Що таке ОСНОВНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• core interests
• main interests
• fundamental interests
• basic interests
• essential interests
• the major interests

Приклади вживання Основні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими є основні інтереси буржуазії?
What is the key of the bourgeoisie?

Який власністю володіє група і в яких сферах лежать її основні інтереси?
What is the property owned by the group and in what areas are her main interests?

Він не несе відповідальності і не дбає про основні інтереси його спільноти».
He neither responds to nor cares about the basic interests of his community.”.

Основні інтереси Руслана- глибоке навчання, машинне навчання та крупномасштабна оптимізація.
Ruslan's primary interests lie in deep learning, machine learning, and large-scale optimization.

Щоб збереження навколишнього середовища слід шукати так само, як і інші основні інтереси нації;
That the preservation of the environment should be sought as well as other fundamental interests of the Nation;

Але це приклад того, де ми повинні дуже чітко розуміти наші основні інтереси, і за що ми готові воювати там.
This is an example of where we have to be very clear about what our core interests are and what we are willing to go to war for.

Щоб збереження навколишнього середовища слід шукати так само, як і інші основні інтереси нації;
The safeguarding of the environment is a goal to be pursued in the same way as the other fundamental interests of the Nation;

Хоча деякі з цих людей виступали на підтримку Росії, їх основні інтереси полягали в тому, щоб зберегти свою владу і прибутки в Україні.
While some of these individuals were in favor of Russia, their primary interest was to maintain their power and profits in Ukraine….

Сполучені Штати будуть використовувати військову силу, якщо необхідно- в односторонньому порядку, коли наші основні інтереси вимагатимуть цього”.
The USA will use military force, unilaterally if necessary, when our core interest demand it…”.

Наші основні інтереси(в Україні та Східній Європі- ред.)- це стабільна Європа, яка може бути економічним і політичним партнером США.
Our core interests[in Ukraine and eastern Europe] are a stable Europe that can be an economic and political partner to the United States.

Кантони залучаються до підготовки рішень із зовнішньополітичних питань, що зачіпають їхні повноваження або їх основні інтереси.
(1) The Cantons participates in the preparation of decisions of foreign policy which concern their powers or their essential interests.

Уникає публічності, веде бізнес по всьому світу, займається благодійністю, але основні інтереси лежать в промисловості української держави.
Avoids publicity, conducts business all over the world, deals with charity, but the main interests lie in the industry of the Ukrainian state.

Сполучені Штати будуть використовувати військову силу, якщо необхідно- в односторонньому порядку, коли наші основні інтереси вимагатимуть цього”.
But our bottom line is the United States will use military force, unilaterally if necessary, and when our core interests demand it.

Основні інтереси безпеки держави згадуються в законі щонайменше сім разів, прямо або опосередковано посилаючись на ст. 346 Європейського трактату.
Essential interests of State security are mentioned at least seven times in the act directly or in reference to the Article 346 of the European Treaty.

За його словами,“Сполучені Штати будуть використовувати військову силу, якщо необхідно- в односторонньому порядку, коли наші основні інтереси вимагатимуть цього”.
Obama said the United States would use military force"unilaterally if necessary, when our core interests demand it.".

З іншого боку, подібні акти насильства руйнують основні інтереси сянґанзького суспільства і не отримають схвалення тих, хто турбується про майбутнє району.
On the other hand, such violent acts have damaged the fundamental interests of Hong Kong society and will not be accepted by those who care about the region's future.

І, нарешті, ви можете вибрати один предмет(5 кредитів) з пулу модулів MSc що дозволить вам доповнити свої основні інтереси в майбутніх мережевих системах.
Finally, you can choose one option from a pool of MSc modules allowing you to complement your core interests in Intelligent Systems.

Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.
The ministry said if the US measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.

По-перше, національний інтерес він завжди трактує як щось єдине і мовчки припускає, що основні інтереси всіх громадян однакові.
The first is that he always considers the national interest as a whole, and assumes, tacitly, that the major interests of all citizens are the same.

Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.
The ministry had earlier said if the U.S. measures took effect,“China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.”.

Перший- це те, що він завжди розглядає національні інтереси як ціле і мовчазно припускає, що основні інтереси всіх громадян однакові.
The first is that he always considers the national interest as a whole, and assumes, tacitly, that the major interests of all citizens are the same.

Вони збирають інформацію про місце розташування, бажані школи, основні інтереси тощо, а також рекомендують учнів певним школам на основі цього матеріалу.
They compile information on neighborhood location, desired schools, substantive interests, and the like, and assign pupils to particular schools based on that material.

За його словами,“Сполучені Штати будуть використовувати військову силу, якщо необхідно- в односторонньому порядку, коли наші основні інтереси вимагатимуть цього”.
In his recent remarks at West Point, Obama insisted the US“will use military force, unilaterally if necessary, when our core interests demand it”.

Основні інтереси містять основні потреби членів груп, а отже, можуть призводити до основних конфліктів між колективами, наприклад, з приводу обмежених водних ресурсів.
Basic interests include basic needs of group members, and they may lead to basic collective conflicts, for instance over scarce water resources.

Міжнародне співробітництво в галузі туризму є така взаємодія, при якому повинні поважатися самобутні особливості народів і основні інтереси держав.
(ix) International cooperation in the field of tourism is an endeavour in which the characteristics of peoples and basic interests of individual states must be respected.

Основні інтереси Росії, збереження України і Грузії в її сфері впливу і продовження інтеграції колишніх радянських республік не суперечать тому, як Трамп визначить національні інтереси Америки.
Russia's core interests, keeping Ukraine and Georgia in its sphere of influence, and pursuing an integration agenda toward the Soviet Union's former republics is not antithetical to how Trump will define U.S. national interest..

Міністерство заявило, що якщо заходи США набудуть чинності, то“Китаю доведеться прийняти необхідні контрзаходи, щоб рішуче захистити свої основні інтереси”.
A Chinese foreign ministry spokeswoman said that if the new tariffs go into effect,"China will have to take necessary countermeasures to resolutely defend its core interests.".