Що таке ОСНОВНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• main part
• the main portion
• central part
• major part
• the basic part

Приклади вживання Основній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язання пальчика аналогічно основній частині.
Knit fingers similar to the main body.

Значні збитки, в основній частині відшкодовуються перестраховиками.
Substantial losses in major part are reimbursed by reinsurers.

В результаті буде обрана група з близько 20 студентів, яка візьме участь в основній частині проекту.
As a result, a group of 20 students will be selected to participate in the main part of the project.

Також в основній частині потрібно«прорекламувати» себе, тобто розповісти про особисті якості.
Also, in the main part, it is necessary to“advertise” themselves, that is, to tell about personal qualities.

Зміст роботи не відповідає плану або не розкриває тему повністю чи в її основній частині.
The content of the paper does not correspond to the plan or does not reveal the topic entirely or in its central part.

При виборі її потрібно звернути увагу на сіточку в основній частині, де повинні бути великі комірки.
When choosing it, you need to pay attention to the mesh, in the main part, where there should be large cells.

Напишіть загальні положення, які раніше були закріплені у вступі і пояснені в основній частині.
Write down the general provisions that were previously set out in the introduction and explained in the main section.

До них легко отримати доступ, до того ж мати містку комору в основній частині будинку дуже зручно.
It will be easy to get access to them, besides having a spacious storage room in the main part of the house is very convenient.

У вступі необхідно позначити ключову думку, ідею чи проблему, про яку ви будете говорити в основній частині.
In the introduction, you must identify the key idea, idea or problem that you will talk about in the main part.

В основній частині ідей не потрібно мати не якогось додаткового обладнання або вивчати якусь нову професію з нуля.
In the main part of the ideas do not need not have any additional equipment or learn some new profession from scratch.

Подана в резюме інформація не повинна містити матеріал, відсутній в основній частині публікації.
The information given in a summary must not contain the materials which aren't included in the basic part of publication.

В основній частині необхідно писати те, що він думає, щодо обраної теми, пояснювати причинно-наслідкові зв'язки.
In the main part it is necessary to write what he thinks about the chosen topic, to explain the cause-effect relationships.

Підсумовує есе або ще раз вносить пояснення, підкріплює сенс і значення викладеного в основній частині.
It summarizes the essay, or once again makes explanations, and reinforces the meaning of what is stated in the main part.

В основній частині турніру"Дніпро" зіграє проти"Київ-Баскета", білоруського"Цмокі-Мінська" та болгарського"Лєвські".
In the main part of the tournament“Dnepr” will play against“Kyiv-basket”, the Belarusian“Tsmoki-Minsk” and Bulgarian“Levski”.

У вступі необхідно позначити ключову думку, ідею чи проблему, про яку ви будете говорити в основній частині.
In the introduction, you need to highlight a key idea, idea or problem that you will be speaking over in the main part.

Якщо в основній частині ви розкриваєте тему покроково, то цілком припустимо після кожного етапу робити міні-висновок.
If in the central part, you open the topic step by step, then it is quite possible to make a mini-conclusion after each stage.

На панелі цього компонента згори буде показано назву компонента, а у основній частині вікна ви побачите список авторів.
Within this component, the component title appears at the top and the list of authors appears in the main portion of the window.

Анотація повинна викладати істотні факти роботи, і не повинна перебільшувати або містити матеріал, який відсутній в основній частині публікації.
The abstract should describe the essential facts of the work and should not exaggerate or contain a material that is not in the main part of the publication.

Оберіть рецепт, який слід змінити, зі списку рецептів у основній частині вікна krecipes;. Натисніть кнопку Змінити рецепт.
Select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. Click the Edit Recipe button.

У рефераті потрібно викласти істотні факти роботи, він не повинен перебільшувати або містити матеріал, який відсутній в основній частині публікації.
The abstract should describe the essential facts of the work and should not exaggerate or contain a material that is not in the main part of the publication.

Турківський район розташований у Карпатських горах, які тут називаються Бескидами і в основній частині мають висоту 650- 950 м над рівнем моря.
Turka district is located in the Carpathian Mountains, which here are called Beskydy and in the main part has a height of 650- 950 m above sea level.

В основній частині необхідно продемонструвати знання літературного матеріалу, вміння логічно, аргументовано і стилістично грамотно викладати свої думки.
In the basic part it is necessary to show knowledge of a literary material, logical ability, to give reasons and stylistically right to state the thoughts.

Покрокова інструкція 2019 року, яка викладена в основній частині статті, включає всі юридичні, економічні та організаційні моменти цього непростого процесу.
The step-by-step instruction of 2019, which is set out in the main part of the article, includes all the legal, economic and organizational aspects of this complex process.

Авторське резюме повинно викладати суттєві факти роботи, і не повинно перебільшувати або містити матеріал, який відсутній в основній частині публікації.
The author's summary shall represent the significant facts of the work, and shall not exaggerate or contain information which is not included into the principal part of the article.

Наприклад, перетягуючи назву стовпця з полів контурів ліворуч від екрана до звіту в основній частині екрана, цей стовпець буде додано до звіту.
For example, by dragging and dropping a column name from the outline fields on the left hand side of the screen to the report in the main part of the screen, that column will be added to the report.

В основній частині дослідження використовувалися відомості з тисячі некрологів із 42 штатів, на підставі яких вчені аналізували релігійну приналежність та спосіб життя померлих.
In the main part of the study used data from thousands of obituaries of the 42 States on the basis of which scholars analyzed the religion and lifestyle of the deceased.

В основній частині необхідно перерахувати свої знання в області того, що цікавить вас та академічні досягнення, а також описати відповідність попереднього диплома обраної програми.
In the main part, you must list your knowledge in the field of the subject of interest and academic achievements, as well as describe the correspondence of the previous diploma to the chosen program.

В основній частині свого дослідження, вони також матимуть можливість безпосередньо працювати з людьми, які потребують будучи призначені два польових розміщення з установами та організаціями в суспільстві.
As a major part of their study, they will also have the opportunity to work directly with people in need by being assigned externships in agencies and institutions in the community.