the bulk of the cysts are harmless- the chance that the cyst will go to the stage of a cancerous tumor is usually no more than one to twenty-five thousand.

Після встановлення Радянської влади єврейське громадське життя було практично повністю знищене, метою більшовиків було розчинити єврейський народ в основній масі радянського населення.
After the establishment of Soviet power, Jewish life was virtually wiped out, the aim of the Bolsheviks was to dissolve the Jewish people in the bulk of the Soviet population.

Невесела, в своїй основній масі, статистика розгону процесорів Phenom X4 9850 Black Edition(2. 5 ГГц) лише зрідка розбавлялася результатами з частотою понад 3. 0 ГГц.
Cheerless, in their bulk, Phenom X4 9850 Black Edition processor overclocking statistics(2.5 GHz) only occasionally diluted results with a frequency above 3.0 GHz.

Манта, або гігантський морський диявол- найбільший з скатів, ширина тіла окремих особин досягає 7 м(в основній масі 4-4, 5 метра), а маса великих екземплярів- до 2, 5 тонн.
Manta, or giant sea devil- the largest of the rays, the width of the body of individuals up to 7 m(in the bulk of 4-4.5 meters), and the mass of large specimens- up to 2.5 tons.

В основній масі«шуму» у повідомленнях про НЛО можуть ховатися нехай хоч і невеликі, але справжні«сигнали», що вказують на феномени, які не можуть бути пояснені, а отже, вони не повинні ігноруватися.
In the bulk of the” noise“in reports of UFOs may be hidden, though small, but the real” signals” indicating the phenomena that can not be explained, and therefore, they should not be ignored.

Хочемо звернути увагу, що ріелтори, маючи прямі договори із забудовниками, в основній масі, працюють без комісійних, що дозволить вам істотно заощадити при покупці житла.
We want to draw your attention to the fact that realtors, having direct contracts with developers, in the bulk, work without commission, which will allow you to save considerably when buying a home.

Оскільки в основній масі повідомлень про ці малюнках вказувалося, що з'являються вони переважно в нічний час, явище швидко знайшло загадковість і, зрозуміло, різні гіпотези, що пояснюють причинних їх виникнення.
Since the bulk of the reports of these figures indicated that they appear mainly at night, the phenomenon quickly became mysterious and, of course, various hypotheses explaining their causal appearance.

В основній масі сьогодні оптична потужність застосовуваних лазерних діодів становить приблизно 80 мілліватт, проте працюють в червоному діапазоні спектра та одномодових, так що застосування нового ефективного композита є виключно актуальним.
In the bulk of today, the optical power of laser diodes used is about 80 milliwatt, but operating in the red spectral range and single-mode, so that the effective application of the new composite is extremely important.

Основну масу обчислень провели я та Ілля Разілов.
The main mass of calculations was carried out by me and Elijah Razilov.

Слідом за першими іранцями в Азію мігрувала і їх основна маса.
Following the first Iranians, their main mass migrated to Asia.

Це основна маса промислових підприємств.
This is the bulk of industrial enterprises.

Основної маси населення, а також традиційного сепаратизму місцевих.
Scendants communities, as well as the traditional territory of the Indig-.

Основну масу населення становили селяни(77%).
Great bulk of the populationwere farmers(77%).

Основна маса людей всіх республік проживали в селах і невеликих містах.
Most of the people of all republics lived in villages and small towns.

Основну масу цього випромінювання.
Most of this radiation is.

У літній період основна маса відпочиваючих віддає перевагу пляжньому відпочинку в Криму.
In summer, most of the tourists prefer beach holidays in the Crimea.

Основна маса овочів для консервування і заморожування проводиться в зрошуваних районах.
Most of the vegetables for canning and freezing is produced in irrigated areas.

Основна маса його грамот і малюнків знайдена 13-14 липня 1956 1.
Most of his manuscripts and drawings were found on 13-14 July 1956.

Склисте тіло утворює основну масу ока.
The vitreous makes up the main mass of your eye.

Саме цей поворот подій відповідав настроям основної маси населення.
It is this twist events responsible attitudes of most people.